Sissetungi Ukrainaon tekitanud palju muret ja emotsioone kogu maailmas, kuid me kindlasti ei arvanud, et see inspireeriks Nancy Pelosi tsiteerima U2 ninameest Bono kadripäeval. Maja spiiker luges Iirimaa sõprade lõunasöögil laulja kirjutatud luuletust, milles võrreldi Ukraina presidenti Volodõmõr Zelenskit Püha Patrickuga.
Sissejuhatus algas hästi, kui Pelosi ütles: "Sain selle sõnumi täna hommikul Bonolt. Ükskõik, kas oleme Iirimaal või siin, Bono on olnud väga iirilik osa meie elust.” Ja siis alustas ta tema kirjutatud originaalluuletusega.
Kõlar Pelosi loeb #Püha Patricku päev Bono luuletus, mis kõlab osaliselt:
"Iirimaa kurbus ja valu
Nüüd on Ukraina
Ja püha Patricku nimi on nüüd Zelenskyy.Seejärel tutvustab ta Riverdance'i. pic.twitter.com/NzPY1VP2bN
— CSPAN (@cspan) 17. märts 2022
Oh püha Patrick, ta ajas maod välja
Tema palvetega, kuid see pole veel kõik
Sest madu sümboliseerib
Kurjus, mis tõuseb
Ja peidab end sinu südamesse
Nagu see katki läheb
Ja kurjus on üles tõusnud, mu sõbrad
Pimedusest, mis mõnes mehes elab
Aga kurbuses ja hirmus
Siis võivad ilmuda pühakud
Et need vanad maod veel kord välja ajada
Ja nad võitlevad selle nimel, et saaksime vabaks
Selle inimperekonna psühholoogist
Iirimaa kurbus ja valu
Nüüd on Ukraina
Ja Püha Patricku nimi on nüüd Zelensky
Ilmselge metafoori puhul on Zelensky püha Patrick, kes ajas maal maod merre – ja vähemalt üks neist need maod esindavad Venemaa presidenti Vladimir Putinit ja tema sissetung Ukrainasse. Kuigi Ukraina toetamise meeleolu on armas, läheb Bono ja Püha Patricku päeva sidumine poliitilise publikuga kuidagi mööda. Veteranpoliitiku jaoks on segadusse ajav sõnum – oleks olnud parem, kui Bono oleks tiibadest välja ilmunud, et seda ise lugeda.
Pärast luuletuse lõpetamist andis publik talle viisaka aplausi ja naeratas, kui Pelosi Riverdance'i tutvustas. See on palavikuunistus, mida me oma 2022. aasta bingokaardilt ei oodanud, kuid see on see, mida aasta siiani pakub.
Enne minekut klõpsake nuppu siin et näha ametisse kandideerinud kuulsusi.
