Lépjen ki a rackből!- harsogott a hang egy megafonon keresztül. A rendőrségi helikopter suhant a fejük fölött, és elkaptam a reflektor fényében. Gyorsan visszaraktam a tárgyat, és a levegőben lévő kézzel elléptem.
Rendben, nem éppen rendőrségi helikopter volt, és nem voltak ejtőernyősök, akik lecsúsztak a köteleken, hogy elfogjanak, de az biztos így éreztem magam, amikor a 16 éves lányom elkapott, amikor egy olyan kabátot vizsgáltam, amelyet túlságosan „anyai” -nak ítélt a Bloomingdale's-ben. Nem ez volt az egyetlen alkalom, amikor azt hallottam, hogy „Lépj el az állványról”, vagy „Te nem látsz bennünket” vagy „Csak azért, mert még mindig illeszkedik, nem jelenti azt, hogy viselned kell”.
A lányomnak köszönhetően a ruháim felét az egyházi takarékboltnak adományoztam. Örömömre szolgált, amikor megmentett pár tárgyat, egy darabból álló „öltönyt”, amely a divat volt a nyolcvanas évek végén, és túljutott a kidobók kötelén a divatos manhattani diszkókban. Azt mondta, hogy „muszáj megszereznie őket”, és úgy éreztem, igazolva van, hogy tetszenek a hűvös ruháim, amíg hozzátette: „hátha jelmezpartira megyek”.
A másik oldala az volt, hogy az általa elfogadhatónak tartott ruházat és cipő némi rendszerességgel eltűnt. Emlékszem, hogy májusban felvettem őt az egyetemről, és több pár hiányzó cipőmet és szandálomat fedeztem fel a dolgai között. Titokban örültem. Melyik anya nem szereti megosztani a lányával, örül, ha azonos méretű ruhát viselünk és ugyanazokat a dolgokat szeretjük?
Ahogy öregszenek, a lányaink is jobban hasonlítanak hozzánk. A kislány, aki olyan akart lenni, mint az anyukája, megfelelő flanel hálóingben, kissé megvető kamasz lett meg akarta teremteni saját identitását, majd a fiatal nő, aki megpróbálta elrejteni a mosolyát, amikor azt mondták neki: „Olyan vagy, mint az anyád”. Férjeink és fiaink csodálkozva csóválják a fejüket, amikor lányaink ugyanazokat a gesztusokat teszik, ugyanazt a megfogalmazást használják, vagy éppen úgy járnak, mint minket. Victoria Secunda, aki az anya-lánya kapcsolatról ír, azt mondta: „Egy lány az anya nemi partnere, a legközelebbi szövetségese a családi szövetségben, önmaga kiterjesztése.”
És ez mindkét irányban működik. Idővel mi anyák azon kapjuk magunkat, hogy leányainkat is utánozzuk. Egy technológiai kifejezést alkalmazva mindig azt mondom az enyémnek, hogy ő a „2.0 -ás verzió”… én vagyok, de sokat fejlődött. Rengeteget tanulok tőle, nemcsak az öltözködésről, hanem a fitneszről és a táplálkozásról, az aktuális eseményekről, az emberi kapcsolatokról és minden más területről ahol új perspektívája van, egy általam „bevetett”, de más talajban nőtt, egy új generációban, frissített ötletekkel és tudás. Valójában ez egy varázslatos kapcsolat.
Találja meg ezt a varázslatos kapcsolatot legújabb könyvünk történeteivel, Csirkeleves a lélekért: Köszönöm anyukámnak és ez a történet az étvágy felkeltésére: "Anya receptje az élethez.“
