Suprug i ja smo živjeli u Njemačkoj kad sam prvi put zatrudnjela. Tada nisam imao pojma kako će rođenje naše kćeri u inozemstvu biti početak obiteljske priče koja će tako izrazito oblikovati živote moje djece.
Više:20 osnovnih stvari za kampiranje s bebom
Dobio sam srdačno odobrenje svog liječnika - kein problem! - na odmor u Toskanu dva mjeseca prije termina. S velikim očekivanjima pridružili smo se našim starim njemačkim prijateljima i prevezli se u Firencu u njihovom elegantnom crnom Mercedesu. Možda bi moj liječnik nekoliko dana kasnije požalio da je vidio kako moj suprug i ja stojimo u krivom redu u spektakularnom Il Duomu. Vjerovali smo da smo u redu da vidimo katedralu, a ne da se popnemo na vrh kupole.
Tako sam se u sedmom mjesecu trudnoće zatekla kako se penjem na ozloglašeno krivudavo, usko stubište Il Duomo. Četiri stotine šezdeset tri koraka s djetetom unutra. Bilo je klaustrofobično. Zrak je bio ustajao. Debljina drugih znojnih ljudskih bića koja se penju do vrha pritisnula je neoprostivo u moj osobni prostor: moj zaobljeni trbuh. Vrativši se na čvrstu zemlju, razmišljao sam o tome što bi se dogodilo da sam se tu i tamo porodio na tom uskom, vlažnom, prastarom stubištu. Riskirao sam, ali budući da je sve ispalo dobro, bio sam presretan što mi je taj veličanstven pogled na Firencu zauvijek ispisan u mislima.
Tajanstveni odnos između trudnice i njenog nerođenog djeteta nedostižan je. Nastavio sam sa svojim neobičnim životom, vozeći svoju malu nerođenu kćerku, ne obazirući se na to da joj ubacim avanturistički duh.
Odrasli smo u četveročlanu obitelj i kratko smo živjeli u Dubaiju. Arapska glazba nas je oduševila i prilagodili smo se bogomolji koja je cijeli dan iscrtavala zrak. U vrijeme ramazana, čak i s najvišim temperaturama do 120 stupnjeva, bilo je zabranjeno bilo što piti u javnosti. Bio je tako pogrešan osjećaj uskratiti mojoj djeci gutljaje vode u trgovini ili u autu. Nikada im prije nisam odbijao vodu, ali sada su morali čekati dok ne stignemo kući. Ova činjenica potaknula je razgovor o značenju i praksi ramazana. Bolje nego čitati o ramazanu, naša su djeca to doživljavala.
Više: 7 savjeta za odmor s drugim obiteljima
"Gosti smo. Moramo poštivati kulturu i tradiciju zemlje domaćina. ” Za mene je to značilo nositi haljine koji su mi prekrivali laktove i koljena u znak solidarnosti s lokalnim ženama odjevenim u tradicionalno, skromno odjeću.
Život je učio moju djecu da zakorače u nepoznato i da ne budu kritični i da se ne boje.
Vizni uvjeti prisilili su nas da odemo, a zatim ponovno uđemo u Ujedinjene Arapske Emirate. Za vikend smo odabrali pustu regiju Omana zvanu Musandam, maleni planinski vrh koji strši u Hormuški tjesnac. Na dhow ekskurziji u Arapsko more usidrili smo se, a gestama i slomljenim engleskim jezikom naš je vodič priopćio da možemo slobodno plivati.
"Breskva! Što će to biti - topovska kugla ili leteće jaje? " Moja 10-godišnja kći je stajala staloženo. Zaškiljivši očima, jedva sam mogao razabrati Iran iz našeg čamca za skok. Pobijedio sam strahove da ću biti američka obitelj u zabačenom dijelu Omana bez pokrića mobitelom u svijetu nakon 11. septembra.
"Topovska kugla." Zagrlivši koljena, zaronila je u more, a slijedio ju je mlađi brat, metafora avanturističkog duha utkana je u njihovu tkaninu.
Preselili smo se u London i kućno školovanje omogućilo nam je slobodno putovanje. Opomenuo sam djecu da spakiraju samo ono što mogu ponijeti. Do današnjeg dana djeca su minimalisti, više u iskustvima nego u stvarima. S vrećama za vuču, izašli smo kroz vrata našeg malenog stana prema postaji podzemne željeznice, koja je zatim povezao nas je s odredištima uključujući Stratford-upon-Avon, Cambridge i sjajne bijele litice Dover. Povoljni zračni prijevoznici odveli su nas u Rim, Atenu i na Majorku. Kako bismo odmorili noge, svratili smo u pločničke kafiće gdje su naša djeca izoštrila svoje sposobnosti promatranja sa sladoledom ispred sebe. Moj suprug i ja školovali smo ih u umjetnosti promatranja ljudi. Više od bilo koje preporučene aktivnosti koja se nalazi u turističkim knjigama, to je najbolji način za upoznavanje mjesta.
Naš sin priznaje da nikada nije znao što znači "globalno" sve do života u Londonu. Okolina je bila živahan i uvjerljiv učitelj. Otkrio je da je nemoguće ne primijetiti da je cijeli svijet svuda oko nas. U svakodnevnom hodanju do namirnice iz našeg stana, na pločniku smo čuli više jezika. Umjesto da misli da je to čudno, smatrao je da je to poticajno i zavoljelo ga je. London ga je naučio da je moguće da ljudi iz radikalno različitih kultura žive zajedno u harmoniji.
Tijekom ove sezone bilo je dosta izazova, ali jedan naglasak postajao mi je sve očigledniji: razvijala se lakoća moje djece s drugim kulturama. Općenito, oni su okrenuti prema svijetu. Smatram da je ovo držanje ohrabrujuće s obzirom na rastući američki etos pun straha, nepovjerenja i sumnje prema onima koji su drugačiji.
Više:Gdje voditi djecu na odmor - i na proračun
Često smo razgovarali o svakodnevnom životu u Londonu i onome što je otkrilo o vrijednostima Londona. Moje dvoje su primijetili da su prioritet parkovi, javni prijevoz i šetnje, ali "dobro im je živjeti u malim mjestima bez puno stvari". Moja djeca odražavao normalnost uskih prostora, obožavajući šarmantnu spavaću sobu koju su dijelili, zaboravljajući da je njegova veličina približna veličini tipičnog američkog ormara. Moja je kći probavila naše okruženje do stupnja koji nismo razumjeli sve do dana kada smo krenuli iz Londona u SAD. Plakala je sve do aerodroma.
Bilo bi više u fondovima za dječje fakultete da smo se selili i manje putovali, ali rana izloženost njegovao stav znatiželje i uzbuđenja s obzirom na druge kulture dragocjenije od velike banke račun. Nešto je počelo davno kad sam se ona trudna Amerikanka nespretno penjala po kupoli u Firenci. Nastavilo se, postajući mišićavije sa svakim stranim iskustvom, čineći moju djecu boljim ljudima.
Wanderlust je obiteljska osobina koju smo prenijeli na sljedeću generaciju. Danas moji tinejdžeri gledaju na svijet nadohvat ruke i čekaju da se uključe. Koliko god bio uzbudljiv, ujedno je i gorko -sladak. Moja kći je odlučila upisati sveučilište u inozemstvu i to joj se sviđa. Kaže da je konačno kod kuće. Moguće je da će uvijek živjeti daleko, slijedeći vlastite avanture. Iako mi nedostaje svake minute svakog dana, ne bih to drugačije doživjela.
