¿Sabes qué es un mondegreen? Es una serie de palabras que resultan cuando alguien escucha mal la letra. Piensa en "Golpéame con tu tiburón mascota" en lugar de "Golpéame con tu mejor tiro". Ahora que la navidad es aquí y estamos cantando canciones que tienen más de 100 años, ¿cuál es tu fiesta favorita? mondegreen?
A todos nos gusta pensar que conocemos los villancicos, pero la verdad es que a veces esas letras son confusas o confusas. simplemente no es tan reconocible como crees, por lo que hace mucho que reemplazamos la letra real con algo más sensato en nuestro cabezas. Amazon reunió una lista de letras mal citadas y las hemos incluido como nuestras 10 principales, pero las estamos ampliando con algunos de nuestros propios errores. ¿Listo para reír?
Las letras más mal escuchadas de Amazon
"Canción escocesa tradicional de despedida"
Letras de misheard: "¿Debería olvidarse a todos los conocidos y nunca traerlos al mío? ¿Deberían olvidarse todos los conocidos en la tierra de los viejos tiempos?"
Letras reales: “¿Debería olvidarse un viejo conocido y no recordarlo nunca? ¿Deberían olvidarse los viejos conocidos y los días de lang syne?
"The Christmas Song" (Castañas asadas al fuego)
Letras de misheard: "Castañas asándose a fuego abierto, Jack Frost mordiendo tus dedos de los pies"
Letras reales: "Castañas asándose a fuego abierto, Jack Frost mordiendo tu nariz"
"Las maravillas de invierno"
Letras de misheard: "Más tarde transpiraremos"
Letras reales: "Más tarde, conspiraremos"
"Adornen los Salones"
Letras de misheard: "Don nosotros ahora nuestro día de peligro"
Letras reales: "Don nosotros ahora nuestra ropa gay"
"Jingle Bells"
Letras de misheard: "Campanas en anillos de cóctel"
Letras reales: "Las campanas de la cola de Bob suenan"
"Los doce días de Navidad"
Letras de misheard: "El cuarto día de Navidad, mi verdadero amor me envió cuatro colly birds"
Letras reales: "El cuarto día de Navidad, mi verdadero amor me envió cuatro pájaros cantores"
"Noche silenciosa"
Letras de misheard: “Ronda Juan Virgen, madre e hijo”
Letras reales: "Alrededor de tu virgen, madre e hijo"
"Alegría para el mundo"
Letra de Misheard: "¡Alegría para el mundo! El Señor tiene goma de mascar ”
Letras reales: "¡Alegría para el mundo! El Señor ha venido "
"La abuela fue atropellada por un reno"
Letra de Misheard: "La abuela fue atropellada por un reno, caminando a casa desde la letrina en Nochebuena"
Letras reales: "La abuela fue atropellada por un reno, caminando a casa desde nuestra casa en Nochebuena"
"Nosotros tres reyes"
Letras de misheard: "Nosotros los tres reyes de las gachas y el alquitrán"
Letras reales: "Los tres tipos de Oriente somos"
Más letras traducidas de Misheard
"Las maravillas de invierno"
Letra de Misheard: "En el prado podemos construir un muñeco de nieve y fingir que es escaso y moreno"
Letras reales: "En el prado podemos construir un muñeco de nieve y fingir que es Parson Brown"
"Blanca Navidad"
Letras de misheard: "Estoy soñando con una Navidad blanca, con cada tarjeta navideña que llega"
Letras reales: "Estoy soñando con una Navidad blanca, con cada tarjeta de Navidad que escribo"
"Llegó a medianoche"
Letras de misheard: "Tocar sus corazones de oro"
Letras reales: "Tocar sus arpas de oro"
"Paseo en trineo"
Letras de misheard: "Afuera, la nieve está cayendo y los amigos están gritando: '¡Qué tonto!'"
Letras reales: "Afuera, la nieve está cayendo y los amigos están gritando: '¡Hoo!'"
"Buen Rey Wenceslao"
Letra de Misheard: "Gath'ring vino y gachas"
Letras reales: "Gath'ring winter fuel"
"Rudolph el reno de nariz roja"
Letras de misheard: "Entonces cómo los renos lo amaban, mientras gritaban con brillo"
Letras reales: "Entonces cómo los renos lo amaban, mientras gritaban de júbilo"
"O Come, All Ye Faithful"
Letras de misheard: "Oh, ven acebo fiel"
Letras reales: "Oh, venid todos los fieles"
"Alegría para el mundo"
Letras de misheard: "Que los hombres disfruten de sus pecados"
Letras reales: "Que los hombres empleen entonces las canciones"
"Que Dios los descanse, señores"
Letras de misheard: "Que Dios descanse, señores alegres, no dejéis pasar nada este mes de mayo"
Letras reales: "Que Dios descanse, alegres señores, que nada los desanime"
