Pensarías que con todo el progreso tecnológico, la jerga obsoleta no tendría lugar en el mundo moderno, pero estarías equivocado. Algunas palabras de la jerga de épocas pasadas solo piden volver.
1. Volver a la jerga
El argot de espalda era un secreto idioma desarrollado por carniceros y ladrones poco éticos para hablar entre ellos en privado. Por lo general, esto implicaba hablar las palabras al revés y la última letra se pronunciaba como su propia letra. Por ejemplo, la "jerga de la espalda" se convierte en "kay-cab gee-nals". Por lo tanto, la frase "argot de atrás" significaba usar la puerta trasera de la casa para los ladrones. Ahora puedes usar el término para escapar de ese tipo espeluznante de Tinder que hiciste volar.
2. Mantequilla sobre tocino
Esta frase victoriana se usó para castigar la extravagancia excesiva, similar a otras frases de la época como "Pintar el lirio" o "dorar oro refinado". Para el uso moderno, "mantequilla con tocino" puede sonar un poco menos pretencioso.
3. Sello cancelado
En los años 20, esta frase se refería específicamente a las mujeres, pero creemos que una actualización moderna se refiere a cualquiera que sea un tímido, aburrido o un lastre para la fiesta.
4. Damfino
Literalmente, "maldito si lo sé". ¿Cómo no seguimos usando esta jerga victoriana?
5. Dixie frito
Para los beatniks, y Carl Perkins y el movimiento Rockabilly, ponerse "dixie frito" significaba emborracharse. Ahora, podría significar darte un capricho en un concierto de música country.
6. Enthuzimuzzy
Además de un jabón de granada y clavo de The Natural Bar Soap Company, enthuzimuzzy es el término de la era victoriana. YouTube El comentarista podría usar para burlarse de los millones de espectadores del último video de gatos que explota tu línea de tiempo de Facebook... con entusiasmo me encanta.
7. Enfoca tu audio
Un término beatnik que parece que podría haber sido dicho por cualquier millennial, bueno, tal vez un millennial audiófilo particularmente geek, pero aún así. Como su nombre lo indica, simplemente significa concentrarse y prestar atención a lo que se dice, un sentimiento que parece abarcar generaciones.
8. Tubos de gas
Argot victoriano para pantalones extra ajustados. ¡Hola, jeans ajustados! Todo lo viejo de verdad es nuevo de nuevo.
9. Agua de la risa
Durante la Era del Jazz, esto se refería a algo que la gente no podía tener gracias a la Prohibición. Decirle a tus amigos que te vas a tomar un poco de agua para reír suena mucho mejor que admitir que te vas a emborrachar, ¿no?
10. Trapos alegres
En el pasado, los trapos de alegría eran la ropa formal y complicada de fiesta de la época victoriana. Si eras una mujer acomodada, necesitabas el equivalente victoriano de un equipo de boxes para prepararte para la pelota. Ahora, afortunadamente, la ropa es mucho, mucho más sencilla. Los trapos alegres siguen siendo ropa de fiesta, menos el equipo de boxes, a menos que seas Kim Kardashian.
11. Tengo los morbos
La melancolía temporal del pasado es la actualización del estado del futuro. Este término definitivamente se puede desempolvar y darle un buen uso en las redes sociales. #morbs
12. Hayburner
Los locos años veinte tenían dos significados para esto: un automóvil devorador de gasolina o un caballo de carreras de segunda categoría. En la década de 1940, podría haberse referido a alguien que fumaba marihuana. Entonces... supongo que puedes elegir.
13. Plumas de caballo
En la década de 1920, esto era similar a llamar a BS en algo. ¿Pero no hay nada mejor cuando llamas "aves" que referirte a algo que en realidad no existe?
14. Colectivo
Si usted era un habitante de la ciudad conocedor de la calle en los años 20, probablemente tomó un taxi colectivo para llegar a su destino. Estos taxis ilegales, que reciben su nombre del término de la jerga para un centavo (el costo original de la tarifa), a veces recorrían rutas regulares como un autobús. En estos días, podemos usarlo para referirnos a servicios como Uber o Lyft.
15. Vibración
Añadida al Oxford English Dictionary en 1931, esta palabra es una combinación de estremecimiento y nerviosismo. Por ejemplo: "Le pareció mal la idea de un álbum navideño de Josh Groban / Insane Clown Posse".
16. Conoce tus cebollas
Apareciendo por primera vez en El bazar de Harper a principios de los años 20 entre un conjunto de frases similares, para conocer sus cebollas (o manzanas; o avena; o batatas; o aceite; o huevos) era una forma frívola de decir que alguien realmente sabe lo que hace. Como en (durante una conversación sobre el universo): "Neil deGrasse Tyson realmente conoce sus cebollas ".
17. Mafficking
De una famosa batalla inglesa a principios de siglo, histéricamente regocijada en las calles de Londres, mafficking se refiere a una celebración pública salvaje. Ejemplo: “Hubo una trata generalizada en los EE. UU. Cuando Justin Beiber se mudó de regreso a Canadá. Sin embargo, los canadienses fueron bastante morbosos al respecto ".
18. Caja de salsa
Una forma victoriana frívola de decir "boca" que no parece ni remotamente fuera de lugar ahora. Quiero decir, las cajas de salsa son cosas reales que usamos ahora. Caja de salsa solo sonidos como un local de comida rápida. "Cariño, voy a ir a Sauce Box Drive Thru. ¿Lo normal?"
19. Estirado
Tanto como alguien pueda tomar (piense en panza), generalmente en referencia al alcohol, por lo que siempre tendrá un lugar en la sociedad educada.
20. Sugerir
Originalmente, un término legal victoriano que significa "solicitar", sugestión facilitaría la transición al lenguaje publicitario para la colocación agresiva de productos. Ejemplo: "Huesos está muy sugerido ".
21. Twitterpated
Al igual que #nastygram ahora se puede encontrar en todo Twitter (solía ser una carta enojada), un regreso para twitterpated parece inevitable. Enamorado o tonto se vuelve enamorado o tonto en Twitter con solo usar una T mayúscula. @amellywood #Twitterpated
22. Camina por la tiza
Este término del Viejo Oeste significa caminar recto, por lo que parece que debe haber habido algún tipo de prueba de sobriedad de campo para los vaqueros. Recuerde, vaquero #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. Zozzled
Zozzled significa estar muy, muy borracho. No se necesitan modificaciones modernas.
Más sobre el idioma
10 hechos raros, divertidos y verdaderos sobre la puntuación
21 palabras que no significan lo que crees que significan
Es hora de que el idioma inglés tenga un pronombre singular de género neutro
