Esta semana, Familia moderna aborda un tema tabú: la endogamia. Mitchell y Cam tienen fiebre de bebé y en una noche de felicidad borracha, Claire accede a darles el regalo de la vida. Cue el espeluznante Liberación música.
La temporada pasada, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) y Cameron (Eric Stonestreet) decidió tener otro bebé. Pero el proceso de adopción va más lento de lo habitual. Mientras todavía esperan, sus amigos Steven (Colin Hanlon) y Stefan (Rodrigo Rojas) se convirtieron recientemente en padres.
Cual es su secreto? Utilizaron un sustituto, que según Cam es "de lo único que hablan". Y al final de este episodio, todo alguien estará hablando.
Cuando Manny (Rico Rodríguez) es invitado a jugar al fútbol con algunos niños del vecindario, Jay (Ed O’Neill) está extasiado. Para él, es una oportunidad para hacer algo normal. Como Manny no está, Jay acepta la invitación en su nombre. También cancela a Gloria (
Gracias a Mitchell y Cam, Phil (Ty Burrell) gana a Steven y Stefan como nuevos clientes. Con un bebé a cuestas, la pareja busca una casa más grande. Pero son lo que algunos agentes inmobiliarios podrían llamar: "Comisión: Imposible".
Steven ama la casa pero no amor la casa, mientras que a Stefan le encanta, pero no es en amar con eso. Afortunadamente para Phil, el dúo escucha una conversación telefónica entre él y Claire y asume que está cortejando a otra pareja. Una vez que Phil menciona los nombres de Luke (Nolan Gould) y Leon (Joseph Bonilla), la pareja decide comprar la casa de inmediato.
Mitchell y Cam aman a los niños
Steven visita a Cam y Mitchell y los anima a usar un sustituto. Cam está aprensivo y revela que él y Mitchell no pueden decidir quién "congelará la magdalena". Por lo tanto, Steven sugiere el método del remolino. Es cuando toman las donaciones de ambos hombres, las mezclan y fertilizan el óvulo para que no sepas quién es el padre.
Mitchell y Cam casi compran la idea hasta que Stefan entra con él y el hijo de Steven. La paternidad de su hijo es clara. En palabras de Maury Povich, "Steven, eres no ¡el padre!"
Más tarde, Manny participa en el partido de fútbol del barrio, pero se lesiona después de distraerse con un centavo. A lo largo de los años, él y Gloria han recolectado centavos al azar con la esperanza de encontrar 100.
Después del accidente, Manny está confinado a una silla de ruedas motorizada. Gloria está furiosa y confronta a Jay sobre su manipulación. Su argumento es intenso, pero ¿quién puede tomárselo en serio con Manny chocando con muebles de fondo?
Phil, Claire (Julie Bowen), Mitchell y Cam salen a cenar para celebrar la última venta de Phil. Agradece a Cam y Mitchell por presentarle a Steven y Stefan, y menciona a su adorable hijo. Cam rápidamente toma un sorbo de vino y afirma que es parte de su nuevo juego de beber. "Se llama cada vez que estoy deprimido, tomo un trago". Mitchell responde: “Ese juego existe. Se llama alcoholismo ".
Las bebidas comienzan a fluir y, antes de que te des cuenta, ¡se están riendo, llorando, completando las oraciones del otro y aceptando tener bebés! A la mañana siguiente, una Claire con ojos de mapache y Phil, el cabecero de la cama, están mortificados por su oferta reproductiva. Cam está emocionado de usar el huevo de Claire, mientras que Mitchell tiene resaca y se asusta. Él pregunta: “¿Qué se supone que debemos decirle al bebé? ¿Saludar a tu tía mami?
Demasiado cerca para su comodidad
El quad se reúne en casa de Jay y Gloria y tienen una reunión incómoda. Se saludan pero rápidamente se mueven a rincones separados. Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) y Luke escuchan a sus padres hablar sobre el bebé que aún no ha sido concebido y se emocionan. Mientras tanto, Cam decide compartir la noticia con Jay, quien lo llama "antinatural".
Gloria ve la reacción de Jay como otro ejemplo de cómo él dicta la vida de sus hijos. Ella está de acuerdo en que un hermano y una hermana haciendo un bebé es “un espectáculo de fenómenos. Pero es su ¡Espectáculo de monstruos!" Antes de que te des cuenta, toda la familia está discutiendo sobre la endogamia.
Claire y Mitchell se esconden debajo de la mesa y deciden sincerarse. Se aman, pero no lo suficiente como para tener un hijo-sobrino juntos. Es un momento dulce que es interrumpido por Jay, quien atrapa a los hermanos en un abrazo. "¿Así que esto realmente está sucediendo?" él pide.
Al final, Mitchell y Cam se dan cuenta de que no necesitan un sustituto. Se fijan en Lily (Aubrey Anderson-Emmons) en su habitación, vestida como una bailaora de flamenco, organizando sus juguetes. Cameron declara: "No la hicimos, pero seguro que somos nosotros".
De vuelta en casa de Jay, Manny vuelve a caminar y está emocionado por su centésimo centavo. Jay finalmente ve lo importante que es la tradición del centavo para él y Gloria. Cuando no están mirando, roba algunas monedas y afirma que calcularon mal. Ahora tienen que buscar más, juntos.
Familia moderna se transmite los miércoles a las 9:00 p.m. ET / PT en ABC.
