C'est une très bonne chose que les futurs parents aient plusieurs mois pour décider du nom de leur bébé, éliminant les différences de goût et de culture, décidant quels morts ou vivants par rapport à l'honneur et déterminant la variation orthographique appropriée. C'est ce dernier dilemme qui s'est presque mal terminé (et hilarant) pour une future mère et son mari – jusqu'à ce qu'elle prenne son problème pour Reddit cette semaine.
« AITA pour avoir dit à mon mari qu'il ne pouvait plus choisir le nom? » la ligne d'objet/la question a-t-elle été choisie à contrecœur par la dame lancer son message sur le subreddit AmItheAsshole. « Voici notre problème actuel: il veut lui donner le nom de sa mère, dont le surnom était Poppy, ce qui me va bien. C'est un nom mignon, mais il veut l'épeler Papi… Quand je lui ai dit que ce n'est a) pas comment vous prononceriez ce mot, et b) vous l'appelez papa dans d'autres langues, il s'est mis en colère et a dit qu'il aimait ça [orthographié] de cette façon et que les gens comprendraient.
Nous espérons que vous avez pris une seconde pour rire de vous-même à ce sujet, surtout si vous êtes latin. Pour nous, « Papi » est soit un terme affectueux pour nos pères, comme le mentionnait l'affiche originale, soit un terme sexy pour les hommes. Cela va bien au-delà orthographe "unique" du nom de bébé.
« Hier soir, il me frottait le ventre et l'a appelée Poppy, et j'ai dit: ‘Tu veux dire papi ?’ », a-t-elle poursuivi. « Il s'est mis en colère contre moi et est parti en trombe. Il ne me donnera pas d'autres noms ou idée de ce qu'il aime. Il est catégorique, il devrait être épelé de cette façon et ne m'écoute pas, AITA? »
Vous avez peut-être déjà deviné qu'absolument personne n'a jugé qu'elle avait tort ici. Voici la réponse la plus pertinente du fil:
"Pour mémoire, je viens de demander à mes 14 et 19 ans ce qu'ils penseraient d'une fille nommée Papi, et ils ont tous les deux dit" aiiiiii Paaaappppiii " d'une manière très exagérée porno-y way », a écrit queenoreo. "Le collège devrait être un bon moment pour le pauvre Papi Smith."
Persephone911 a accepté en écrivant: « EXACTEMENT! En tant que Latino, je ne peux même pas appeler mon père "papi" comme je le faisais quand j'étais enfant parce que ça sonne "porn-y".
D'autres se sont également demandé si l'on prononcerait réellement « Papi » et « Coquelicot » de la même manière, ce qui est plus d'une question d'accent subjective et/ou régionale qui est un peu secondaire par rapport aux taquineries porno et papa problèmes. C'est dommage, car Poppy est un sacré joli nom de fleur printanière, si vous nous demandez.
Ce que nous aimons vraiment dans cet échange, c'est qu'il se termine très bien.
"MISE À JOUR: lui a montré les réponses, sachez qu'il est devenu évident pour lui que c'est une façon ridicule d'épeler POPPY", a ajouté la dame à contrecœur à son message. « Nous sommes tous bons, Reddit. Poppy restera suprême !
On se demande vraiment quel genre de des conversations sur le nom de bébé ont eu lieu entre ces parents célèbres.
