Los temas de infidelidad y lujuria en el musical de Sondheim resultan demasiado atrevidos para Disney.
Parece que En el bosque Los fanáticos se sorprenderán cuando la película llegue a los cines en diciembre. Disney, el estudio detrás de la adaptación musical con celebridades de primer nivel como Meryl Streep y Johnny Depp, ha decidido que algunos de los cuentos de hadas retorcidos que presenta el musical son demasiado traviesos para el sello Disney.
En el bosque cuenta la historia de una bruja que planea enseñar lecciones importantes a varios personajes de cuentos infantiles populares, que incluyen Caperucita roja, Cenicienta, Jack y las habichuelas magicas y Rapunzel. Los cuentos de hadas abordan temas de adultos e involucran una serie de muertes violentas y corazones rotos, todos puntuados por algunas canciones verdaderamente fabulosas.
Advertencia: Spoilers a continuación.
Sin embargo, con Disney haciendo cambios en la línea de la historia, algunas de esas canciones se encuentran en peligro de ser eliminadas.
En una entrevista reciente con el New York Times, el autor del musical, Stephen Sondheim, explicó que Disney se opuso a más de unos pocos giros clave de la trama, incluida la naturaleza lasciva de Big Bad Wolf (interpretado por Johnny Depp). En el musical teatral, el lobo ansía a Caperucita Roja, que dramatiza el peligro que los hombres mayores pueden representar para las mujeres jóvenes. Sin embargo, Disney se sentía incómodo con la idea de que Depp sedujera a una niña en la pantalla y, como resultado, la historia se modificó.
Otros cambios incluyen no matar a Rapunzel (Mackenzie Mauzy) y eliminar una escena adúltera entre uno de los príncipes de la historia (Chris Pine) y la esposa del panadero (Emily Blunt).
"Disney dijo que no queremos que Rapunzel muera, así que lo modificamos", explica Sondheim. "No te diré lo que pasa, pero escribimos una nueva canción para hacer un cover".
Y con la escena del adulterio cortada, hay pocas razones para que el príncipe cante "Any Moment", aplastando a los fanáticos en todas partes.
Si bien ciertamente no es de extrañar que Disney quiera ser sensible con su base familiar, uno tiene que preguntarse si se están exagerando con algunas de las demandas que están haciendo del guión. Sin duda, los fanáticos estarán molestos porque la historia haya cambiado (y que una de las mejores canciones haya sido cortada como resultado), pero ¿qué pasa con el creador de la historia?
"Sabes, si yo fuera un ejecutivo de Disney probablemente diría lo mismo", dijo Sondheim. “La censura es parte de nuestra ética puritana. Tiene que haber un punto en el que ya no te comprometas, pero eso puede significar que no conseguirás que nadie venda tu pintura o interprete tu musical ".
La respuesta de Sondheim puede sonar un poco pesimista, pero tenemos que admitir que estamos deseando escuchar la nueva canción de Rapunzel. Es posible que se estén preparando cambios, pero dado que el hombre que realiza los cambios es el propio maestro, tal vez un bosque ligeramente diferente no sea tan malo, después de todo.
En el bosque se estrena en cines este diciembre.
