Ah, klise yang sederhana! Beberapa begitu mendarah daging dalam jiwa kita, kita bahkan tidak tahu mengapa kita menggunakannya, tetapi kita tahu apa artinya. Pertanyaannya adalah, apakah kita tahu apa yang sebenarnya kita katakan?
1. Lakukan pemeriksaan hujan
Arti: untuk memanfaatkan undangan yang dibatalkan di kemudian hari
Asal: Ungkapan itu adalah Amerikanisme yang mungkin berasal dari bisbol profesional. Jika Anda membeli tiket untuk permainan yang kemudian diguyur hujan (sesuatu yang Anda sebagai pemegang tiket miliki tidak ada kendali atas), Anda diberi pemeriksaan hujan, memungkinkan Anda untuk kembali untuk melihat permainan di yang lain hari. Kemungkinan asal lainnya adalah pasar terbuka di mana hujan mengharuskan vendor untuk pergi atau penerbitan tiket untuk mengklaim properti seperti mantel dan topi ketika seseorang pergi ke restoran atau tempat lain.
2. Kucing mendapatkan lidahmu?
Arti: Apakah ada alasan Anda tidak berbicara?
Asal: Ada yang mengatakan frasa ini ada hubungannya dengan cara lama untuk menghukum pelaut agar diam — untuk mencambuk mereka dengan ekor kucing-o-sembilan. Yang lain berpendapat itu ada hubungannya dengan hukuman Timur Tengah kuno di mana lidah pembohong dicabut dan diumpankan ke kucing raja.
3. Rasa bulan ini
Arti: kegilaan atau tren berumur pendek
Asal: Dalam kampanye iklan Amerika tahun 1930-an dan 1940-an, pembeli didorong untuk mencoba rasa es krim yang berbeda setiap bulan oleh berbagai produsen es krim.
4. Bulu anjing
Arti: obat mabuk di mana seseorang minum minuman beralkohol ringan sehari setelah pesta minum; mengobati penyakit dengan lebih dari apa yang menyebabkannya
Asal: Sebagian besar percaya ungkapan itu berasal dari abad ke-16. Selama waktu itu (dan selama 200 tahun sesudahnya), sudah menjadi praktik umum bagi dokter untuk mengobati orang yang digigit anjing gila dengan membalut lukanya dengan menggunakan rambut yang terbakar dari hewan yang menggigitnya.
5. Dokter berputar
Arti: biasanya dalam politik, individu yang mencoba memanipulasi opini publik untuk mengarahkannya ke arah yang baru
Asal: Seorang pelempar yang dapat memanipulasi putaran bola sedemikian rupa sehingga membingungkan pemukul.
6. Dijual di sungai
Arti: dikhianati, biasanya dengan penipuan
Asal: Setelah impor budak menjadi ilegal di AS, budak diperdagangkan secara internal, biasanya melalui Sungai Mississippi. Dijual di sungai dimaksudkan untuk diambil dari rumah dan keluarga Anda.
7. Membuka rahasia dgn tak disengaja
Arti: untuk menceritakan sebuah rahasia
Asal: Dikatakan bahwa di Yunani kuno, mereka memilih menggunakan kacang hitam dan kacang putih, satu untuk mewakili ya dan yang lainnya tidak. Setiap pemilih memasukkan kacang ke dalam pot atau helm secara diam-diam, kemudian suara dihitung dengan cara menumpahkan kacang tersebut.
8. Piyama kucing
Arti: yang terbaik dari jenisnya
Asal: Frasa ini mungkin berasal dari Amerika, di mana itu diduga diciptakan oleh Thomas A. Dorgan. Kata kucing pada saat itu digunakan untuk menggambarkan flappers, dan piyama (atau piyama pada saat itu) adalah item pakaian wanita yang relatif baru.
Yang lain berpikir itu mungkin ada hubungannya dengan piyama berkualitas tinggi yang dirancang oleh desainer Inggris E.B. Katz.
9. Masukkan kaus kaki ke dalamnya
Arti: diam; berhenti berbicara
Asal: Gramofon, pendahulu pemutar rekaman, memiliki tanduk besar yang digunakan untuk memperkuat suara. Karena mereka tidak memiliki kontrol volume, jika suaranya terlalu keras, pendengar terpaksa memasukkan kaus kaki yang digumpalkan ke dalam klakson.
