Le lendemain des élections, j'ai récupéré ma fille de quatre ans et demi à l'école avec mon quatorze mois dans le porte-bébé et lui a dit que nous nous dirigions vers Manhattan pour une manifestation de Trump élection. Armés de restes de bonbons d'Halloween et de bouchées de yaourt déshydraté fondant dans la bouche, nous nous sommes dirigés vers le métro et avons pris le train C jusqu'à Columbus Circle.
Suite: Comment j'ai expliqué le président élu Donald Trump à ma fille
J'avais apporté du papier et des crayons pour faire un signe pour la manifestation, et à la lumière de notre conversation ce matin en essayant d'expliquer Trump à ma fille, elle m'a demandé d'écrire « PLUS DE PRISONS » en lettres bulles, qu'elle a coloriées avec diligence, sous le regard d'autres usagers du métro. (Ma fille avait élaboré un plan en trois étapes pour la fermeture des prisons, qui était, comme elle l'a déclaré: « 1.) Ouvrez les prisons. 2.) Sortez tout le monde des prisons. 3.) Fermez les prisons.”)
La manifestation avait déjà commencé quand nous sommes arrivés, alors nous sommes restés à l'arrière de la foule et avons appris un chant que mon depuis quatorze mois a « demandé » assez souvent, en nous montrant un poing chantant: « Nous ne laisserons pas gagner la haine, c'est là que le le combat commence !
Ma fille a montré sa pancarte, a vérifié chez d'autres personnes, a scandé, et après vingt minutes, elle a dû aller aux toilettes et avait faim. Ainsi se termina notre participation à l'action de la journée, mais c'était là où je devais être, et j'étais heureuse d'avoir partagé l'événement avec mes enfants.
Quelques jours plus tard, j'ai entendu ma fille chanter "Eeny Meeny Miny Moe" (qui a des origines racistes, tout comme beaucoup d'autres chansons d'enfance y compris, « Shoo fly, don’t bother me », « Five Little Monkeys » et « Oh Susanna » entre autres) avec ses animaux en peluche pour décider qui aurait le premier tour.
Suite: J'ai emmené mon fils voir Donald Trump et je l'ai immédiatement regretté
"Vous savez, je n'aime vraiment pas cette chanson parce qu'elle a une histoire très laide qui utilise un mot très haineux envers les personnes qui ont la peau brune, dans ce cas les personnes noires. Quand quelque chose est haineux envers un groupe de personnes juste à cause de leur couleur de peau, cela s'appelle racisme, ce qui est très laid et triste. Donc je n'aime vraiment pas l'idée de chanter une chanson qui a une histoire raciste. Je me demande si nous pourrions trouver une autre version d'une chanson pour choisir à qui c'est le tour – peut-être une en espagnol, ou nous pourrions en inventer une !
Nous avons fini par faire les deux. Ma fille m'a d'abord demandé d'envoyer un message à ma belle-mère en Argentine.
En attendant sa réponse, nous avons composé notre propre chant.
« Et si on commençait par quelque chose comme 'Silly billy ?' », ai-je suggéré. Ma fille a sauté à bord. Voici ce que nous avons trouvé :
« Silly billy willy boo.
Nous choisirons une personne qui.
Aime vraiment manger de la glu.
Silly billy willy woo.
Ma fille a suggéré plus tard que nous changions le mot « goo » en « chaussure » et la ligne est devenue: « aime vraiment manger une chaussure! »
J'ai suggéré que lorsque d'autres enfants chantaient « Eeny meeny », ma fille pourrait plutôt leur enseigner sa version de la chanson.
"Je veux que vous veniez dans ma classe et appreniez à tous les enfants notre nouvelle chanson", a-t-elle déclaré.
« Et vous m'aiderez, n'est-ce pas? Pouvons-nous aussi expliquer pourquoi nous avons composé cette nouvelle chanson ?
Ma fille a accepté.
Environ une heure plus tard, un message est arrivé avec une version espagnole, que ma fille a immédiatement mémorisée :
"Ta, te, tí,
Dame suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Chocolat con maní”
(Traduction littérale: Ta te ti, Donne-moi de la chance pour moi, Si ce n'est pas pour moi, ce sera pour toi. Chocolat et cacahuètes !)
Du coup, nous avions deux chansons à enseigner à sa classe, et deux autres options pour éviter de reproduire une histoire raciste en chantant « Eeny meeny… »
En ce jour froid et pluvieux après les élections, Columbus Circle est l'endroit où je voulais être avec mes enfants. Mais en tant que parent, il est encore plus urgent de saisir les opportunités quotidiennes pour interrompre le racisme et tenir tête aux histoire blanchie à la chaux qui reste souvent silencieuse alors que des comptines «inoffensives» sont reproduites génération après génération génération.
S'il y a quelque chose que je veux enseigner à mes enfants blancs, ce n'est pas de rester silencieux. C'est que les mots comptent, et aujourd'hui, ils comptent plus que jamais.
Suite: Le « village » que nous recherchions est en parents bénévoles
Sachi Feris est blogueur à Élever des enfants conscients de la race, une ressource en ligne pour soutenir les adultes qui essaient de parler de race avec de jeunes enfants. Sachi co-anime également ateliers/webinaires interactifssur la façon de parler de race avec de jeunes enfants. Sachi enseigne actuellement l'espagnol à la maternelle et à la première année dans une école indépendante à Brooklyn. Sachi s'identifie comme étant Blanche et est mère d'une fille de quatre ans et d'un fils d'un an.
