Emma Thompson arrancó el talento de la querida actriz Audrey Hepburn en una serie de entrevistas sobre su remake de Mi Bella Dama.
Thompson respondió a los críticos que dicen que la nueva versión del clásico musical es innecesaria y está destinada a fracasar al criticar al difunto Hepburn con cada vez más mordacidad.
Ella primero le dijo al Reportero de hollywood, "No me gusta mucho la película. Encuentro a Audrey Hepburn fantásticamente twee… Twee es caprichoso sin ingenio. Es una dulzura mimsy-mumsy sin ningún tipo de mordisco. Y eso no es para mí. Me temo que no puede cantar y realmente no puede actuar. Estoy segura de que era una mujer encantadora, y tal vez si la hubiera conocido me hubiera gustado más su actuación, pero no es así y no lo hice, así que eso es todo lo que hay que hacer ".
Maullar. Entonces Thompson corrió hacia Variedad diaria para reiterar lo mal que la pobre y dulce Audrey chupa totalmente los ojos, ya sabes, en caso de que no esté ya dando vueltas en su tumba.
Thompson dijo sobre la película original y Hepburn: “La encuentro chocolatada, torpe y profundamente teatral. No creo que sea una película. Es la obra de teatro que se pone en película. Fueron los diseños de Cecil Beaton y Rex Harrison los que le dieron su extraordinaria calidad. No hago Audrey Hepburn. Creo que ella es cosa de hombres. Estoy seguro de que era una dama encantadora, pero no pensé que fuera una muy buena actriz. Ya es hora de que se reinterprete el extraordinario papel de Eliza porque es un papel muy fantástico para una mujer ".
“Los fanáticos del original no querrán que se haga otro, y honestamente, uno tiene que lidiar con eso. El original es increíblemente largo. El público puede esperar menos canciones ".
Los comentarios cortantes de Thompson se publicaron el día en que fue honrada con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Para que conste, Hepburn ganó un Oscar en 1953 por su papel en Vacaciones en Romay la versión cinematográfica original de Mi Bella Dama ganó su propia estatua en 1964.
