Saya tidak menonton banyak film dengan subtitle. Bukannya saya tidak menyukainya, hanya saja membutuhkan subtitle fokus dan ketika saya di rumah menonton film, saya mungkin juga bekerja, menguntit Instagram, memasak makanan, bermain di dalam ruangan menjemput dengan anjing saya, Swiffering, mengirim SMS atau melakukan aktivitas acak lainnya seperti mengecat kuku saya (siapa saya bercanda? Saya tidak pernah mengecat kuku saya). Anda tahu, ini adalah masalah perempuan-yang-multitask.
Ketika saya diundang untuk wawancara Bagaimana Menghindari PembunuhanKarla Souza tentang film barunya Semua Orang Mencintai Seseorang, meskipun, saya secara otomatis masuk — bahkan jika itu berarti saya harus menyisihkan dua jam untuk hanya duduk dan menonton layar televisi.
Saya sangat senang saya lakukan. Semua Orang Mencintai Seseorang adalah film luar biasa yang secara sempurna menyajikan budaya dan bahasa Meksiko dengan cara yang akan disukai oleh pecinta film dari semua lapisan masyarakat. Saya bukan orang Meksiko. Saya belum pernah benar-benar ke Meksiko. Yang saya tahu adalah bahwa saya menyukai makanan mereka dan menganggap budaya Meksiko itu indah. Tapi film ini mengeksplorasi apa artinya menjadi seorang wanita, apa artinya menjadi seorang wanita Meksiko-Amerika dan apa artinya jatuh cinta.
Lihat apa yang dikatakan Karla Souza tentang film barunya Semua Orang Mencintai Seseorang, mewakili Meksiko-Amerika di Hollywood dan benar-benar merangkul akarnya.
Dia tahu: saya suka itu Semua Orang Mencintai Seseorang adalah film dwibahasa dengan bahasa Spanyol dan Inggris. Saya tidak berpikir bahwa kita melihat banyak film arus utama mengambil rute bilingual. Apakah menurut Anda itu adalah sesuatu yang harus lebih sering terjadi — seperti bahkan film Marvel dapat memiliki satu atau dua karakter yang berbicara dalam bahasa yang berbeda dan memiliki subtitle?
KS: Oh, pasti. Ini mewakili dunia apa adanya, dan saya pikir, Anda tahu, semakin inklusif kita dengan itu, semakin baik filmnya dan semakin baik representasi kita nantinya. Saya pikir itu bukan tugas yang mudah karena tidak cukup banyak penulis Latin yang diberi kesempatan untuk menulis sesuatu — dan saya mengatakan ini karena saya telah diberikan banyak film bilingual di masa lalu karena karir saya di Meksiko, dan mereka seperti, "Oh, itu akan masuk akal untuk dia untuk melakukan ini.” Banyak studio ingin mencapai demografi itu, tetapi mereka melakukannya tanpa memulai dengan cara yang benar, yaitu memiliki seseorang siapa tahu budaya, dan menikmati bahasa juga, untuk dapat menulis hal-hal ini. Saya akan sangat frustrasi membaca skrip yang bilingual tetapi mungkin tidak bikultural. Dan yang satu ini sangat menyukai kedua budaya, mewakili mereka dengan cara yang sangat akurat, asli, autentik, menyenangkan, segar, dan mencakup lebih banyak orang karena memiliki aspek bahasa di dalamnya. Dan saya harap kita mulai membuat tren, Anda tahu, seperti memiliki film yang lebih besar juga termasuk itu. Karena saya pikir itu pasti akan mengubah banyak hal yang terjadi saat ini.
Lagi: 100s Lindsey Morgan tentang Bagaimana Semua Gadis Dapat Membantu Menyelamatkan Dunia IRL
SK: Sangat. Saya sangat menikmatinya. Saya tahu saya sudah mengatakan itu tiga kali, tetapi saya belum pernah melihat film yang melakukannya dengan baik. Ini sangat menyentuh berbagai demografi yang mungkin belum tentu keduanya pergi menonton film ini, jadi saya pikir itu benar-benar jenius. Ketika Anda menemukan situasi seperti itu, seberapa kuat perasaan Anda untuk membiarkan "kekuatan yang ada" tahu bahwa mereka tidak mengenai aspek budaya dengan cara yang benar?
KS: Oh, sangat. Saya tidak hanya mengatakan saya tidak akan melakukannya, yang mungkin merupakan tindakan terbesar yang bisa saya ambil. Orang-orang mengikuti film saya karena suatu alasan, dan itu karena saya percaya pada mereka, dan saya tidak ingin hanya membuat film demi membuat film. Saya merasa sangat yakin dengan naskah ini karena, seperti yang Anda katakan, ini adalah cara hidup yang sangat spesifik. Ini adalah nada yang sangat spesifik, dan komedi romantis, jika dilakukan dengan buruk, bisa menjadi bencana besar. Saya tahu bahwa [sutradara/penulis skenario] Catalina Aguilar Mastretta memiliki pandangan yang luar biasa tentang jiwa wanita dan wanita modern dan wanita imigran modern yang tinggal di A.S., dan saya benar-benar melihat perlunya cerita yang menceritakan kehidupan kita sehari-hari tanpa statistik dan tanpa hanya mencoba mencapai demografi, dan saya merasakannya dengan yang satu ini.
Apa yang saya rasakan dengan skrip berbeda yang mereka berikan kepada saya di mana saya merasa ini dilakukan karena salah satu alasan itu, saya membagikan sudut pandang saya. Saya tidak hanya mengatakan, "Tidak, terima kasih." Saya berkata, "Saya merasa ini mewakili orang Latin dengan cara yang salah, dengan cara yang buruk." Saya memberi tahu mereka bahwa saya berpikir itu memiliki terlalu banyak stereotip, bahkan cara mereka masuk dan keluar dari bahasa Spanyol tidak masuk akal, rasanya dipaksa. Saya jelaskan bahwa sebagai orang Latin, kita juga bisa menjadi profesional. Dalam film, dia adalah seorang dokter sukses yang memiliki beragam pasien. Dan saya juga harus berhati-hati dengan apa yang dikatakan tentang wanita. Saya mendapatkan banyak naskah yang hanya berbicara tentang penampilan wanita dan seperti apa mereka. Saya pikir kita sudah lelah harus memenuhi standar ini dan tidak ditanya apa bakat atau kemampuan kita. Jadi saya juga sangat memperhatikan apakah naskahnya mewujudkan karakter wanita penuh atau apakah mereka hanya menginginkan wanita objek dua dimensi. Jadi saya juga memiliki aspek itu untuk diurus juga.
SK: Nah, amin untuk itu! Sekarang di Semua Orang Mencintai Seseorang [no spoiler!], ada saat-saat ketika keluarga Anda memberikan tekanan “kapan menikah” pada karakter Anda. Dan ini adalah sesuatu yang menurut saya lazim di masyarakat — saya berusia 28 tahun. Saya sudah bersama pacar saya selama delapan tahun, ibu saya bertanya kepada saya setiap hari kapan saya akan menikah. Bagaimana perasaan Anda tentang tekanan yang diberikan pada wanita untuk menikah?
KS: Oh, saya yakin! Ini lucu karena dipakai oleh wanita dan pria. Masyarakat membuat wanita merasa, oh, Anda mengerti tua. Masyarakat patriarki telah membuat wanita percaya, pertama-tama, Anda hanya valid dan berharga ketika Anda masih muda. Semua produk yang dijual kepada kami — produk anti-penuaan itu — memberi tahu kami bahwa ada tanggal jatuh tempo. Kebijaksanaan dan rambut putih mungkin tidak dihargai seperti dalam budaya yang berbeda. Masyarakat kita benar-benar perlu melihat lebih baik apa yang kita jual, karena menurut saya wanita yang diberdayakan akan bermanfaat bagi pria dan juga bagi kita. Ketika kita melihat masyarakat mengatakan kepada perempuan bahwa mereka memiliki waktu tertentu, bahwa mereka membuat perempuan saling bersaing, generasi tua bersaing dengan generasi muda. Mereka membuat kami percaya bahwa tidak ada cukup pria di luar sana untuk kami atau bahwa kami dipekerjakan hanya karena penampilan kami dan bukan karena kemampuan kami.
Ada banyak kebohongan di luar sana yang harus kita tangkap dan itu telah membawa saya banyak waktu untuk melihat, dan membacanya dan mendapatkan pendidikan tentangnya. Saya sedang membaca sekarang sebuah buku tentang bagaimana citra kecantikan telah menyakiti wanita selama beberapa dekade. Ini adalah hal yang sangat mendidik tetapi menyebalkan untuk dilihat, bagaimana kita tidak memiliki kesempatan yang sama karena mereka menuntut lebih banyak.
Dalam film, saudari itu memberi tahu karakter saya, "Tidak, tidakkah kamu ingin bersama seseorang?" Saya pikir keluarga — terutama di film ini — mereka tahu alasannya bahwa Clara tidak ingin memiliki hubungan yang emosional dan intim lebih karena dia sangat terluka karena patah hati sehingga dia kemudian ditutup dan sinis. Dia telah melihat semua cara yang tidak berhasil, dan semua alasan yang tidak berhasil, jadi dia menjadi semakin sinis untuk menemukan seseorang yang bisa bersamanya untuk waktu yang lama. Sepertinya mereka mendorongnya untuk terbuka lagi, tapi sepertinya mereka menekannya, seperti yang dilakukan masyarakat. Saya pikir, tentu saja, kita sebagai wanita harus mencoba dan menyadari bahwa ini lebih tentang memiliki seseorang untuk dibagikan.
Sesuatu yang saya bersikeras adalah bahwa film tidak akan berakhir dengan, oh, pernikahan menyelamatkannya. Mereka sudah menikah dan dia baik-baik saja. Saya sangat mendorong untuk memiliki akhir agar dia membuat pertumbuhan penyembuhan batin sehingga dia kemudian dapat memiliki kemampuan dan ruang untuk mencintai dan dicintai oleh orang lain, dan cinta itu terbuka dan tidak berarti mereka akan menikah besok dan semua masalahnya adalah terpecahkan. Dia sedang dalam proses tumbuh selamanya. Saya merasa film itu melakukannya dengan sangat baik dan tidak berakhir sebagai "kehidupan seorang wanita berakhir ketika dia menemukan pria yang tepat," Anda tahu.
SK: Setuju, dan saya pikir itu sangat bagus sehingga Anda mendorong itu, dan Anda berbicara dengan suara Anda tentang hal itu. Saya berbicara dengan seorang sutradara minggu lalu dan saya mengatakan kepadanya bahwa karakter wanitanya tidak memiliki kedalaman atau lapisan yang karakter laki-laki melakukannya, dan dia berkata, “Ya, maksud saya, saya pikir dia baik-baik saja, tapi saya rasa saya belum memikirkannya seperti itu. banyak. Menulis peran wanita itu sulit.”
KS: Wow.
SK: Ya, dan saya menyuruhnya untuk menulis karakter wanita seolah-olah dia sedang menulis karakter pria, dan kemudian membuatnya menjadi wanita. Tidak harus begitu berbeda.
KS: Saya memberi tahu teman saya — kami sedang mengerjakan film bersama — dan dia memberi saya naskah dan meminta saya untuk memberinya catatan. Dan mereka semua adalah karakter laki-laki, dan saya berkata, "Anda tahu apa yang membuat karakter ini lebih menarik?" Dan dia bertanya apa — dan ini adalah perjalanan antara tiga pria, pada dasarnya, satu pria yang lebih tua, satu berusia 30 tahun, dan seorang mekanik berusia 13 tahun. Dan saya berkata, "Jika Anda menjadikan gadis berusia 13 tahun itu seorang gadis, dan Anda menjadikannya seorang mekanik India-Amerika." Dan dia berkata, "Apa maksudmu?" Dan Saya berkata, "Ya, jangan ubah apa pun dalam naskah tentang dia, dan buat saja dia." Dan dia membalik – sekarang tentu saja dia melakukannya dia. Saya seharusnya meminta kredit — tetapi dia tidak tahu betapa menakjubkannya bahwa karakter yang ditulis sebagai anak laki-laki dapat ditulis secara setara untuk seorang perempuan. Seperti yang Anda katakan, tulis saja karakter seolah-olah itu laki-laki, lalu ubah menjadi perempuan. Ini seperti, bagaimanapun juga, kita adalah manusia.
SK: Sungguh menakjubkan bagi saya bahwa konsep itu sangat sulit di Hollywood bagi orang-orang. Anda menyebutkan sesuatu yang secara khusus Anda cari ketika Anda membaca naskah, khususnya bilingual atau berkaitan dengan budaya Meksiko, adalah bahwa mereka benar-benar menangkap budaya Meksiko. Menurut Anda apa hal yang paling indah tentang budaya Anda?
KS: Ya Tuhan. Saya mencintai keluarga. Dalam film ini, karakter saya adalah seorang OB-GYN yang sukses namun dia kembali ke masa remajanya ketika dia bersama orang tuanya. Seperti, itulah saya. Saya bisa bekerja sebagai seorang profesional, tetapi dia kembali ke kehidupan keluarga itu, memainkan permainan itu dan kompetisi itu dan bersenang-senang dengan keluarga adalah sesuatu yang saya besarkan. dengan, dan budaya Meksiko memiliki banyak, Anda tahu — Minggu adalah hari yang Anda habiskan bersama keluarga Anda, dan Anda memiliki 40 hingga 50 orang di rumah Anda, paman dan sepupu, dan saya tumbuh bersama itu. Saya tahu bahwa itu adalah tradisi yang ingin saya pertahankan dan saya juga ingin berbagi. Dan saya suka bahwa di film ini, Anda hampir ingin pergi dan bergaul dengan keluarga ini. Itu, dan musik dalam film sangat dipilih secara khusus karena itu adalah sejarah dan tradisi kami. Tema bersifat universal. Dan juga makanannya. Makanan Meksiko adalah salah satu pengalaman kuliner terbaik yang bisa dimiliki orang. Ada banyak hal, bahkan pemandangan yang kami tampilkan di film Ensenada in Baja sangat spektakuler. Masih banyak lagi — saya berharap kami bisa menunjukkan lebih banyak, tapi saya senang kami tidak melihat hal yang biasa, Anda tahu, border-sombrero-tequila yang biasa kami lakukan. Itu adalah pandangan yang berbeda tentang kehidupan imigran semacam itu.
Lagi: Upaya Vogue pada Keanekaragaman Menarik Reaksi Besar
SK:Apakah ada satu atau dua film Spanyol atau dua bahasa yang berdampak pada kehidupan Anda saat tumbuh dewasa?
KS: Sayangnya — dan saya pikir inilah mengapa sangat penting bagi kita untuk melakukan ini lebih banyak — saya tidak memiliki cahaya penuntun itu. Anda tahu, “Oh, itu Tidak tidur di Seattle sesuatu yang bilingual,” seperti, itu tidak ada. Saya tidak memilikinya dalam ingatan saya, dan itulah mengapa saya pikir penting untuk membuatnya. Saya tidak tahu apakah Anda ingat, ada satu yang disebut Wanita di Atas atau sesuatu.
SK: Saya tidak tahu apakah saya pernah melihatnya.
KS: Itu dengan Penelope Cruz, tapi saya pikir, sekali lagi, itu hanya dalam bahasa Inggris. Tapi tidak ada satu pun yang benar-benar saya ingat yang benar-benar melakukannya dengan akurat. Kemarin, semua teman saya dari pertunjukan Bagaimana Menghindari Pembunuhan, saya melakukan pemutaran untuk mereka di Four Seasons. Dan mereka sangat menyukai film itu. Mereka sangat menyukainya. Dan saya terkejut melihat terjemahannya, karena meskipun mereka harus membaca subtitle di beberapa titik, mereka benar-benar terhubung dengan cerita. Jadi film ini adalah untuk pasar umum seperti halnya untuk penonton Latino. Itu prospek yang sangat menarik.
SK: Sangat. Itulah yang saya kenali ketika saya menontonnya. Saya tidak tahu bahwa itu memiliki subtitle, dan pada awalnya saya seperti, "Ya ampun, saya tidak bisa bekerja saat saya menonton film ini karena saya harus membaca subtitle.” Tapi saya jatuh cinta padanya, dan saya pikir itu dilakukan dengan sangat baik karena itu memukul begitu banyak pasar yang berbeda dan beresonansi begitu dengan baik. Saya ingin bertanya, apakah Anda pernah diminta untuk mengecilkan keragaman atau warisan Anda ketika Anda menaiki tangga Hollywood?
KS: Tentunya. Saya bahkan melakukannya sendiri karena saya pikir saya tidak ingin hanya melakukan pekerjaan stereotip. Ketika saya diminta untuk mengubah Laurel menjadi Latina untuk Bagaimana Menghindari Pembunuhan, saya takut, karena saya pikir, tidak ada yang akan tahu bagaimana melakukan ini karena orang Amerika mengambil budaya saya tidak pernah akurat. Sampai mereka menyewa seorang Latina untuk menulis untuk Laurel, saya takut dia akan jatuh ke dalam stereotip. Mereka berjanji kepada saya bahwa mereka tidak akan melakukan semacam "sifat yang menentukan karakter saya adalah bahwa dia Latina." Ini tidak ada hubungannya dengan itu. Dia kebetulan seorang Latina. Saya pikir, Anda tahu, ketakutan itu masih berasal dari apa yang sedang kita bicarakan. Tidak cukup banyak proyek inklusif di mana saya merasa seperti menafsirkan manusia dan bukan hanya statistik atau kebangsaan.
Lagi: Lilly Singh tentang Membungkam Keraguan Diri, Mempengaruhi Penggemar, dan Mencintai “The Rock”
SK: Dan berbicara tentang Bagaimana Menghindari Pembunuhan, apa perbedaan antara cara Shonda Rhimes menulis wanita dan orang lain?
KS: Yah, saya pikir, terutama dengan pertunjukan ini, kami memiliki Viola Davis dan Pete Nowalk sebagai showrunner. [Rhimes dan Nowalk] sudah pasti, dari pilot, melahirkan seorang wanita yang tanpa ampun menjadi dirinya sendiri, sangat cacat, dan sama rentannya dengan dia yang kuat. Saya pikir kita hanya melihat pria ditulis dengan cara itu, dan saya pikir Shonda Rhimes datang untuk mengubah televisi untuk wanita selamanya. Saya bersyukur berada di keluarga itu.
SK: Ini adalah keluarga yang baik untuk berada di dalamnya. Pertanyaan terakhir: Perubahan nyata apa yang Anda rasa paling ingin Anda lakukan di dunia ini?
KS: Saya telah diubah oleh cerita, dan saya pikir mendongeng itu benar-benar sakral. Saya menganggapnya sangat serius karena hidup saya telah berubah, apakah itu film, drama, karya tulis, puisi, lukisan. Saya merasa bahwa kekuatan mendongeng harus mengubah orang, menyatukan mereka, memilikinya semacam pengalaman katarsis, adalah sesuatu yang pasti telah membantu hidup saya menjadi berharga dan lebih baik. Jadi saya kira saya harus terus membuat seni yang menyentuh orang dengan cara yang tidak bisa dilakukan orang lain.
SK: Yah, menurut saya film ini sangat fenomenal, dan saya ingin berterima kasih kepada Anda yang telah melakukannya, dan kami berharap karier Anda terus meroket. Kami adalah penggemar berat dan kami ada di pihak Anda, jadi teruslah berjuang.
Semua Orang Mencintai Seseorang tayang di bioskop Jumat, Feb. 17.
Sebelum Anda pergi, periksa tayangan slide kami di bawah.
