Si ha leído el libro número uno en ventas de Markus Zusak, ya tiene su Kleenex listo para la película. ¿Cómo es exactamente que el cineasta lleva a la pantalla el libro de 550 páginas, emocionalmente poderoso de Zusak? Simplificando la historia, creando un telón de fondo visual exuberante y contratando actores increíbles. Siga leyendo para ver cinco cosas que la película presenta de manera diferente al libro.
El guionista Michael Petroni adapta la obra de Markus Zusak El ladrón de libros para crear una película triunfante, trágica y visualmente impactante. Por supuesto, las películas nunca son exactamente como el libro, sin embargo, este se siente muy fiel a la extraordinaria visión de Zusak. Con la ayuda de Abadía de Downton director Brian Percival, esta película le dará una visión cercana y personal de lo peor y lo mejor de la humanidad.
Si bien Death sigue siendo el misterioso narrador de la historia, es el actor británico Roger Allam, conocido por películas como
La reina y La mujer de hierro, que hace la voz de la Parca con corazón, agregando la cantidad justa de presentimiento, ironía oscuramente retorcida y humor ocasional.Diferencias:
1. Max cuelga sus guantes de boxeo
Max (Ben Schnetzer) sigue siendo un judío que se esconde en el sótano del Hubermann, pero sus sueños de ser boxeador han sido eliminados de la historia. Su relación con Liesel (Sophie Nélisse) es increíblemente dinámica ya que los dos realmente se unen por las palabras, pero no hay sueños de que él pelee contra el führer en un ring de boxeo.
2. Rudy descubre el secreto de Liesel temprano
En la película, el adorable Rudy de pelo amarillo (Nico Liersch) descubre accidentalmente la existencia de Max cuando ve el nombre escrito a mano de Max en un libro de Liesel. Hacer que el niño descubra esto mientras Max todavía vive en el sótano agrega tensión a la historia y demuestra aún más las cargas emocionales que la guerra impone a los niños. También une a las dos almas jóvenes de Rudy y Liesel, haciendo que el final de la película sea simplemente desgarrador.
3. Hubermanns tiene nido vacío
Los dos hijos adultos de Hans y Rosa Hubermann (Geoffrey Rush y Emily Watson), han sido excluidos de la historia. En el libro, Hans, Jr. discute con su padre sobre su fracaso en unirse al Partido Nazi y sugiere que Liesel debería estar leyendo Mein Kamph. Sin embargo, estos personajes de la periferia no se pierden en la película. Varios otros personajes nazis aumentan la tensión que finalmente obliga a Hans, Sr.a unirse a los nazis antes de verse obligado a ir a luchar por ellos.
4. El burgermeister y su esposa
En el libro, el alcalde y su esposa, Ilsa Hermann (Barbara Auar), descontinúan los servicios de lavandería de Rosa Hubermann porque quieren proyectar una imagen de que se están apretando el cinturón. Se maneja de manera un poco diferente en la película, ya que el alcalde parece estar intentando controlar, posiblemente con la esperanza de proteger, el estado de ánimo emocional de su esposa al ver el vínculo que está creciendo entre Ilsa y Liesel.
Además, Liesel no grita una perorata ni le lanza un libro a Ilsa cuando le dicen que ya no entregará la ropa. Esto probablemente se cambió para mantener a Liesel más agradable y ayudar a la audiencia a sentirse aliviada cuando Ilsa viene a buscar a Liesel al final de la película.
5. Incidente de Hans con el oficial nazi
En el libro, Hans le da un poco de pan a un judío mientras lo llevan por la ciudad. Tanto Hans como el judío son azotados por un oficial nazi. En la película, la escena es menos violenta físicamente en el sentido de que en lugar de recibir una paliza, Hans debe decirle al oficial su nombre, que el oficial escribe, creando miedo y paranoia en la mente de Hans. Es este acto el que hace que Hans haga que Max salga del sótano.
No seas un saumensch! Ve a ver El ladrón de libros cuando se estrene en cines Nov. Octavo.
