Ikonična pjesma Ne pričamo o Brunuiz hit filma Encanto upravo dobio važan drugi život. Disney Music Group se udružio s Gluh West Theatre će proizvesti verziju pjesme na američkom znakovnom jeziku, u čast Međunarodnog dana znakovnih jezika.
Video prikazuje glumačku postavu koja je potpuno gluha, kolumbijska i latinoamerička, uključujući Nataly Barahona kao Pepa, Andres Otalora kao Felix i Donna Valverde kao Mirabel i Abuela.
Ova je suradnja osmišljena kako bi okupila sve radost i zabava od Ne pričamo o Brunu gluhoj djeci diljem svijeta.
“Utjecaj koji ovaj film ima na djecu ne može se odbaciti. Većina gluhe djece rođena je u obiteljima koje čuju i ponekad je jedino izlaganje zajednici i znakovnom jeziku putem ovakvih videa,” DJ Kurs, umjetnički direktor Deaf Westa rekao je, per Raznolikost. "Rad s Disney Music Groupom na proširenju pristupa jednoj od njihovih pjesama zajednicama gluhih i nagluhih donosi nam neizmjeran ponos."
Roditelji koji traže inkluzivnije videozapise poput ovog gore mogu otići do Disneyja
YouTube stranica gdje postoji nekoliko drugih ASL glazbenih videa, uključujući Pokaži se iz Smrznuto 2, Vidim svjetlo iz Zapetljan i Krug života iz Thekralj lavova.Prošlog srpnja Disney je objavio svoj prvi ikad Videozapis na britanskom znakovnom jeziku Encanto pjesma Površinski tlak. Studio se povezao s Deaf Talent Collective i gluhim glumcem Asnathom Losalom, koji potpisuje cijelu pjesmu. Prevođenje pjesme trajalo je cijeli dan zbog toga koliko je bilo teško tumačiti više metafora i usporedbi.
Sav taj težak posao isplaćeno. Losala je u izjavi istaknuo koliko bi video značio mladim gledateljima. "Djeci je jako važno vidjeti BSL na tako velikoj platformi kao što je Disney, što im omogućuje da u potpunosti razumiju dirljivu poruku pjesme, a ne samo da prate titlove", rekla je. rekao je.
Nadamo se da će Disney — i drugi studiji! — nastavite s izradom inkluzivnih glazbenih videa kako bi sva djeca mogla uživati u njihovom radu.
Prije nego krenete, provjerite neke od naših omiljenih etičkih brendova igračaka.
