Un livre de Dav Pilkey, auteur du Capitaine Slip et Chien Hommelivres Les élèves du primaire adorent, vient d'être retiré par son éditeur à cause d'images racistes. Cela fait suite à la récente annonce Dr. Seuss Entreprises qu'il ne publiera plus six des titres les moins connus de Seuss en raison de représentations « blessantes et fausses ».
Le géant de l'édition jeunesse Scholastic a publié un déclaration la semaine dernière, annonçant qu'ils arrêteraient la distribution du roman graphique de Pilkey en 2010, Les Aventures d'Ook et Gluck: les hommes des cavernes de Kung-Fu du futur, avec le plein soutien de Pilkey lui-même.
« Ensemble, nous reconnaissons que ce livre perpétue le passif racisme», lit-on dans le communiqué. "Nous sommes profondément désolés pour cette grave erreur."
Les Aventures d'Ook et Gluck était le deuxième spin-off de Captain Underpants, après les deux volumes Super Couche Bébé
série, et a fait ses débuts sur le Liste des best-sellers du New York Times, où il est resté plusieurs semaines.Le livre est rempli de toute l'irrévérence et de l'humour pot que vous attendez d'une bande dessinée créée par le fictif George Beard et Harold Hutchins, protagonistes du très populaire Capitaine Slip séries. Ook et Gluck sont les sosies préhistoriques de George et Harold, qui doivent voyager à travers le temps et apprendre le kung-fu afin de sauver leur peuple. Le problème est la caractérisation de Maître Derrick Wong, le professeur de kung-fu du 23ème siècle d'Ook et Gluck, ainsi que d'autres personnages asiatiques qui apparaissent dans le livre.
Le parent Billy Kim, de Manhasset, N.Y., a lancé une Changer.org pétition le 25 mars, demandant à Scholastic de s'excuser pour le contenu raciste du livre.
Il a écrit: « Je suis un père coréen-américain de deux jeunes enfants, âgés de 5 et 7 ans. Tous deux sont de grands fans de Dav Pilkey, auteur des séries très populaires Captain Underpants et Dog Man. Kim explique que ses enfants sont partis Ook et Gluck de la bibliothèque, et, "Après une inspection minutieuse, j'ai réalisé que le livre s'appuyait sur plusieurs exemples d'images racistes et de tropes stéréotypés, y compris un" Kung Fu maître portant ce qui est censé être un manteau Tang de style traditionnel, des tirets pour les yeux pour les personnages asiatiques, des proverbes chinois stéréotypés et un scénario qui le maître de Kung Fu a-t-il été sauvé par les protagonistes non asiatiques en utilisant leurs compétences en Kung Fu (malgré le fait qu'ils aient appris lesdites compétences du supposé Maître)."
En quelques jours, Scholastic a annoncé son intention de retirer le livre: « Scholastic a retiré le livre de nos sites Web, a cessé de remplir toute commandes (dans le pays ou à l'étranger), contacté nos partenaires détaillants pour expliquer pourquoi ce livre n'est plus disponible, et a demandé un retour de tous inventaire. Nous prendrons des mesures pour informer les écoles et les bibliothèques qui pourraient encore avoir ce titre en circulation de notre décision de le retirer de la publication. »
Dans un séparé déclaration publié sur sa chaîne YouTube, l'auteur Dav Pilkey a écrit à propos des représentations: "C'était et c'est mal et nuisible à mes lecteurs, amis et famille asiatiques, et à tous les Asiatiques."
La déclaration de Pilkey se termine par: « J'espère que vous, mes lecteurs, me pardonnerez et apprendrez de mon erreur que même les stéréotypes et le racisme involontaires et passifs sont nocifs pour tout le monde. Je m'excuse et je m'engage à faire mieux.
Pilkey a également indiqué qu'il ferait don de la totalité de son avance et de ses redevances de Ook et Gluck aux organisations qui soutiennent l'alphabétisation, la diversité dans l'édition et la prévention de la violence contre les Asiatiques.
Tandis que Ook et Gluck jamais atteint la notoriété de la Capitaine Slip série, ou des offres de télévision ou de cinéma, le livre s'est bien vendu et a été largement diffusé pendant une décennie avant que Kim ne prenne finalement position. Nous espérons que Scholastic et d'autres éditeurs sont attentifs aux stéréotypes humiliants et offensants que l'on trouve dans les livres des plus auteurs célèbres tels que Pilkey et Seuss, et travaillera non seulement pour empêcher la publication de contenu raciste à l'avenir, mais aussi pour publier un titres inclusifs d'auteurs divers. Comme l'a démontré la pétition de Kim, nous pouvons, et nous devons, utiliser nos voix en tant que parents pour assurer un monde meilleur à nos enfants.
Ajoutez ces livres pour enfants par Auteurs et illustrateurs noirs sur les étagères de vos enfants.
