Hay una mezcla especial de pavor y emoción que golpea cuando descubres que una de tus historias favoritas está siendo rehecha nuevamente. ¿Se sumará a la rica y querida historia de la franquicia, o será tan terrible que desearía poder borrar la memoria de todo?
Los remakes caminan por una delgada línea. La gente quiere ver sus escenas favoritas y escuchar sus líneas favoritas, pero también quiere que sea fresca y diferente. Quieren sentir nostalgia, pero también sorprenderse. Sobre todo, quieren que viva el espíritu del original.
Afortunadamente, para mi profundo, profundo alivio, NetflixRemake de L.M. Montgomery's Ana de las tejas verdes La historia recorre la línea maravillosamente, ofreciendo generaciones de fanáticos de Anne (y con suerte una nueva generación de fanáticos de Anne que aún no están familiarizados con la historia) un mundo de la Isla del Príncipe Eduardo que es a la vez familiar y sentimental, pero también nuevo y excitante.
Echemos un vistazo a lo que es diferente y lo que es igual cuando se trata de comparar el libro, la miniserie de la década de 1980 y el nuevo reinicio.
Más:los Ana El tráiler está aquí y se ve oscuro, complejo y totalmente impresionante
El mundo es mucho más oscuro (y más realista)
Showrunner y escritora de la serie Moira Walley-Beckett, conocida por su galardonado trabajo como guionista para Breaking Bad, creó la serie sabiendo que quería darle a la Isla del Príncipe Eduardo una sensación más realista para el período de tiempo, y vaya que sí.
Desde las escenas iniciales, vemos un mundo que es un lugar mucho más duro que el cuadro que pinta la miniserie de los ochenta. Los muebles de la casa de campo son escasos y monótonos, mientras que las comidas son simples (piense en huevos duros, nabos enteros hervidos, tostadas). Matthew de esta serie parece que trabaja hasta el borde todos los días y tiene suciedad debajo de su uñas: hechos que lo hacen aún más conmovedor cuando deciden adoptar a Anne a pesar de que ella una mujer.
También hay otros aspectos más oscuros. El asilo de huérfanos de Anne es francamente aterrador, y tenemos una idea mucho mejor de la dureza de su vida antes de Green Gables. En general, la costa de Canadá de la década de 1890 es un lugar difícil para sobrevivir: en un punto extraño de la serie, un hombre que finge conocerla y le ofrece dulces casi atrae a Anne desde una estación de tren.
Finalmente, si bien la clase y la pobreza fueron ciertamente temas en el libro y en los recuentos más recientes, la clase es un tema que está al frente y al centro en Anne con una E. La diferencia entre la clase de Marilla y Matthew Cuthbert y la clase de Anne es clara, mientras que la diferencia entre las clases de Anne y Diana es aún más sorprendente.
Es más dramático
Mucho en la tradición de Breaking Bad, la serie comienza con un flash-forward en el que Matthew galopa con su caballo arado por el océano, corriendo para ganarle al tren a la estación y evitar que Anne deje la ciudad. Es una pista de lo que vendrá en la serie: más drama y más emoción que en los libros y películas originales. El cambio es un poco un ajuste, pero es refrescante tanto ver una interpretación diferente como para echar un vistazo más de cerca a lo que Matthew, Marilla y Anne están sintiendo durante la historia.
Más: los Ana de las tejas verdes Frases que nos hicieron enamorarnos de ella
Anne es más compleja
Todos los que han leído los libros y mirado la miniserie sienten que conocen a Anne Shirley. Y la amamos. En este recuento, Anne es exactamente tan maravillosa, imaginativa, encantadora y temperamental como nunca lo ha sido, pero las razones detrás de su adorable personalidad se exploran más profundamente. En Anne con una E, Anne es, como era de esperar, una niña de angustia y trauma. Ha perdido a sus padres, ha sufrido abusos físicos y emocionales y se ha sentido sola durante la mayor parte de su vida. Es la razón por la que escapó a través de los libros y la simulación, pero también es algo que todavía la preocupa. Si bien a veces puede sentirse como una Pollyanna en otros relatos, aquí es compleja y delicada y lucha a un nivel que no hemos visto. Sin mencionar que la actriz, Amybeth McNulty, es absolutamente fantástica en el papel.
Tiene historias extra
La diferencia más grande que establece Anne con una E Además, si bien la historia principal está intacta, hay escenas y tangentes enteras que son 100 por ciento nuevas. Esto normalmente haría que un reinicio no pudiera verme, pero en este caso, se hace con una edición tan inteligente y con tanto respeto por los libros originales que funciona.
Walley-Beckett dijo: "Leí entre líneas del libro y, al igual que la propia Anne, me di la libertad de imaginar", y lo hace estupendamente bien. El andamio de la historia original se mantiene intacto, pero se agregan escenas y momentos faltantes que se sienten absolutamente naturales y correctos. Son escenas que agregan drama, complejidad y profundidad a la historia, al tiempo que le dan al programa la oportunidad de trabajar en temas e ideas modernas, como el acoso escolar, la clase social y el feminismo.
En cierto modo, las escenas adicionales se sienten como la ficción de fans de la más alta calidad, escrita por alguien que está extremadamente familiarizado con el mundo y que respeta profundamente al autor y su intención original.
No te preocupes, las mejores líneas siguen ahí.
Aunque la escritora Walley-Beckett no temía en absoluto salirse del guión y añadir su propia imaginación a la historia, obviamente también es una fanática de los libros y comparte su amor por escenas, líneas y momentos. Tu no miras Anne con una E esperando su línea favorita y se decepcionará cuando no aparezca. Por lo que yo puedo decir, todos Quedan de las mejores líneas y momentos. Es un milagro, especialmente considerando todas las nuevas escenas, y es un milagro por el que estoy agradecido.
No te preocupes, todo el mundo todavía pronuncia "lo siento" de forma extraña
Creo que todos los estadounidenses que crecieron viendo el Ana de las tejas verdes La miniserie de los 80 recuerda que todo el mundo en Canadá dice "lo siento" de una manera divertida. Y sí, sigue siendo cierto.
Más: Ana de las tejas verdes es la única guía para la vida que su hija necesita
