Peringatan: Spoiler untuk Orang Asia Kaya yang Gila di depan.
Ketika saya berusia 4 tahun, ibu saya terkadang membiarkan saya dan saudara laki-laki saya makan malam di luar. Mengenakan piyama sutra dan sandal jepit karet, dia duduk di beranda dekat pintu kaca geser kami ketika saya mengendarai sepeda roda tiga saya di trotoar di bawah teras kami. Setelah setiap putaran, dia menghadiahi kami dengan sesendok ini kho, daging babi karamel lembut dengan telur rebus rebus, yang dia tuangkan ke atas gundukan nasi yang direndam saus. Saya bersepeda sampai tidak ada sebutir nasi yang tersisa di mangkuk, dan ibu saya akan memanggil saya ke dalam.
Ada adegan di Orang Asia Kaya yang Gila — yang baru-baru ini memecahkan rekor untuk menjadi rom-com musim panas paling populer dalam satu dekade - yang mengingatkan saya pada ibu saya. Dalam 10 menit pertama film, Eleanor Young, ibu pemimpin salah satu keluarga terkaya di Singapura, diprofilkan secara rasial. oleh seorang manajer hotel, yang menyangkal dia dan keluarganya suite mereka dan memberitahu mereka untuk "mencoba Chinatown." Eleanor merespons dengan membeli hotel. Adegan berakhir dengan Eleanor meluncur melintasi lobi untuk merayakan pembeliannya sementara putranya yang berusia 8 tahun Nick (yang menjadi bintang kisah cinta) melihat dari balik bahunya dan menyeringai pada yang tercengang Pengelola.
Lagi:Bagaimana Orang Asia Kaya yang Gila Soroti Masalah Casting Etnis Hollywood
Seperti Nick, aku memuja ibuku saat tumbuh dewasa. Saya dikeluarkan dari tiga prasekolah karena betapa saya menangis ketika dia menurunkan saya. Saya menikmati kerupuk sup dari makan siangnya yang dia simpan untuk saya setiap hari. Aku melihat ibuku berdiri di hadapan wanita kulit putih yang lebih tinggi dan berbicara bahasa Inggris lebih baik daripada dia ketika dia merasa dia dianiaya. Dia mengajari saya cara menawar dan tidak pernah puas dengan diskon kurang dari 20 persen untuk barang yang sudah dijual. Di mal, saya mengikutinya berkeliling seperti anak anjing, dan dia adalah orang pertama yang saya kunjungi ketika saya mengetahui gosip tentang bibi saya. Kami terikat pada rak kosong dan omong kosong, tetapi hiburan favorit kami adalah menonton komedi romantis.
Tidak masalah apa rom-com itu atau seberapa buruk ulasannya — kami menyukai semuanya. Kami pingsan ketika Matthew McConaughey menyatakan cintanya pada Kate Hudson di Jembatan Manhattan pada tahun Cara Kehilangan Seorang Pria dalam 10 Hari, dan hati kami berdebar ketika James Marsden menarik Katherine Heigl ke dalam ciuman 27 Gaun. Bagi kami, hanya ada dua kriteria yang penting dalam rom-com: pakaian yang indah dan ciuman di akhir film. Yang terakhir selalu menjadi adegan favorit ibu saya, tetapi ketika saya masih kecil, dia tidak mengizinkan saya menonton bagian itu. Jadi saya berpaling dari layar dan melihat ibu saya sebagai gantinya. Saat para pemeran utama romantis bersatu kembali dan musik menggelegar, wajahnya berseri-seri. Bahkan ketika saya cukup besar untuk menonton make-out akhir film, saya sering masih mengalihkan pandangan saya ke ibu saya, dan tidak peduli apa, dia selalu bersinar dengan senyum yang sama. Mau tidak mau, ciuman di akhir film juga menjadi adegan favorit saya.
Di suatu tempat di sekolah menengah, hubungan saya dengan ibu saya hancur. Tekanan meningkat bagi saya untuk mengejar karir yang dia setujui. Ketika saya tidak ingin menjadi dokter, dia menyuruh saya menjadi pengacara. Ketika saya tidak ingin menjadi pengacara, dia mengatakan kepada saya untuk mengejar bisnis. Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin menjadi seorang penulis, dia mengatakan kepada saya bahwa itu adalah profesi "untuk orang kulit putih" dan menangis dan memohon saya untuk berubah pikiran. Dia membandingkan saya dengan anak-anak "taat" dari teman-temannya dan menuduh saya tidak mencintai dia dan ayah saya lagi. Aku membenci mereka untuk itu. Saya kesal karena saya tidak diizinkan pergi ke mal tanpa pendamping sampai saya berusia 16 tahun. Saya benci tinggal di rumah belajar selama liburan musim dingin dan menghabiskan hari Sabtu saya di les matematika dan kelas SAT.
Akhirnya, sifat favorit saya tentang ibu saya menjadi gangguan: obsesinya untuk menabung, bagaimana dia akan memasak lima hidangan Vietnam yang sama untuk makan malam, bagaimana dia akan membual tentang saya kepada teman-temannya. Ketika saya pindah ke perguruan tinggi, saya mulai menyimpan rahasia darinya. Saya tidak memberi tahu dia bahwa saya sedang menulis untuk koran sekolah dan saya pandai dalam hal itu. Saya tidak berbagi fakta bahwa saya gay dan punya pacar. Sampai hari ini, ibu saya tidak pernah membaca apa pun yang saya tulis, dan ketika teman-temannya bertanya apa yang saya lakukan, dia mengubah topik pembicaraan atau terkadang memberi tahu mereka bahwa saya sedang beriklan. Kami tidak banyak bicara lagi, tetapi ketika kami melakukannya, biasanya mengarah ke kuliah atau dia memohon saya untuk mendaftar ke sekolah bisnis.
Sekitar sebulan yang lalu, ibuku mengirimiku pesan bahwa dia ingin menonton filmnya Orang Asia Kaya yang Gila. Saya menjawab, berjanji untuk membawanya selama kunjungan saya berikutnya ke rumah. Beberapa minggu kemudian, kami duduk di dua kursi mewah di AMC lokal kami dan menonton film pertama yang dilihat ibuku di bioskop sejak dia membawaku ke Mulan ketika saya berusia 3 tahun. Setelah 10 menit pertama, ketika sebuah lagu jazz Mandarin diputar di kartu judul, saya tahu bahwa ibu saya sudah siap. Sesekali, saya melihat ke atas dan melihatnya tersenyum: ketika empat orang teman mengobrol sambil menikmati sate dan laksa di pasar malam, ketika seorang tamu pernikahan muncul dari limusin dalam gaun tulle biru, ketika seorang pengantin wanita berjalan menyusuri lorong yang diapit oleh air dan lentera dengan lagu "Tidak Bisa Membantu Jatuh Cinta."
Ketika tiba waktunya untuk adegan favorit ibu saya, saya melihat ke arahnya dan melihat matanya melebar ketika pria terkemuka melamar pacarnya di lorong pesawat. Nick membuka sebuah kotak untuk memperlihatkan cincin berlian hitam yang indah dan menarik tunangannya ke dalam ciuman saat penumpang bersorak dan cover Mandarin "Yellow" diputar di latar belakang. Ibuku pingsan di kursinya.
Lagi:Asli Orang Asia Kaya yang Gila Peran Gemma Chan Diaudisi Untuk
saya telah melihat Orang Asia Kaya yang Gila tiga kali sebelumnya, tapi menontonnya dengan ibuku berbeda. Tidak hanya mencapai setiap nada yang kita cari di rom-com — kostum cantik, tawaran menit terakhir untuk memenangkan punggung tercinta — ini adalah pertama kalinya kami melihat karakter yang berbicara dalam bahasa Inggris beraksen dan terlihat seperti kita. Ibuku menonton film semacam ini selama bertahun-tahun dalam drama Korea terjemahan Vietnam, tetapi tidak pernah dia — atau aku — melihat produksi blockbuster di teater yang dibintangi aktor seperti Michelle Yeoh, yang telah dilihat ibuku puluhan kali dalam bahasa Mandarin film.
Ibuku tidak membutuhkanku untuk meringkas adegan-adegan tertentu ketika bahasa Inggrisnya terlalu cepat seperti yang sering dia lakukan di rom-com Amerika. Dia mengerti setiap kata. Dia bahkan menjelaskan kepada saya adegan mah-jongg terakhir, yang saya tidak mengerti sampai membaca artikel tentang itu. "Lihat, ibumu pintar," katanya padaku sambil semangkuk pho keesokan harinya. Saya mendengarnya mengoceh tentang film itu kepada bibi saya, mengalir deras ke adegan pembukaan film dan memanjakan setiap detail untuk teman-temannya.
Saya belajar sesuatu tentang ibu saya dari film juga. Saya mengenali elemen ibu saya dan hubungan saya dalam dinamika Eleanor dan Nick: ibu overprotectiveness, putranya pindah ke New York untuk mendapatkan ruang, obsesi orang tua untuk mengendalikan kehidupan anak. Saya ingat pernah membaca kutipan dari salah satu penulis film itu, Adele Lim, di Reporter Hollywood: “Pegangan yang dimiliki orang tua pada anak-anak mereka adalah hal yang khusus Asia. Kadang-kadang ia muncul dengan cara yang sangat agresif, tetapi ia datang dari tempat pengabdian yang mendalam.”
Seperti kebanyakan orang tua Asia, ibuku sangat ketat. Meskipun saya tidak selalu setuju dengannya — memang, saya sering membencinya karenanya — sekarang saya lebih mengerti bahwa ini adalah bentuk cinta ibu saya. Orang Asia Kaya yang Gila membuat saya merenungkan pengorbanan ibu saya untuk keluarga kami dan cara dia menunjukkan pengabdiannya yang tidak pernah saya sadari sebelumnya.
Saya tidak mengharapkan wawasan dariOrang Asia Kaya yang Gila — atau film apa pun dalam hal ini — untuk sepenuhnya memperbaiki hubungan saya dengan ibu saya. Dia masih menyarankan agar saya mendaftar ke sekolah bisnis, dan saya tetap menolaknya. Kami masih tidak berbicara sesering dulu, tetapi ketika kami melakukannya, kami memiliki minat baru yang khusus untuk kami. Kami berbicara omong kosong tentang bibi saya yang belum melihat Orang Asia Kaya yang Gila, dan saya mengajukan pertanyaan kepadanya tentang film yang sudah saya ketahui jawabannya agar kami memiliki sesuatu untuk dibicarakan. Itu mengingatkan saya pada bagaimana dulu dengan ibu saya ketika saya masih muda, dan untuk saat ini, itu sudah cukup.
Awalnya diposting di Gaya Caster.
