SheKnows se sentó con la autora Ilie Ruby en el Festival de Libros de Tucson en marzo para hablar sobre su novela. El lenguaje de los árboles. Esto es lo que dijo esta hermosa autora.
Ella sabe: El tono de los libros y la forma en que configuras tu estilo es muy interesante, ¿cómo lo desarrollaste y cuál es tu proceso de escritura?
Ilie Ruby: Soy de la mentalidad de que hay un lugar para la poesía en la ficción. Soy partidario de leer tu trabajo en voz alta para tener una idea de la cadencia de un pasaje, su compás, su ritmo. Lo que está captando quizás es el sentido del libro como un poema épico. La poesía del lugar, que estoy enseñando en el festival, es un resumen de esta forma particular de ver la escritura. El título de mi primera novela El lenguaje de los árboles no podría ser más apropiado, citando el lenguaje y la naturaleza. Esta clase de hoy se enfoca en cómo usamos el lenguaje para crear una atmósfera, para provocar una dinámica y crear movimiento en una historia. La buena escritura, en mi opinión, se trata de capturar la "otredad" de una cosa de una manera muy íntima a través de elementos poéticos como los que he mencionado.
Ella sabe: Siguiendo con eso, realmente resaltaste a tus personajes y nos mostraste su profundidad e historia, ¿cuál es tu proceso para crear tus personajes?
Ilie Ruby: Hay verdad en toda ficción. Cada personaje es una recopilación de personas que conozco, que he conocido brevemente, o que he leído o escuchado. Y luego están aquellos que simplemente surgen de la imaginación. Sin duda, también hay elementos de mi propia historia entretejidos allí. Esta novela, sin embargo, en su forma más temprana fue escrita desde la perspectiva de Luke, un espíritu. Narró todo el recorrido, y todo el paisaje de Canandaigua, donde se desarrolla la historia. Las primeras 150 páginas originales fueron escritas en el 1S t persona desde el punto de vista de Luke, y me presentó a los personajes. Pero a medida que encontraba mi camino, me quedó claro que esto se convertiría en una historia ambientada en el cielo. Esta no era exactamente la dirección que quería. En última instancia, quería crear un mundo que fuera inherentemente espiritual. Decidí cambiar el punto de vista. Sin embargo, cuando hice eso, toda la historia se abrió. Y debido a que había sido escrito desde la perspectiva de este ser celestial, la historia estaba impregnada de espiritualidad. Mi punto es que no lo hice intencionalmente de esa manera. Más bien fue una de las alegrías que surgieron de la revisión. Realmente quería que el misterio se convirtiera en una oportunidad para todos estos personajes que aparentemente son no conectados para encontrar sus conexiones entre sí, ya que se unen en su búsqueda de Melanie. Todas estas viejas historias de amor comienzan a aflorar. Todas estas conexiones secretas que la gente ha mantenido en silencio quedan claras. En el fondo, se trata de segundas oportunidades y sincronicidad.
Ella sabe: ¿Cuánto de este lugar que creaste era realidad y cuánto era ficción?
Ilie Ruby: Elegí ambientar la historia en un lugar real, Canandaigua, NY. Sin embargo, no se puede escribir sobre un lugar sin infundirle una visión intuitiva y subjetiva; la interpretación es lo que le da textura a una historia. Siempre he estado muy en sintonía con la naturaleza y la atmósfera y me interesan los lugares, específicamente sus historias y su folclore. Cuando era niño, había pasado mucho tiempo en Ganondagan, el pueblo de Seneca y, hoy, en el Centro de Educación. Cuando escribí la novela, investigué durante meses y, finalmente, volví a Ganondagan como adulto para entrevistar a la gente de allí. Diré que cuando di una lectura en Canandaigua, había más de 150 personas, viejo Canandaigua familias, maravillosos historiadores, expresaron su entusiasmo por el libro y su lugar en su ciudad. La gente era de muy buen corazón; no les importaba un elemento de una cueva ficticia que se sumaba a la magia; simplemente me apreciaban mucho y eran encantadores. y estaban complacidos con mi atención al detalle al mantener fiel el paisaje de Canandaigua; fue muy reconfortante.
Ella sabe: Entonces, ¿qué sigue para ti entonces?
Ilie Ruby: Estoy terminando una nueva novela. Se llama La hija del dios de la sal. Es una historia de amor moderna entretejida con el folclore escocés. Trata sobre los ritos de iniciación femeninos y los problemas del amor, la conexión, la maternidad y las decisiones que tomamos, como niñas, como adolescentes, como madres y como mujeres enamoradas.
Hacer clic aquí para la revisión de El lenguaje de los árboles.
