10. Menggigit peluru
Arti: untuk bekerja keras dan melakukan sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan atau takut untuk melakukannya
Asal: Sebelum penggunaan anestesi dalam operasi, petugas medis medan perang memberi tentara yang terluka peluru untuk digigit sehingga dia cenderung tidak berteriak selama operasi.
11. Lempar topi Anda ke dalam ring
Arti: untuk menambahkan diri Anda ke daftar kompetisi/pemilihan
Asal: Selama tahun 1800-an, mereka yang ingin melawan seorang petarung akan melemparkan topi mereka ke ring tinju.
12. Bulu di topimu
Arti: sesuatu yang dibanggakan, biasanya sebuah pencapaian
Asal: Banyak yang percaya ungkapan ini berasal dari kebiasaan seorang pejuang yang menambahkan bulu ke topi atau hiasan kepalanya untuk setiap musuh yang telah dia bunuh dalam pertempuran.
13. Jangan melihat hadiah kuda di mulut
Arti: untuk tidak menemukan kesalahan dengan sesuatu yang Anda terima sebagai hadiah atau bantuan
Asal: Seseorang dapat menilai usia seekor kuda (dan karenanya menilai ketika kuda tersebut dimaksudkan untuk kerja keras atau tugas-tugas lain di mana masa muda merupakan keuntungan) dengan meninjau giginya. Umumnya, dibutuhkan seorang spesialis untuk benar-benar membuat keputusan ini, tetapi frasa tersebut mengacu pada menghindari memeriksa usia kuda saat diberikan sebagai hadiah.
14. Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri
Arti: hanya berdoa tidak akan membantu; Anda harus mengambil inisiatif agar Tuhan bertindak
Asal: Ini sering disalahartikan sebagai kitab suci, tetapi tidak muncul dalam Alkitab (walaupun bentuknya ada di dalam Quran). Ini sebenarnya berasal dari tragedi Yunani kuno dalam berbagai bentuk. Sentimen ini dimaksudkan untuk menekankan pentingnya mengambil inisiatif, dan umumnya mencatat bahwa kekuatan yang lebih tinggi lebih mungkin untuk membantu mereka yang mengambilnya.
15. Semoga Anda hidup di masa yang menarik
Arti: Seharusnya kutukan Cina, pernyataan yang tampaknya positif ini dimaksudkan untuk mengutuk penerimanya ke dalam kekacauan.
Asal: Tidak ada bukti bahwa ini adalah pepatah Cina (atau kutukan), tetapi frasa itu digunakan sejak tahun 1936 di mana ia muncul dalam sebuah memoar oleh Hughe Knatchbull-Hugessen, duta besar Inggris untuk China, yang mencatat bahwa itu adalah sesuatu yang dikatakan seorang teman kepadanya.
16. Bagaimana Anda menyukai apel [mereka] itu?
Arti: umumnya menertawakan, seperti dalam "jadi di sana!"; juga bisa menjadi cara untuk mengekspresikan keterkejutan
Asal: Banyak yang percaya bahwa frasa ini berasal dari "apel toffee", sejenis bom mortir parit yang sering digunakan untuk menghancurkan tank selama Perang Dunia I. Karakter dalam film John Wayne Rio Bravo mengilustrasikan bagaimana beberapa orang percaya bahwa frasa itu sendiri muncul ketika dia melemparkan bahan peledak ke udara, dan setelah rekannya menembaknya dan meledak, membunuh musuh, dia berseru, “Bagaimana kamu menyukai mereka? apel?"
17. Tertangkap basah
Arti: tertangkap basah atau dengan bukti perbuatan yang masih ada pada mereka
Asal: Frasa Skotlandia abad ke-15 ini telah berubah sedikit selama bertahun-tahun (dulu "dengan tangan merah"), tetapi ini mengacu pada tertangkap dengan darah di tangan Anda dari pembunuhan atau perburuan.
18. Buang bayi keluar dengan air mandi
Arti: biasanya melalui pengawasan kasar, membuang sesuatu yang dibutuhkan atau bermanfaat untuk menyingkirkan sesuatu yang tidak perlu atau buruk
Asal: Berasal dari pepatah Jerman, versi rekaman paling awal mencatat bahwa sementara seseorang harus membuang air mandinya, ia harus menghindari membuang bayinya bersamanya. Mungkin menjadi ungkapan karena dulu, ketika orang jarang mandi dan sering berbagi air, kepala rumah akan mandi terlebih dahulu, diikuti berturut-turut oleh orang lain, dan pada saat bayi sampai ke air, itu, Anda bisa membayangkan.
