América, Jay y Gerard se animan
Ella sabe: Para cada uno de ustedes, ¿hubo una liberación para que entraran a la cabina de grabación y pudieran ser grandes y exagerados? mira a Gerard)... y ¿alguna vez tuvieron la oportunidad de verse en la cabina o siempre fueron solo usted y los directores? ¿solo?
Gerard Butler: Es liberador en la forma en que no estás limitado por barbas postizas y disfraces incómodos y puedes hacer lo que quieras. quiere allí (la cabina de grabación), y no tiene que mirar a 150 extras que sabe que están sentados, ¿Qué diablos (expletivo) ¿estás hablando de? O pareces un idiota con esos calzoncillos de cuero. (Todos reímos)
Jay Baruchel: ¿A qué película podrías estar refiriéndote (se ríe)?
Gerard Butler: Isla de Nim. Pero, de nuevo, a veces pierdes la oportunidad de estar realmente en el lugar y tener el verdadero entorno a tu alrededor. Pero diría más que nada, fue genial porque fue diferente. Era algo que nunca había hecho antes.
América Ferrera: Primero hice una sesión con Jay y Jonah Hill, ¿éramos solo nosotros tres?
Jay Baruchel: Sí, eso creo.
América Ferrera: Hicimos el tipo de amistad, camaradería. Empecé hace tres años, y creo que ellos también lo hicieron, y la historia ha cambiado mucho y ha progresado. A los cineastas y a nosotros, al menos con mi personaje, les tomó un tiempo descubrir qué era Astrid y quién era, y cuán marimacho era. ¿Queríamos que ella fuera más suave, queríamos que fuera más ruda y cuánto le gustaba Hipo y cuánto no? (Jay se abraza más cerca).
No creo que supiera quién era mi personaje hasta que llegué a la cabina con Jay. Ciertamente informó todo cuando volví a la cabina y estaba solo, porque sabía que Jay energía y sabía quiénes serían nuestros personajes entre sí y me encantó trabajar con Jay. Estaba aterrado. Había hecho una película animada antes, (Campanita por Disney) pero fue una pequeña cosa. Así que esta fue una especie de mi primer largometraje de animación, así que trabajar con él, es un profesional, me facilitó las cosas.
Jay Baruchel: Gracias, igualmente, 150 por ciento. Como ella dijo, el solo hecho de poder jugar una o dos veces con cualquiera de los otros actores, informa lo que vas a hacer. Te lo llevas contigo. Recuerdas cómo es su energía y todas esas cosas.
Me gustaría pensar por mí que soy un mejor actor por haber hecho esta película, porque tener que hablar solo me robó algunas de mis muletas. Hago un gesto como un hijo de puta. Y estoy muy inquieto y todas estas cosas. Y cuando era solo mi voz nasal, tenía que averiguar cómo vender cosas sin ir (hace gestos por todos lados).
Así que fue como ir a la escuela de actuación durante tres años de alguna manera. Y luego, al final, para ver cómo resultó, tenía expectativas muy altas y esto simplemente las destrozó a todas. Estoy tan orgulloso de esto como de cualquier cosa que haya hecho. Es absolutamente hermoso, me hizo llorar. Me dio vergüenza al final.
Ferrera encuentra su vikingo interior
Ella sabe: America, ¿te relacionaste con tu personaje de una manera particular? Ella estaba tratando de probarse a sí misma en un grupo de hombres. ¿Encontraste eso alguna vez en tu propia vida?
América Ferrera: Absolutamente. Simplemente sentada aquí y siendo la única chica en esta conferencia impulsada por hombres.
Jay Baruchel: Está impulsado por hombres. Me alegro de que hayas recibido la nota.
América Ferrera: Siempre fui una niña que, cuando era más joven jugaba béisbol con los niños, no jugaba sóftbol. No quería jugar al sóftbol. No quería tener nada que ver con eso. Quería jugar béisbol con los muchachos y quería ser tan bueno como ellos, así que creo que definitivamente estoy relacionado con Astrid. Y pensé que era genial que Dean y Chris (los directores) se preocuparan lo suficiente como para mejorar el carácter de Astrid.
Ella era como un personaje más pequeño, uno de los amigos, e hicieron que la relación de Astrid e Hipo fuera más fuerte, y luego realmente le dieron un propósito a ese personaje. Tenía mucha más historia de fondo de la que le dieron al principio. Así que me identifiqué totalmente con el personaje, y estaba muy feliz de que ahora las chicas puedan ir a ver esta película y decir: yo también puedo entrenar a un maldito dragón. (Reimos)
Ella sabe: América, ¿cómo fue interpretar un papel escandinavo?
América Ferrera: Bueno, no sé cómo la hice escandinava. Sonaba como si viniera del Valle de San Fernando, es del 818 (código de área). Eso es lo que me divirtió mucho. Ella no era realmente yo o una versión de mí, era lo suyo, y yo solo podía ser una pequeña parte de su creación. Me divertí mucho con eso. Siempre regresaba de las sesiones sintiéndome tan relajado como si estuviera haciendo yoga o algo así, porque lo último que siempre me pedían que hiciera antes de que terminara la sesión era gritar. Eran como, Danos como cinco tipos diferentes de gritos, porque yo grito mucho en esta película.
Gerard Butler: Yo recuerdo eso. Hubo muchos gritos.
América Ferrera: Son como darnos como un canto vikingo o algo así. Así que fue muy catártico y divertido y sentí que estaba en manos muy capaces y que podía divertirme y darles lo que tenía y ellos iban a convertirlo en algo hermoso, y lo hicieron.
A continuación… Butler admite que le gusta Broadway.
