Se voi olla lastenkirja, mutta äidit ympäri maata eivät aio koskaan antaa lastensa lukea Syntymäpäiväkakku George Washingtonille. Itse asiassa äidit, kuten Kia Morgan Smith, opettaja Atlantasta, ovat niin vihaisia Scholasticin uusimmasta tarjouksesta, että he ovat pyysi kuvakirjan poistamista hyllyiltä.
Syntymäpäiväkakku George Washingtonille kertoo ensimmäisen presidentin kokista Herculesista ja hänen tyttärestään Deliasta. On presidentin syntymäpäivä ja Herculesin on leivottava kakku, mutta miten hän saa sen valmiiksi, kun ruokakomeroissa ei ole sokeria?
Lisää:50 lukukirjoja, jotka jokaisen tytön tulisi lukea 15 -vuotiaana
Se kuulostaa riittävän yksinkertaiselta oletukselta, mutta siinä on vain yksi ongelma: Hercules ei ole "vain" kokki. Hän on orja, samoin hänen tyttärensä. Ja äidit, kuten Morgan Smith, opettaja Atlantasta, Georgiasta, joka loi vetoomuksen, joka saa nopeasti huomiota Change.org -sivustolla, sanovat kirja on revisionistista historiaa, jossa heidät kuvataan "onnellisiksi" orjiksi, jotka ovat innokkaita leipomaan kakun miehelle, joka kohtelee heitä omaisuutta.
"Tämä on tosiasioiden laiton vääristyminen, kun jatkat ajattelua onnellisesta orjasta", Morgan Smith kertoi Hän tietää. Viiden lapsen äiti on bloggaaja takana CincoMom ja sen luoja Brown Girl Magic (11-vuotiaan tyttärensä kanssa) opettajan lisäksi hän osoitti sormellaan suoraan kirjan kustantajaa Scholasticia.
"Kasvoin lukiessani koulukirjoja ja kävin kirjamessuilla opettajana, ja lapseni ostavat kirjojaan koko ajan", Morgan Smith totesi. ”Ongelma tällaisten kirjojen luomisessa on se, että ne yrittävät kastella hyvin traumaattista aikaa historia, ja kun teet sen, luot ilmapiirin muiden rotujen ja kulttuurien kieltämiselle ajatella orjuuden olevan OK asia. Kun Scholasticin kaltainen voimalaitos tuottaa tällaista materiaalia massoille, se on hyvin vastuutonta ja hukassa mahdollisuus antaa lapsillemme kyky ymmärtää toisiaan totuudenmukaisesti ja tuoda yhteiskuntamme yhteen sen kaltaisena pitäisi olla."
The kirja kuvaa Herculesia ylpeänä siitä, että hän leipoo presidentin syntymäpäiväkakun, ja kuvittaja Vanessa Brantley-Newtonin taiteilijan muistiinpanossa todetaan: ”Vaikka orjuus Amerikassa oli valtava epäoikeudenmukaisuus, tutkimukseni osoittaa, että Hercules ja muut George Washingtonin keittiön palvelijat olivat ylpeitä kyvystään valmistaa ruokaa tällaiselle miehelle. Siksi kuvailin heitä onnellisiksi ihmisiksi. On iloa siitä, mitä he ovat luoneet älykkyytensä ja kulinaarisen lahjakkuutensa kautta. ”
Lisää:Jos haluat vauvan nero, valitse nimi tästä luettelosta
Vastauksena kritiikkiin,. kirjan kirjoittaja Ramin Gameshram, lähetti puolustuksen ja huomautti:
Kirjan keskustelu ja kritiikki on sen sijaan keskittynyt hahmojen kirjaimelliseen nimellisarvoon. Kuinka he voisivat hymyillä? Miten ne voisivat olla kaikkea muuta kuin säälimättömän kurjia? Kuinka he voisivat ylpeillä leipoa kakun George Washingtonille? Vastaukset näihin kysymyksiin ovat monimutkaisia, koska ihmisluonto on monimutkainen. Outoa ja kyllä, huolestuttavaa, oli joitakin orjuutettuja ihmisiä, joilla oli parempi elämänlaatu kuin muilla ja "läheiset" suhteet heidän orjuuttaneilleen. Mutta he olivat tarpeeksi älykkäitä käyttämään näitä "etuja" parantaakseen elämäänsä. Juuri historiallinen ennätys - ei minun mielipiteeni - osoittaa, että "asema" -paikkoja saaneet orjuutetut ihmiset olivat ylpeitä näistä asemista - ja käyttivät hyväkseen näiden asemien etuja.
Kirjan lopussa oleva kuvaus näyttää kuitenkin kertovan erilaisen tarinan ja huomauttavan, että Hercules pakeni Washingtonin kuuluisasta kodista, Mount Vernonista, pakenemaan orjuudestaan. Delia puolestaan jäi Martha Washingtonin orjuuteen.
"Miksi luoda tämä petollinen kirja, joka teeskentelee rakastavansa kokkia, vaikka ilmeisesti hän pukeutui julkisivuun selviytyäkseen?" Morgan Smith kirjoitti Hän tietää. "Orjuus ei ollut millään tavalla ok tai onnellinen hetki kenellekään orjalle, vain siksi, että he saivat korkeamman aseman kenttäorjasta kokkiin Isossa talossa. He eivät halunneet olla siellä, piste. Heidät pakotettiin olemaan siellä vastoin tahtoaan ja heitä ruoskittiin, hakattiin ja kidutettiin, eikä heillä ollut mitään sananvaltaa tässä asiassa. ”
Morgan Smith ei ole ainoa järkyttynyt kirjasta. Hedwige Saint Louis, synnytys- ja gynekologian apulaisprofessori Morehouse School of Medicineissa ja äiti takana Terve äiti, onnellinen vauva, kertoo Hän tietää hän vertasi kirjaa a mikroaggressio.
"Ajatus siitä, että orjuus oli kunnossa missä tahansa muodossa tai muodossa, ei ole hyväksyttävissä koko yhteiskunnallemme, olivatpa sitten mustia orjia, valkoisia orjia tai minkä tahansa värisiä orjia", St.Louis huomautti.
Lisää:Minulla ei ole aavistustakaan, onko lapseni tehnyt läksyt, enkä tarkista
Samaan aikaan Twitter on ollut täynnä vihaisia kommentteja kirjan julkaisun jälkeen. Vain maku:
"lastenkirja George Washingtonista kuvaa orjia onnellisina leipureina" -kuulostaa #OscarsSoWhite käsikirjoitus.
https://t.co/HIMrRlhOEr- Barnor Hesse (@barnor_hesse) 17. tammikuuta 2016
"Orja on ylpeä leipomalla presidentin kakkua... 1 ongelma -he ovat loppuneet sokerista" Jep. Hänen ainoa ongelmansa https://t.co/8vdB8zLIPT h/t @afuahirsch
- Gary Younge (@garyyounge) 17. tammikuuta 2016
Scholastic on myös vastannut vastaiskuun Twitterissä:
Kunnioitamme näkemyksiäsi George Washingtonin syntymäpäiväkakusta ja toivomme, että voimme jatkaa tätä rakentavaa vuoropuhelua. https://t.co/IUCLsQO1zN
- Scholastic (@Scholastic) 15. tammikuuta 2016
Kustantajan blogikirjoitus ohjaa äidit "muihin kirjoihin ja resursseihin, jotka käsittelevät orjuutta ja mustaa historiaa".
Lisää:Tässä valokuvassa isästä ja hänen lapsestaan Internet tekee kaksoiskuvan
Mutta Morgan Smithin kaltaiset äidit korostavat vain toista asiaa - värikkäitä ihmisiä sisältävien lastenkirjojen puuttumista, jotka eivät rajoitu keskusteluun kansalaisoikeuksista tai orjuudesta. Kuten hän sanoo: "Haluamme enemmän lapsillemme."
PÄIVITYS: Scholastic on ilmoittanut olevansa jakelun lopettaminen Kakku George Washingtonille ja hyväksyy kaikki kirjan palautukset. Julkaisijan blogissa annetun lausunnon mukaan "Vaikka kunnioitamme suuresti kirjoittajan, kuvittajan ja toimittajan rehellisyyttä ja stipendejä, uskomme, että ilman historiallisempia Kun otetaan huomioon orjuuden pahuus, mitä tämä nuorempien lasten kirja voi tarjota, kirja saattaa antaa väärän kuvan orjien elämän todellisuudesta, ja siksi se pitäisi vetää pois. ”
