Viime vuoden lopulla Valkoinen talo on ilmoittanut aikovansa luoda maahanmuuttojärjestelmän, joka suosii pakolaisia, jotka voivat ”omaksua onnistuneesti. ” Valkoisen talon korkea virkamies vahvisti tämän tammikuussa pidetyssä tiedotustilaisuudessa: "Hyvin toimiva maahanmuuttojärjestelmä edistää assimilaatiota kaikissa muodoissaan", hän sanoi.
Suuri osa Yhdysvaltojen historiasta maa on auttanut maahanmuuttajia pakenemaan vainoa - joten maahanmuutto keskittyy assimilaatio olisi sen sijaan aivan uusi ja huolestuttava tapa päättää, voiko joku laillisesti asua täällä pakolainen. Ja se voi hyvinkin kirjoittaa tuomiota kaksikieliselle vanhemmuudelle - ja vieraille kielille Yhdysvalloissa paljon laajemmassa mittakaavassa.
Suurin osa maahanmuuttajista Amerikassa on jo englannin omaksumista ja oppimista parhaan kykynsä mukaan; a: n mukaan Kansallisten tiede-, tekniikka- ja lääketieteen akatemioiden raportti
, tämä korko on ei tänään toisin kuin se oli 1900 -luvun eurooppalaisille maahanmuuttajille. Mutta assimilaation priorisointi aiheuttaa ongelmia kaksikielisille.Monet perheet pelkäävät menettävänsä yhteyden perintöönsä Yhdysvaltoihin asettumisensa jälkeen - olivatpa he sitten juurtuneet Mumbaihin, Meksikoon tai Mayfloweriin. Maahanmuuttajana, jonka lapset ovat syntyneet Yhdysvalloissa, jaan tämän huolen.
Lisää:Ei, oleminen sekä muslimi että katolinen ei ole ”hämmentävää” lapsilleni
Assimilaatio tapahtuu
Kansallisten tiede-, tekniikka- ja lääketieteen akatemioiden tutkimus viittaa myös siihen, että pidemmät maahanmuuttajat asuvat Yhdysvalloissa, mitä enemmän ne integroituvat. Jokainen, joka on koskaan muuttanut ulkomaille - vaikka se liittyisi työtehtävään tai lailliseen nauttimiseen 18 -vuotias vaihto -oppilas ja vähän tekemistä vainon pakenemisen kanssa - tietää, että assimilaatiota ei tapahdu yli yön. Se vie enemmän kuin ärsyttävän verbin aikamuotojen selvittämisen ja työn saamisen. Itse asiassa psykologit mieluummin käyttävät termiä "akkulturointi" sen sijaan neljällä eri tavalla uudet tulokkaat saattavat sopeutua, joista assimilaatio on vain yksi.
"Täydellinen assimilaatio on haastavaa, ellei mahdotonta", Dr. Andrés Consoli, psykologian apulaisprofessori Kalifornian yliopistossa Santa Barbarassa ja National Latina/o Psychological Associationin entinen presidentti, kertoo SheKnowsille. "Tämä tarkoittaisi sitä, että henkilö luopuu täysin uskomuksistaan, kulttuurikäytännöistään, arvoistaan ja Kieli jolla heidät kasvatettiin. Se on lähes mahdotonta. ”
Lisäksi kulttuurinen identiteetti ei ole pysyvä. Se voi muuttua ajan myötä ja vaikuttaa meihin tajuttomalla tavalla, tohtori Mercedes Fernández Oromendia, tutkijatohtori osoitteessa UCLA TIES perheille joka keskittyy kaksikulttuurisen identiteetin kehittämiseen, kertoo SheKnowsille.
Oletetaan, että joku on ollut Yhdysvalloissa lapsuudesta lähtien - mennyt julkiseen kouluun ja viettänyt aikaa amerikkalaisten ystävien kanssa. Mutta aikuisena tämä henkilö saattaa pysähtyä, kun hän pyytää pomolta korotusta. "Hänen huolestumisensa voi liittyä hänen alkuperäkulttuurinsa hierarkkisempaan rakenteeseen, kunnioituksen ja kollektiivisten arvojen korostamiseen", Oromendia sanoo.
Myös uuden yhteisön poliittisilla näkemyksillä ja kielellä on merkitystä akkulturoinnissa.
"Tangoon menee kaksi", Consoli selitti. ”Kaupunki, joka omaksuu pyhäkköasennon, kokee maahanmuuttajat vastakkain kaupungin kanssa, joka asuu, esimerkiksi SB 1070 [Arizonan "näytä minulle paperisi" -laki] tai jota johtaa sheriffi, kuten Joe Arpaio. "
Lisää:Kuinka lukea lapsesi kehonkieli
Edut kaksikielinenismi ja taistelu pitää se hengissä lapsissamme
Maahanmuuttajien lapset sulautuvat yhä enemmän. Kolmannessa sukupolvessa useimmat maahanmuuttajaperheiden lapset sulautuvat sananlaskuiseen sulatusuuniin niin paljon, että he puhu vain englantia. Huomaan varmasti tämän sukupolven kielen kulumisen: Amerikkalaislapseni puhuvat ja ymmärtävät venäjää ja englantia, mutta vanhempi on mukavampi jutella englanniksi.
Erika Hoff, kehityspsykologi ja professori Floridan Atlantin yliopistossa, kertoo SheKnowsille, että se ei ole englanti, vaan perinnekieli katoamisvaarassa espanjankielisten maahanmuuttajalapsien joukossa, joiden kanssa hän työskentelee.
"Englannin taito kehittyy nopeammin kuin espanjan taito, jos kotona on sama panos", Hoff sanoo. "Mitä vanhemmaksi he tulevat, sitä lähempänä heidän englannin taitonsa tulevat espanjan kielen taitoihinsa ja espanjan taidot heikkenevät."
Vielä yllättävämpää, Hoff löysi, on monia 22 kuukauden ikäisiä taaperoita kaksikielinen asunnot ovat jo englantilaisia.
Ja kun kuulemme vieraan kielen julkisesti, se ei välttämättä puhu äidinkielenään puhuvaa. Toisen sukupolven maahanmuuttajat voivat esimerkiksi olla vuorovaikutuksessa perheen kanssa espanjaksi, mutta heidän englantinsa on itse asiassa vahvempaa. "Heillä ei ole aikuisen espanjankielisen kielen taitoa", Hoff selitti.
Nämä havainnot osoittavat kaksi asiaa. Yksi on se, että maahanmuuttajat Amerikassa eivät "vaaranna" Shakespearen kieltä, kuten jotkut saattavat uskoa. Ja toinen on kielen menettäminen, jos emme käytä sitä sukupolvien yli.
KaksikielinenIsmillä on kuitenkin monia huomattavia etuja. Yhdysvaltain kansallisen lääketieteen kirjaston tutkimuksen mukaan se voi parantua kognitiiviset toiminnot, kuten tarkennus ja moniajo, ja lykätä pois dementia. Chicagon yliopiston tutkimus yhdisti kaksikielisyyden myötätunto ja jopa a isompi palkka ja eläkerahasto. Puhumattakaan yhteydestä juurillemme ja perheeseemme ulkomailla.
Mutta perinnekielen säilyttäminen ei ole helppoa - jotkut monikieliset perheet ovat hyvin tietoisia siitä, mitä ainutlaatuista lähestymistapaa he käyttävät pitääkseen sen hengissä.
Perheeni ei asu venäjänkielisessä erillisalueessa, eikä lähistöllä ole erikoistunutta esikoulua kriittisen altistumisen saamiseksi talon ulkopuolelle. Olen siis lasteni tärkein venäjän "toimittaja". Usein päädyn keskustelemaan päivästäni mieheni kanssa englanniksi ruokapöydässä ja sitten siirtymään venäjäksi pyytämään tyttäreni lopettamaan mehun hörisemisen ja veljensä heittämisen vihanneksilla.
Lisää: Pitäisikö koulujen velvoittaa lapset oppimaan kurssia?
Tämä kielellinen koodinvaihto on hankalaa. Haluaisin, että amerikkalainen aviomieheni ja ystäväni olisivat mukana keskusteluissa ja että lapseni eivät tuntisi olevansa ulkopuolisia yhteisössään, kuten kerran tein. Toisaalta toivon myös, että nostan heidät kaksikielinen, joten joka päivä, jokaisessa lauseessa on tehtävä valinta.
Lisäksi kahden viime vuoden aikana näyttää siltä, että uutisissa on joka päivä jotain uutta Venäjästä ja maahanmuutosta. Joten kun puhun lapsilleni venäjää lapsilleni, huomaan toisinaan ihmetteleväni, miten se tapahtuu. Ehkä tuo muukalainen näyttää meille, koska kärryni estää supermarketin jäätyneen käytävän. Tai ehkä se on epäily. Onko nämä lapset dokumentoitu? Onko heidän äitinsä postimyyntimorsian, vaikkakin vanhempi puoli tällaista varten? Hakkeroiko hän vuoden 2016 presidentinvaalit ja kerro minulle, ettei Trader Joen ostoskoriin ole kiinnitetty pientä vakoojakameraa vähärasvaisen jogurtin viereen.
Joskus melkein toivon, että minulla olisi paita, jossa lukee: "En ole vakooja." Minulla ei ole väärennettyä Facebook -tiliä. Miljoonien muiden maahanmuuttajien tavoin haluan tarjota perheelleni paremman tulevaisuuden opettaen heille juuriaan, heidän ympärillään olevien äänten ja tarinoiden kauneutta. Kun joku ylhäältä käskee meitä nousemaan ulos tai kiirehtimään ja omaksumaan jo, se vaarantaa kieltemme säilymisen ja kylvää ristiriitaa maamme monikulttuurisessa rakenteessa.
