आकाश में लुसी अंतरिक्ष यात्री लिसा नोवाक के जीवन की वास्तविक घटनाओं से "प्रेरित" है। लेकिन, जैसा कि उन शब्दों का भी अक्सर मतलब होता है, नोवाक ने खुद से कभी भी सलाह नहीं ली या किसी भी तरह से शामिल नहीं किया। नतीजतन, आकाश में लुसी लिसा नोवाक की कहानी न्याय नहीं करती— और निर्देशक नूह हॉले का यह आग्रह कि यह कभी भी एक बायोपिक के रूप में अभिप्रेत नहीं था, कम दिलचस्प कहानी बताने के विकल्प की व्याख्या नहीं करता है।
हॉली और स्टार नताली पोर्टमैन दोनों इस बात पर अड़े हैं कि. की कहानी आकाश में लुसी नोवाक का नहीं है; वास्तव में, यह नोट किया गया है कि दोनों भी बचते हैं साक्षात्कारों में नोवाक के नाम का उपयोग करना. और फिर भी, फिल्म एक सच्चे क्षण की कहानी बताती है - संभवतः सबसे खराब क्षण - नोवाक के जीवन में, एक क्षण पहले से ही सुर्खियों और टॉक शो पर एक दशक पहले ही छाया हुआ था। इस घटना के वास्तविक विवरण को एक काल्पनिक इतिहास और नोवाक के आचरण के साथ मिलाकर, हॉली दोनों दुनिया के सबसे बुरे को मिलाता है: एक बिल्डअप जो इसके निष्कर्ष से मेल नहीं खाता है, और घटनाओं का एक संस्करण जो नोवाक के वास्तविक के कुछ पहलुओं पर स्पष्ट निर्णय देता है जिंदगी।
नोवाक की कहानी से अपरिचित लोगों के लिए, एक पुनर्कथन: 2007 में, अंतरिक्ष में अपनी पहली बार से लौटने के महीनों बाद, नोवाक ने 900 मील की दूरी तय कीन्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, ह्यूस्टन से ऑरलैंडो तक, अपनी पूर्व की नई प्रेमिका का सामना करने के लिए। हवाई अड्डे की पार्किंग में उसे ट्रैक करने के बाद, नोवाकी उसे काली मिर्च स्प्रे के साथ छिड़का. कथित तौर पर उसकी कार के ट्रंक में सर्जिकल टयूबिंग, काले दस्ताने और एक भरी हुई बीबी बंदूक सहित आपूर्ति थी। इस कहानी का सबसे सनसनीखेज पहलू - कि नोवाक ने कथित तौर पर ऑरलैंडो के अपने ड्राइव पर आराम करने से बचने के लिए एक डायपर पहना था - को हॉली की फिल्म से हटा दिया गया था। (नोवाक ने बाद में डायपर पहनने से इनकार कर दिया।) अंततः, नोवाक पर हत्या के प्रयास और अपहरण का आरोप लगाया गया था, लेकिन उसे केवल दो दिन जेल और एक वर्ष की परिवीक्षा की सजा सुनाई गई थी।
इस कहानी को देखते हुए, एक स्पष्ट रुचि है: नोवाक ने ऐसा क्यों किया? इस योजना को पूरा करने के लिए एक अन्यथा कार्यात्मक, तर्कसंगत व्यक्ति का क्या कारण होगा? हॉली ने अपनी फिल्म के साथ उस सवाल का जवाब देने के लिए तैयार किया, लेकिन उन्होंने जो जवाब दिया - कि वह एक महिला थी महिलाओं के लिए समाज की अपेक्षाओं से घिसा हुआ, और अंतरिक्ष के साथ उसके मुठभेड़ से पूरी तरह से पूर्ववत - गिर गया समतल। वे उत्तर ऑरलैंडो में उसके कार्यों की व्याख्या नहीं करते हैं, यहां तक कि डायपर-मुक्त संस्करण हॉली भी चित्रित करता है। यह सुझाव देने का कोई मतलब नहीं है कि एक महिला ने अपनी पूर्व प्रेमिका को काली मिर्च का छिड़काव किया क्योंकि वह अपने सेक्सिस्ट बॉस से तंग आ गई थी, या उसने बहुत सारे व्यंजन किए। यहाँ एक और कहानी है; हॉली को यह बताने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
यह समझाने में कि वह क्यों नोवाक के वास्तविक व्यवहार के पहलुओं को कम किया, हॉली ने बताया लॉस एंजिल्स टाइम्स कि वह "एक चरित्र यात्रा बनाने की कोशिश कर रहा था जिससे आप वास्तव में संबंधित हो सकते हैं।" लेकिन हॉली ने ऐसा नहीं किया नोवाक ने वास्तव में जो किया उसे देखकर संबंधित बनाने की कोशिश करें, और इसके लिए एक संबंधित मकसद को चकमा दें यह। इसके बजाय, उन्होंने एक ऐसी कहानी बनाई जिसकी उन्हें उम्मीद थी कि यह उनके दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होगी - एक मजबूत महिला करियर के लक्ष्य और निर्णय में एक अस्वाभाविक चूक - और नोवाक के विस्फोटक गतिरोध से निपटने के लिए समाप्त। हॉली को नोवाक की कहानी के चरमोत्कर्ष की जरूरत थी ताकि कहानी कहने लायक हो; उसके लिए उस जानकारी को नज़रअंदाज़ करना ठीक नहीं है जो क्लाइमेक्स विवरण के पक्ष में सुझाती है जिसे वह व्यक्तिगत रूप से अधिक स्वादिष्ट लगता है।
आइए एक नजर डालते हैं कुछ चाबियों पर फिल्म नोवाक के जीवन में बदलाव लाती है. फिल्म में, पोर्टमैन की लुसी ने अंतरिक्ष के बाद के संकट के हिस्से के रूप में एक साथी अंतरिक्ष यात्री (जॉन हैम) के साथ अपना संबंध शुरू किया। दरअसल, नोवाक का बिल ओफेलिन के साथ अफेयर 2004 में शुरू हुआ था और वह 2006 में अंतरिक्ष में गई थीं। फिल्म में, ओफेलिन की नई प्रेमिका लुसी की एक सहकर्मी और अस्पष्ट प्रतियोगी है। वास्तव में, ओफेलिन की नई प्रेमिका नोवाक के काम से पूरी तरह से संबंधित नहीं थी।
लुसी को एक "संबंधित" चरित्र में बदलने के हॉली के लक्ष्य के लिए ये दो परिवर्तन महत्वपूर्ण हैं। उनका सुझाव है कि लुसी अपने पति को तब तक धोखा नहीं देगी जब तक कि वह एक गंभीर संकट में न हो, और वह अंततः टूटना - कम से कम आंशिक रूप से - पेशेवर कुंठाओं से प्रेरित था, न कि विशुद्ध रूप से प्रेम प्रसंगयुक्त। वास्तव में, हॉले ने फिल्म के लिए अपने इरादों के बारे में यह स्पष्ट रूप से कहा: "यह एक महिला के बारे में एक फिल्म नहीं है जो अलग हो जाती है क्योंकि वह एक पुरुष के बारे में बहुत भावुक है। एक खतरा था कि यह फिल्म बन जाए घातक आकर्षण.”
वह सही है: नोवाक का पार्किंग स्थल टकराव चिल्लाता है घातक आकर्षण, और, इसके अलावा, चिल्लाती है कि नोवाक एक ऐसी महिला है जो एक पुरुष के बारे में बहुत भावुक हो गई है। उस कहानी को न बताने के हॉले के दृढ़ संकल्प को देखते हुए, वह नोवाक के जीवन को प्रेरणा के रूप में उपयोग करके क्या कर रहा था?
हॉली के इरादे समझ में आते हैं। वह एक जटिल महिला के बारे में एक फिल्म निर्देशित करना चाहते थे जो नियंत्रण से बाहर एक नाटकीय निष्कर्ष पर पहुंच गई। वह चाहता था कि दर्शक लुसी को खुश करें जब उसके बॉस ने कहा कि वह अंतरिक्ष में लौटने के लिए "बहुत भावुक" थी, इस ट्रेलब्लेज़र को वापस पकड़े हुए कार्यस्थल की गलतफहमी को दूर करते हुए। लेकिन, यह देखते हुए कि कहानी कैसे समाप्त होती है, यह स्पष्ट है: लुसी है अंतरिक्ष में जाने के लिए बहुत भावुक। वह तर्कसंगत महिला का चेहरा नहीं है जिसे गलत तरीके से सताया जाता है, और हॉली यह दिखावा नहीं कर सकता कि वह अभी भी आपदा में समाप्त होने वाली 900 मील की सड़क यात्रा की ओर बढ़ रही है।
अगर हॉली को एक ऐसा नायक चाहिए था जिसके लिए हम जड़ें जमा सकें, तो उसे नोवाक की कहानी से बहुत दूर रहना चाहिए था। अगली बार जब उसने एक महिला की कहानी की पेशकश की है जो निष्पक्ष रूप से अनुचित और गलत है, तो उसे सोचना चाहिए इस बारे में ध्यान से देखें कि क्या वह कहानी कहने में सक्षम है - किनारों को धुंधला किए बिना मान्यता।
