Autorica Ilana Stanger-Ross dijeli ovaj ulomak iz svoje nove knjige Simino donje rublje za žene.
U skrivenom podzemnom dućanu grudnjaka u ortodoksnoj četvrti Brooklyna otkriva se 50 godina stara tajna jedne žene...
Ispod ulica Brooklyna, žene uživaju u iskrenom prijateljstvu dok traže savršenu kombinaciju. U udobnosti svoje podrumske trgovine grudnjaka, Sima Goldner uči druge žene da cijene svoje
tijela, ali se osjeća izdanom od strane vlastitog. Posramljena svojom neplodnošću i tajnom iz mladosti, Sima je odustala od sreće i prepustila se gorkom braku. Ali kad Timna, mladi Izraelac
sa zavidnim dekolteom, postaje krojačica u dućanu, Sima se probudi u avanturi i romantici. Dok njih dvoje služe živopisne mušterije ortodoksne židovske četvrti, Simine
znatiželja o Timni dovodi do opsjednutosti, na kraju prisiljavajući Simu da se suoči sa svojom prošlošću i odluči o svojoj budućnosti. Godinama nakon što su odustali od braka, Sima i njezin suprug Lev moraju odlučiti hoće li
ono što imaju vrijedi spasiti. Iako odbija pobjeći od unutarnje tame, Simino donje rublje za žene veličanstvena je priča o nadi, ljubavi izgubljenoj, ali potom ponovno rođenoj.
Isječak u nastavku iz Simino donje rublje za žene dolazi na početku romana, dok se Sima i Timna upoznaju.
Simino donje rublje za žene
Sima je stajao na vrhu stepenica u nedjelju ujutro, gledajući dolje u
trgovina grudnjaka. Sve je bilo čisto i organizirano, spremno za nadolazeći tjedan: čak je i pult prethodnog petka bio ulašten uljem za drvo. Nije važno da nije bilo pravo drvo; svidjela joj se sve isto
čist, oštar miris ulja.
Silazeći niz stepenice, Sima je prišla nečemu što je počela smatrati Timninim stolom za šivanje. Podigla je blijedoplavi kardigan presavijen na Timninoj stolici i prinijela ga licu, gubeći
sebe u oštrom mirisu jeftinog parfema. Škripa na katu vratila ju je natrag; spustila je kardigan na stolicu i brzo se udaljila.
"Reci mi", upitala je Sima kad je Timna stigla pola sata kasnije, sa šalicom kave u jednoj ruci i hebrejskim novinama u drugoj, "što ćeš najviše željeti pokazati Alonu kad dođe?"
Smislila je to pitanje noć prije.
Timna je sjela za šivaći stol, ležerno prebacivši kardigan koji je Sima volio preko naslona svoje stolice. "Nisam sigurna", rekla je. “Dok on dođe, ja ću mnogo bolje upoznati ovaj grad.
Sad sam samo turist-"
"Radiš ovdje, imaš posao." Nije željela da Timna o sebi razmišlja kao o turistu - sve je to bilo trajnije od toga.
Timna se nasmiješila. "Pretpostavljam." Skinula je poklopac sa šalice za kavu i otpila veliki gutljaj. “Ipak je smiješno što pitaš,” rekla je, omotavši obje ruke oko šalice, “jer istina je gdje god da sam ja
razmisli o tome da budeš tamo s Alonom. U glavi imam zamišljene razgovore u kojima mu pokazujem stvari ili zajedno komentiramo – žena će prošetati psa ili tako nešto, i odjednom sam
razgovarajući s Alonom o tome.” Zastala je, prešla prstom po rubu šalice. "Zvuči li to ludo?"
"Uopće nisam luda", rekla je Sima, prisjećajući se nejasno da je jednom sanjala razgovore s Levom.
“Ali ponekad se zbog toga osjećam još usamljenije. Jučer sam hodao preko Brooklynskog mosta, i bilo je jednostavno prekrasno, savršeno jutro. Nebo je bilo jarko plavo, a most je bio ispunjen
obitelji i ljudi koji trče.” Timna je podigla kardigan s naslona svoje stolice i presavila ga u krilu. "Bio je to dan, znate, kad vam se svi smiješe?"
Sima je kimnula, iako nije bila sigurna - bi li se sjetila nasmiješiti na mostu? Naravno, pomislila je, ne bi bila tamo.
“Ali onda, stajati tamo i gledati u vodu i osjećati se dijelom tako savršenog dana, i osjećati toliku radost, samo radost za taj dan, mjesto i vrijeme u mom životu, znaš? Ali da nema
s kim bih to podijelila, nikoga pored sebe kome bih se mogla okrenuti i pokazati i reći, ‘Gledaj.'” Timna je stavila presavijeni džemper na pult, zagladila ga rukom. “Teška je ta tišina. Uspjelo je
sve je nekako manje stvarno, jer tamo nije bilo nikoga tko bi razumio.”
"Da", rekao je Sima, "Da, znam na što misliš." I činilo joj se da jest, dok je zamišljala Timnu na Brooklyn Bridgeu, kako gleda u rijeku između ispletenih užadi, iako nije bila sigurna,
uostalom, da je hodala preko mosta 
čak jednom u posljednja tri desetljeća, a onda opet koliko je dugo prošlo otkako je pokušala podijeliti ono što je unutra, razdvojila usne da kaže, "Gledaj."
O AUTORU
Ilana Stanger-Ross odrasla je u Brooklynu. Ima dodiplomski studij na Barnard Collegeu i MFA na Sveučilištu Temple. Trenutno je studentica babica na Sveučilištu British
Medicinski fakultet Columbia. Dobila je nekoliko nagrada za svoju beletristiku, uključujući stipendiju Timothyja Findleya, a njezin je rad objavljen u Bellevue Literary Review, časopisu Lilith,
The Globe and Mail, i The Walrus magazin, između ostalih.
