23. huhtikuuta on YK: n englannin kielen päivä, ja se muistuttaa siitä, kuinka outoa englanti todella on. Ei ole kinkkua hampurilaisella... mene. Siellä ei ole ketään muuta kuin heidän ärsyttävä koira… Sano uudelleen? Yksi laatikko ja kaksi laatikkoa, yksi härkä ja kaksi härkää… outo. Taikina, kyntö, yskä… se ei ole edes lähellä riimimistä.
Valokuvaluotto: Kuvalähde/Digital Visio/Getty Images
Minulla on tunnustus. Olen vähän englantilainen snob. Syytän sitä edelliseen elämääni englannin opettajana, mutta vaikka tämä ura voi olla menneisyydessä, minulla on ehto. Näet, olen yksi niistä nuo ihmiset.
Tiedät ne: ne korjaavat sinut, kun lausut sanan väärin. He alleviivat kirjoitusvirheissä olevat sanat vain sen vuoksi. He julkaisevat Instagramiin valokuvia mainosmateriaalista, jossa käytetään väärin heittomerkkejä ja sekoitetaan homonyymejä, ja he jakavat Facebookissa meemejä, jotka valittavat kansakunnan kieliopin huonoa tilaa. Kyllä, minun on tunnustettava, että olen englanninkielinen snob ja viime aikoihin asti olin ylpeä tästä tosiasiasta.
Vaikka kannatan korkeita standardeja, tein äskettäin jonkinlaisen todellisuustarkastuksen, joka asetti asiat perspektiiviin.
- En ole erehtymätön. Kun kirjoitin vähän aikaa sitten julkaistun artikkelin, joka sisälsi ilmeisen kirjoitusvirheen, se oli melko noloa, mutta auttoi minua myöntämään, että vaikka minulla on homonyymejä (ja homofoneja ja homografioita), olen hämmentynyt Australian ja Amerikan välillä oikeinkirjoitus säännöllisesti, eikä minulla ole pohjimmiltaan aavistustakaan siitä, pitäisikö minun käyttää jossain kohdassa viivaa, pilkkua tai sulkeita tuomita.
- Keskustelu tuttavan kanssa, joka puhuu englantia toisena kielenään, lopulta inhimillisti tämän snobby lemmikkikohtaukseni. Näet, kun Stephanie* puhui, hän ei noudattanut tavanomaisia käytäntöjä. Kun hän lähetti minulle tekstiviestin myöhemmin, hänen oikeinkirjoituksensa ja lauserakenteensa olivat hieman pielessä - jopa satunnaisessa tekstissä. Mutta tiedätkö mitä olen oppinut? Stephanie puhuu kolmea kieltä! Ja hänellä on yliopistotutkinto.
Yksi antelias apu nöyrästä piirakasta tulossa! Vaikka arvioin virheet nopeasti älykkyyden tai asenteen heijastimeksi, voisiko englannin kieli olla vain vaikea hallita?
Englannin nopeita faktoja
- Englannin kieli on pohjimmiltaan saksan, pohjoismaisen, latinalaisen, ranskan ja kreikan kielen palasien yhdistelmä tuhansien vuosien ajan; sen vuoksi monilta sen säännöiltä ja yleissopimuksilta puuttuu vakavasti johdonmukaisuus.
- Englanti on kolmanneksi yleisin äidinkieli maailmassa. Se on noin 300–400 miljoonan ihmisen ensimmäinen kieli, mutta se on edelleen vain noin 5 prosenttia maailman väestöstä.
- Englanti on maailman eniten julkaistu kieli, ja sitä pidetään aikamme lingua francana (ts. se on tärkein yhdyskieli, jota käytetään liiketoiminnassa ja viestinnässä ihmisten välillä, jotka eivät jaa a Kieli).
- On arvioitu, että yli miljardi ihmistä puhuu englantia toisena kielenä.
- Englannin kielellä on enemmän sanoja kuin millään muulla kielellä, mutta silti se on yksi ainoista valtavirran kielistä, jolla ei ole sääntelyakatemiaa oikeinkirjoituksen hyväksymiseksi.
Kuten voitte kuvitella, silmäni avautuivat ja myötätuntoni heräsi. On ilmeisesti monia pakottavia syitä sille, miksi ihmiset kamppailevat englannin kanssa.
Säännöt eivät ole yksinkertaisia
- -Olin koululainen, mutta en edelleenkään tiedä, miten kirjoittaa. Luojan kiitos oikeinkirjoituksen tarkistamisesta. ” - Chaz, 27, Byron Bay
- ”Olen aina hämmentynyt siitä, mihin heittomerkki laitetaan. On liian vaikeaa pitää kaikki säännöt suorassa päässä. " - Jamie, 30, Logan
Kieli on vain yksi viestinnän osa
- ”Puhumme mieheni kanssa molemmat englantia, mutta joskus saatamme yhtä hyvin puhua japania. Kävimme eräänä päivänä taistelun sanan "erotettu" merkityksestä. " - Jenny, 39, Wagga Wagga
- "Lähetin vahingossa japanilaisen turistin lähimpään WC: hen autonvuokrauspaikan sijasta, koska luulin hänen sanovan wc: n sijasta." - Mariana, 22, Gold Coast
Englannin kieli kehittyy jatkuvasti
- ”Isoäitini vain pudistaa päätään, kun puhun hänelle, koska hän ei pidä siitä, kuinka epäkunnioittavasti kuulostan. Puhun vain kuten kaikki muut tuntemani, mutta luulen, että se on muuttunut hieman nuoruudesta lähtien. ” - Jasmine, 19, Brisbane
Englanti toisena kielenä
Jos englantia äidinkielenään puhuvat viettävät vähintään 12 vuotta koulussa tämän kielen oppimisessa eivätkä he voi hallita sitä, kuinka vaikeaa sen ei-äidinkielenään puhujien tarvitse olla?
- "On helppo oppia" tarpeeksi hyvä "englanti, mutta todella vaikea oppia" oikeaa "englantia." - Sioban, 33, kotoisin Venäjältä.
- "Oikeinkirjoituksen ja ääntämisen välinen epäsuhta oli suurin turhautuma, jonka kohtasin opiskelemaan englantia toisena kielenä." - Jorge, 24, Kreikasta
- ”Luulin olevani valmistautunut ennen Australiaan tuloa, koska opin englantia koulussa. Kun saavuin, se oli paljon epävirallisempaa, paljon enemmän muunnelmia ja paljon nopeampaa kuin mitä opin. ” - Candy, 28, Kiinasta.
- ”Opin puhumaan englantia melko nopeasti, mutta en usko, että koskaan hallitsen kirjoittamista englanniksi. Se on vain outoa. ” - Samuel, 38, Indonesiasta.
Outo. Joo, se kiteyttää asian aika hyvin.
23. huhtikuuta on YK: n englannin kielen päivä, ja vaikka minusta on houkuttelevaa istua korkealla hevosellani ja nauraa niille, jotka eivät täyttää standardini, tänä vuonna heilutan valkoista lippua ja myönnän, että englanti on monimutkainen kieli, jota en ole edes oppinut vielä. Sen sijaan päätän vain juhlia ja arvostaa englannin kieltä... outoa ja kaikkea.
Lisää tapahtumia kalenteriin
Aussien tapahtumat vuonna 2014
Pakolliset konsertit vuonna 2014
Suosittuja lomakohteita vuonna 2014
