Ini mungkin buku anak-anak, tetapi para ibu di seluruh negeri tidak berniat membiarkan anak-anak mereka membaca Kue Ulang Tahun untuk George Washington. Faktanya, ibu-ibu seperti Kia Morgan Smith, seorang guru dari Atlanta, sangat marah dengan penawaran terbaru Scholastic sehingga mereka mengajukan petisi untuk menghapus buku bergambar dari rak.
Kue Ulang Tahun untuk George Washington adalah tentang koki presiden pertama, Hercules, dan putrinya, Delia. Ini adalah hari ulang tahun presiden, dan Hercules harus membuat kue, tetapi bagaimana dia bisa menyelesaikannya ketika tidak ada gula di dapur?
Lagi:50 Bab buku yang harus dibaca setiap gadis pada usia 15
Kedengarannya seperti premis yang cukup sederhana, tetapi hanya ada satu masalah: Hercules bukan "hanya" seorang koki. Dia seorang budak, dan begitu juga putrinya. Dan ibu seperti Morgan Smith, seorang guru dari Atlanta, Georgia yang membuat petisi yang dengan cepat mendapatkan perhatian di Change.org, mengatakan buku ini merupakan sejarah revisionis dengan penggambaran mereka sebagai budak "bahagia" yang bersemangat untuk membuat kue untuk seorang pria yang memperlakukan mereka sebagai budak. Properti.
"Ini adalah distorsi fakta yang tidak sah ketika Anda mengabadikan gagasan tentang budak yang bahagia," kata Morgan Smith. Dia tahu. Ibu lima anak ini adalah blogger di belakang CincoMom dan co-pencipta Sihir Gadis Coklat (dengan putrinya yang berusia 11 tahun), selain menjadi guru, dan dia mengarahkan jarinya langsung ke penerbit buku, Scholastic.
“Saya tumbuh dengan membaca buku-buku Skolastik dan menghadiri pameran buku sebagai guru, dan anak-anak saya membeli buku mereka sepanjang waktu,” kata Morgan Smith. “Masalah dengan membuat buku-buku semacam ini adalah bahwa mereka mencoba untuk mengurangi waktu yang sangat traumatis di. kami sejarah, dan ketika Anda melakukannya, Anda menciptakan iklim penolakan dari ras dan budaya lain untuk berpikir bahwa diperbudak adalah sebuah Oke. Ketika pembangkit tenaga listrik seperti Scholastic menghasilkan materi semacam ini kepada massa, itu sangat tidak bertanggung jawab dan ketinggalan zaman. kesempatan untuk memberi anak-anak kita kemampuan untuk saling memahami dengan jujur dan menyatukan masyarakat kita seperti itu seharusnya."
NS buku menggambarkan Hercules bangga bisa membuat kue ulang tahun presiden, dan catatan artis dari ilustrator Vanessa Brantley-Newton menyatakan, “Sementara perbudakan di Amerika ketidakadilan besar, penelitian saya menunjukkan bahwa Hercules dan pelayan lain di dapur George Washington sangat bangga dengan kemampuan mereka memasak untuk pria bertubuh seperti itu. Itu sebabnya saya menggambarkan mereka sebagai orang-orang yang bahagia. Ada kegembiraan dalam apa yang mereka ciptakan melalui kecerdasan dan bakat kuliner mereka.”
Lagi:Jika Anda menginginkan bayi jenius, pilih nama di daftar ini
Menanggapi kritik, penulis buku, Ramin Gameshram, memposting pembelaan, dengan catatan:
Diskusi dan kritik terhadap buku tersebut, sebaliknya, telah difokuskan pada nilai nominal literal dari para karakter. Bagaimana mereka bisa tersenyum? Bagaimana mereka bisa menjadi sangat menyedihkan? Bagaimana mereka bisa bangga membuat kue untuk George Washington? Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu kompleks karena sifat manusia itu kompleks. Anehnya dan ya, mengganggu, ada beberapa orang yang diperbudak yang memiliki kualitas hidup yang lebih baik daripada yang lain dan hubungan "dekat" dengan mereka yang memperbudak mereka. Tapi mereka cukup pintar untuk menggunakan “kelebihan” itu untuk memperbaiki kehidupan mereka. Ini adalah catatan sejarah — bukan pendapat saya — yang menunjukkan bahwa orang-orang yang diperbudak yang menerima posisi "status" bangga dengan posisi ini - dan memanfaatkan "keuntungan" dari posisi itu.
Tetapi deskripsi di akhir buku tampaknya menceritakan kisah yang berbeda, menunjukkan bahwa Hercules melarikan diri dari rumah terkenal Washington, Gunung Vernon, melarikan diri dari perbudakannya. Delia, di sisi lain, tetap diperbudak oleh Martha Washington.
"Mengapa membuat buku menipu yang berpura-pura dia suka menjadi juru masak padahal jelas-jelas dia memasang fasad hanya untuk bertahan hidup?" Morgan Smith mengajukan kepada Dia tahu. “Perbudakan sama sekali tidak pernah baik atau saat yang menyenangkan bagi budak mana pun, hanya karena mereka mendapat posisi lebih tinggi dari budak lapangan menjadi juru masak di Rumah Besar. Mereka tidak ingin berada di sana, titik. Mereka dipaksa berada di sana di luar kehendak mereka dan dicambuk, dipukuli dan disiksa dan tidak memiliki suara dalam masalah ini.”
Morgan Smith bukan satu-satunya yang kesal dengan buku itu. Hedwige Saint Louis, asisten profesor kebidanan dan ginekologi di Morehouse School of Medicine dan ibu di belakang Ibu Sehat, Bayi Bahagia, memberitahu Dia tahu dia menyamakan buku itu dengan agresi mikro.
“Gagasan bahwa perbudakan baik-baik saja dalam bentuk atau bentuk apa pun tidak dapat diterima oleh masyarakat kita secara keseluruhan, baik budak kulit hitam, budak kulit putih, atau budak warna apa pun,” kata St. Louis.
Lagi:Saya tidak tahu apakah anak saya mengerjakan pekerjaan rumahnya, dan saya tidak memeriksanya
Sementara itu, Twitter telah dipenuhi dengan komentar marah sejak buku tersebut diterbitkan. Hanya sebuah rasa:
"buku anak-anak tentang George Washington menggambarkan budak sebagai pembuat roti yang bahagia" -terdengar seperti #OscarsSoWhite skenario.
https://t.co/HIMrRlhOEr— Barnor Hesse (@barnor_hesse) 17 Januari 2016
"Seorang budak bangga membuat kue presiden..1 masalah -mereka kehabisan gula" Yap. Satu-satunya masalah https://t.co/8vdB8zLIPT h/t @afuahirsch
— Gary Younge (@garyyounge) 17 Januari 2016
Scholastic juga menanggapi reaksi di Twitter:
Kami menghargai pandangan Anda tentang Kue Ulang Tahun untuk George Washington & berharap kami dapat melanjutkan dialog konstruktif ini. https://t.co/IUCLsQO1zN
— Skolastik (@Skolastik) 15 Januari 2016
Posting blog penerbit mengarahkan ibu ke "buku dan sumber lain yang membahas perbudakan dan sejarah hitam."
Lagi:Foto seorang ayah dan bayinya di Internet melakukan pengambilan ganda
Tapi ibu seperti Morgan Smith mengatakan itu hanya menyoroti masalah lain - kurangnya buku anak-anak yang mencakup orang kulit berwarna, yang tidak terbatas pada diskusi tentang hak-hak sipil atau perbudakan. Seperti yang dia katakan, “Kami menginginkan lebih untuk anak-anak kami.”
UPDATE: Scholastic telah mengumumkan mereka menghentikan distribusi Kue untuk George Washington dan akan menerima semua pengembalian buku. Menurut pernyataan di blog penerbit, “Meskipun kami sangat menghormati integritas dan keilmuan penulis, ilustrator, dan editor, kami percaya bahwa, tanpa lebih latar belakang kejahatan perbudakan daripada yang dapat diberikan oleh buku ini untuk anak-anak yang lebih muda, buku ini dapat memberikan kesan yang salah tentang realitas kehidupan budak dan oleh karena itu harus ditarik.”
