No lo sabía cuando sintonicé el Premios BET esta noche, vería una de las actuaciones más importantes de 2016. Y no, no era un cantante ni un rapero, era un actor. Jesse Williams. Su discurso de aceptación del Premio Humanitario fue inteligente, perspicaz y, sobre todo, importante para que todos lo entendieran.
Es tan importante que pensamos en escribir el discurso para que todos los que no lo hayan escuchado pudieran leerlo y entenderlo. Aquí está el discurso completo de Williams.
Más: Jesse Williams habla sobre racismo y Ferguson (VIDEO)
Este premio, esto no es para mí; esto es para los verdaderos organizadores de todo el país, los activistas, los abogados de derechos civiles, los padres que luchan, los familias, maestros, estudiantes que se están dando cuenta de que un sistema construido para dividirnos, empobrecer y destruirnos no puede sostenerse si hacemos.
Ahora, esto también es en particular para las mujeres negras que han pasado su vida dedicadas a nutrir a todos antes que a ellas mismas. Podemos y lo haremos mejor por usted.
Ahora, lo que hemos estado haciendo es mirar los datos, y sabemos que la policía de alguna manera se las arregla para desescalar, desarmar y no matar a los blancos todos los días. Entonces, lo que va a pasar es que vamos a tener los mismos derechos y justicia en nuestro propio país o reestructuraremos su función en el nuestro.
Ayer habría sido el cumpleaños número 14 de la joven Tamir Rice, así que no quiero saber más sobre lo lejos que hemos llegado cuando los servidores públicos pagados puede detener a un niño de 12 años que juega solo en un parque a plena luz del día, matándolo en la televisión y luego yendo a casa para hacer un emparedado.
Dígale a Rekia Boyd que es mucho mejor vivir en 2012 que vivir en 1612 o 1712. Dile eso a Eric Garner. Dile eso a Sandra Bland. Dile eso a Dorian Hunt.
Ahora bien, la cuestión es que todos los que estamos aquí recibiendo dinero, eso por sí solo no va a detener esto, ¿de acuerdo? Dedicar nuestras vidas a obtener dinero solo para devolverlo por la marca de alguien en nuestros cuerpos, cuando Pasamos siglos orando con la marca de alguien en nuestros cuerpos, y ahora oramos para que nos paguen por las marcas en nuestro cuerpos.
Más: Cómo Jesse Williams está revolucionando Twitter
No ha habido guerra en la que no hayamos peleado y muerto en el frente. No ha habido ningún trabajo que no hayamos hecho. No hay ningún impuesto que no nos hayan impuesto. Y les hemos pagado a todos. Pero la libertad de alguna manera siempre está condicionada aquí.
"Eres libre", nos siguen diciendo, pero ella habría estado viva si no hubiera actuado con tanta libertad.
La libertad siempre llega en el más allá, pero ¿sabes qué? El más allá es un ajetreo. Lo queremos ahora.
Y aclaremos un par de cosas. Esta es una pequeña nota al margen. La carga del brutalizado no es consolar al espectador. Ese no es nuestro trabajo. Deja con todo eso. Si tiene una crítica por la resistencia, por nuestra resistencia, entonces es mejor que tenga un historial ya establecido de crítica a nuestra opresión. Si no le interesa la igualdad de derechos para los negros, no haga sugerencias para los que sí. Siéntate.
Hemos estado flotando en este país a crédito durante siglos y hemos terminado de mirar y esperar mientras este invento llamado blancura usa y abusa de nosotros, enterrando a los negros fuera de la vista y fuera de la mente mientras extraemos nuestra cultura, nuestros dólares, nuestro entretenimiento como el petróleo, el negro oro. Guetizar y degradar nuestras creaciones y luego robarlas, gentrificar nuestro genio y luego probarnos como disfraces antes de descartar nuestros cuerpos como cáscaras de frutas extrañas.
Sin embargo, la cuestión es que el hecho de que seamos mágicos no significa que no seamos reales.
Más: A Justin Timberlake le encantó el discurso de Jesse Williams en los premios BET, entonces, ¿por qué tanto odio?
Antes de ir, echa un vistazo nuestra presentación de diapositivas debajo.
