Lo extrañaremos en Sábado noche en directo, pero seamos sinceros: es hora de seguir adelante. Andy Samberg y sus ambiciones lo llevan a la BBC para protagonizar una nueva serie de televisión con Greg Davies.
Después de anunciar su salida de Sábado noche en directo, Andy Samberg ha decidido separarse desafiante del programa, y no de una manera profunda y metafórica, queremos decir físicamente.
Cruza el charco hacia Inglaterra.
Oh, cielos. ¡Samberg se ha vuelto loco! El actor va a ir a las costas británicas para protagonizar una nueva serie de la BBC, Cuco, en la que interpretará a un hombre de tipo hippie estadounidense que lucha contra un verdadero papá británico (Greg Davies) por el afecto de su interés amoroso (Tamla Kari).
Si bien estamos muy emocionados de ver a Samberg en un nuevo campo de juego, debemos proceder con cautela. El actor encabezará el programa con el comediante Greg Davies, que es el equivalente aproximado de los británicos a nuestro Russell Peters. Esa es una dura competencia para ser el centro de atención, especialmente porque Davies es
naturalmente predispuesto a la atención, de pie a más de 2 metros de altura!Otra cosa de la que hay que tener cuidado es la traducción de humor, y con eso nos referimos a la transición del humor estadounidense al británico, porque son bastante diferentes. El humor americano es para risas baratas y bromas rápidas, sucias y vulgares. Los británicos quieren todo eso más la ventaja de la inteligencia. Afortunadamente, el programa está escrito por Robin French y Kieron Quirke, ambos ingleses.
El programa está programado para emitirse a finales de este año, así que es mejor suscribirse a esos canales de la BBC.
Opiniones ¿Preocupaciones? ¿Aspiraciones perdidas hace mucho tiempo? ¡Cheerio!
Foto cortesía de Dan Jackman / WENN.com
Más en SNL
En memoria de algunos de SNLPersonajes queridos difuntos
La campaña para conseguir que Obama sea el anfitrión SNL
Los planes de Lindsay Lohan para SNL
