10 letras de Adele que escuché mal - porque, sí, lo has estado cantando todo mal todo este tiempo - SheKnows

La gente escucha mal las letras todo el tiempo y AdeleLas canciones no son inmunes a esa plaga de "errores". ¡El hecho de que adoremos a Adele no significa que no podamos disfrutar de los resultados!

Historia relacionada. La hija de Salma Hayek, Valentina Paloma Pinault, parece tan adulta en esta rara foto de cumpleaños

"Rodando en la profundidad"

Ya sea por su acento o simplemente por una falta general de escucha atenta, la gente ha hecho traducciones histéricas de la música de Adele. Pensamos que celebraríamos su cumpleaños el 5 de mayo riéndonos un poco y ayudando a corregir estos divertidos errores.

"Rolling in the Deep" no fue el primer sencillo de Adele, pero sin duda fue el que la hizo un nombre familiar En América. Eso no significa que no se haya escuchado mal.

Mal escuchado:

Ahora vas a desear no haber tenido periquitos

Correcto:

Ahora vas a desear no haberme conocido nunca

Más:¡Holla! ¡Parece que Adele está de vuelta en el estudio!

"Alguien como tú"

Otra gran canción del segundo álbum de Adele,

21, era "Alguien como tú". También hubo algunas personas que levantaron las cejas ante las posibilidades líricas. El error de traducción más común tenía básicamente el mismo significado, pero seguía siendo incorrecto.

Mal escuchado:

A veces se ríe en el amor, pero a veces duele con creces.

Correcto:

A veces perdura en el amor, pero a veces duele.

Más: Adele está feliz planeando su boda y siendo mamá

"Persiguiendo pavimentos"

Una de las canciones más populares del primer álbum de Adele, 19, era "Persiguiendo pavimentos". Era muy querido, pero aparentemente a algunas personas les costaba entender a dónde iba y qué perseguía.

Mal escuchado:

¿Debería rendirme o debería seguir persiguiendo pingüinos?

Correcto:

¿Debería rendirme o debería seguir persiguiendo aceras?

Más: Una dama talentosa: Adele está a medio camino de un EGOT

"Skyfall"

Cuando se anunció que Adele cantaría el tema principal de la nueva película de James Bond, los fanáticos se regocijaron. ¡Nuestra nena británica favorita era perfecta para hacer los honores! Entonces sucedió "Skyfall", que muchos dijeron que era solo Adele repitiendo una palabra realmente extraña.

Mal escuchado:

Comí este andamio y comí migajas

Correcto:

deja que el cielo caiga, cuando se derrumbe

Más:¿Descubrimos finalmente el nombre del hijo de Adele?

"Hombro frío"

Mientras que un amante irritaba a Adele con frialdad, nos irrita esta extraña torsión lírica. No estamos exactamente seguros de cómo se escuchó tan mal.

Mal escuchado:

Me bañas con agua, aguanieve y hielo / Siempre que me miras desearía poder morir

Correcto:

Me bañas con palabras hechas de cuchillos / Siempre que me miras desearía ser ella

Siguiente:"Los rumores dicen que"