La muerte del dictador libio Moammar Gadhafi causa confusión en el mundo virtual.
libio
El dictador Moammar Gadhafi, de 69 años, fue asesinado a tiros el jueves por combatientes revolucionarios que abrumaron su ciudad natal de Sirte, según el Associated Press.
En el mundo virtual donde gobiernan las celebridades, todavía hay una batalla sobre la ortografía correcta de su nombre.
"#Gadhafi está muerto - ¡alguien mete la mano en su billetera y mira su licencia de conducir para que finalmente sepamos cómo deletrear su apellido!" tuiteó Opie del Show de Opie y Anthony en la radio satelital SiriusXM.
"Hoy es una gran victoria para todos los que tuvimos dificultades para deletrear Gadhafi", tuiteó el comediante Moshe Kasher.
"Aún no se han confirmado los informes sobre la ortografía correcta de #Gadhafi", tuiteó CNN. Piers Morgan. "Hay 50 versiones, esta es la #CNN".
Cada una de las principales redes tiene su propia versión.
“No hay acuerdo sobre la ortografía: CBS: Gadafi. ABC: Gadafi. NBC: Khaddafy ”, tuiteó el corresponsal de CBS en la Casa Blanca, Mark Knoller.
De acuerdo a El Washington Post, el problema surge de la falta de un consenso unificado sobre la traducción de la ortografía árabe. Por lo tanto, hay más de 100 variaciones de Gadhafi. (Una nota, SheKnows se adhiere a la Associated Press ortografía del nombre.)
"Gadhafi" parece ser el estándar, ya que ese era el nombre de tendencia alta en Google la mayor parte del día. Tan mago David Copperfield No estaba exactamente en lo cierto cuando el jueves por la tarde tuiteó: "Tengo la sensación de que Gadafi no es tendencia porque nadie sabe cómo deletrear su nombre en un teléfono celular". Pero, en esencia, tenía razón.
Copperfield estaba exactamente en el punto cuando dijo más tarde: "La mejor de las suertes para el pueblo libio en la reconstrucción de su nación".
Algunas de las personas divertidas de Hollywood intervinieron en tweets el jueves. El comediante Jeffrey Ross disparó: “Moammar Gaddhafi está muerto. Le sobreviven sus hermanos Larry Gadhafi y Curly Gadhafi ", y Steve Martin concluyó: "Almuerzo con Gadhafi, cancelado".
Foto cortesía de WENN
