Benedict Cumberbatch se disculpa después de usar la palabra "de color" para describir a las minorías étnicas.
El actor nominado al Oscar dejó escapar el término políticamente incorrecto mientras discutía los problemas que enfrentan los jóvenes actores en Gran Bretaña durante una entrevista con Tavis Smiley en PBS.
Más:Estoy obsesionado con Benedict Cumberbatch, y este es el motivo
"Creo que en lo que respecta a los actores de color, las cosas se vuelven realmente diferentes en el Reino Unido, y muchos de mis amigos han tenido más oportunidades aquí [en los EE. UU.] que en el Reino Unido, y eso es algo que debe cambio.
"Algo salió mal", continuó Cumberbatch. "No somos lo suficientemente representativos en nuestra cultura de diferentes razas y eso realmente necesita acelerar el paso".
Es tan desafortunado que Cumberbatch usó el término cuando lo hizo, ya que eclipsaba todo el mensaje de lo que estaba diciendo. Y lo que estaba tratando de transmitir era realmente importante y reflejaba el cambio positivo que necesitamos en Hollywood.
Más:Benedict Cumberbatch se unirá al elenco de Marvel como Doctor Strange en la próxima película
Cumberbatch reconoció el desliz e inmediatamente emitió una declaración: “Estoy devastado por haber causado una ofensa al usar esta terminología anticuada. Ofrezco mis más sinceras disculpas. No tengo excusa para ser un idiota y sé que el daño ya está hecho.
“Solo puedo esperar que este incidente resalte la necesidad de un uso correcto de terminología que sea precisa e inofensiva”, dijo Cumberbatch también. “El aspecto más vergonzoso de esto para mí es que estaba hablando de la desigualdad racial en las artes escénicas en el Reino Unido y la necesidad de mejoras rápidas en nuestra industria cuando usé el término.
“Me siento tan tonto que soy y aunque lamento haber ofendido a la gente y aprender de mis errores de manera tan pública, tenga la seguridad de que lo he hecho.
"Pido disculpas de nuevo a cualquiera a quien ofendí por este uso irreflexivo de lenguaje inapropiado sobre un tema que afecta a mis amigos y que me importa profundamente".
Más:¿Cómo sería Sherlock en la cama? Deja que Benedict Cumberbatch te cuente
Muchos fanáticos han apoyado a Cumberbatch, especialmente aquellos que sugieren que el término "color" es en realidad es un término común en Inglaterra a pesar de que está impregnado de controversia y trasfondos racistas aquí en el NOSOTROS.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
En general, dada la sincera disculpa de Cumberbatch y su mensaje general positivo en apoyo de los roles de los actores minoritarios, creo que podemos y debemos dejar pasar este. El tipo claramente solo cometió un error.
