La boda favorita de Ferrera
Ella sabe: ¿Cuál es la boda más memorable en la que has estado?
América Ferrera: Yo diría que mi amigo se casó en Puerto Rico. Me gusta cuando los amigos deciden tener bodas de destino. Viajé 26 horas para llegar a esta boda. Estaba en Santorini rodando La hermandad de los pantalones de viaje 2 y mi amigo se iba a casar y viajé durante 26 horas para llegar a esta boda y básicamente pasé la ceremonia y la cena y me desmayé para toda la fiesta. Pero fue una buena cena y una buena ceremonia y fue un hermoso lugar para desmayarse.
Ella sabe: Suena memorable de acuerdo. Sé que creció en Woodland Hills y es aproximadamente un 80 por ciento de raza blanca y un 20 por ciento de hispano. ¿Alguna vez has tenido un problema, como en la película, con la intolerancia? Si no es así, ¿tiene una opinión al respecto?
América Ferrera: Fui a una escuela pública (El Camino Real High School) donde había muchos niños que fueron llevados en autobús desde todas las áreas de Los Ángeles, así que en realidad teníamos un cuerpo estudiantil increíblemente diverso; todos los orígenes, religión, raza, así que crecí con amigos de todos los orígenes. Iba a sus casas, ya fueran filipinas, negras, italianas, griegas o árabes, y siempre pensaba en lo mucho que se sentía como en mi casa. Tal vez sea un idioma diferente, tal vez la comida sea diferente, tal vez la música sea diferente, pero el amor por esas cosas y la forma en que se incorporan a sus vidas y a sus La familia se sentía muy similar, así que siempre crecí sin entender el racismo en absoluto y, de hecho, me sentí más incómodo en grupos muy homogéneos porque realmente no sé cómo relacionarme con ese.
Ella sabe: ¿Entonces no tuviste ningún enfrentamiento con chicas de otras razas?
América Ferrera: Tuve enfrentamientos con todo tipo de chicas (reimos) y tuvo muy poco que ver con la raza. Creo que hay un choque cultural en esta película, pero creo que el choque más importante, el choque más profundo, es el generacional. Existe esta generación (mayor) que les enseñó a sus hijos a ser daltónicos y, sin embargo, no han encarnado eso y luego la generación que realmente lo es. No voy a decir que todos en mi generación son (daltónicos). Eso no es cierto, pero la forma en que las personas que conozco y las personas de mi edad entran y salen de experiencias culturales y están en relaciones multirraciales, ese tipo de racismo no es parte de nuestro idioma.
Tal vez sea porque crecí en una de las costas y no en el medio del país. Me resulta tan ajena esa idea de tanta exclusividad. Pero existe aquí en Los Ángeles. Tienes grupos minoritarios viviendo uno al lado del otro; Ciudad de Corea, el centro de Los Ángeles, Little Armenia, East LA, Compton, lo que sea y tienes todas estas minorías como seccionando y, sin embargo, están teniendo experiencias similares y hay tan poco compromiso entre ellos. Creo que es un fenómeno increíblemente interesante que debe estudiarse.
Latina en Hollywood
Ella sabe: Incluso existe discriminación en la industria cinematográfica entre culturas latinas. Los directores de casting elegirán a un mexicano interpretando a alguien de otro país latino.
América Ferrera: Creo que con el negocio con sede en Los Ángeles, lo mexicano es la cultura latina predominante con la que la gente está familiarizada, así que escriben sobre eso y hacen películas. Jugué contra el puertorriqueño, jugué contra el mexicano. Hay suficiente discriminación entre los colores de piel, sería un horror si hubiera discriminaciones mundiales dentro de la cultura latinoamericana.
Ella sabe: ¿Dio alguna información a los cineastas sobre la cultura latina en la que creció?
América Ferrera: Ciertamente tuve experiencias latinas en mi casa, pero no sabía que se mataran cabras en las bodas. Yo estaba como "¿es eso realmente real?" Y lo es y yo no sabía eso. Entonces, no soy el experto en eso. Fui a cincuenta Bar Mitzvahs (la risa). Soy un experto en Bar Mitzvahs.
Ella sabe: ¿No hiciste el trabajo de voz para una próxima película?
América Ferrera: Yo hice. Durante los últimos años he estado haciendo la película DreamWorks Cómo entrenar a tu dragón que es una hermosa película animada.
Ella sabe: ¿Te gusta o no te gusta el proceso de grabar una voz para una película animada? ¿Qué tan difícil es quitar la mayoría de sus herramientas de actor y simplemente usar su voz?
América Ferrera: Es dificil. Definitivamente es una curva de aprendizaje. Hice una voz para la película Tinkerbell para Disney y eso fue como romper el hielo, pero es difícil. Es simplemente una forma diferente de actuar. Crees que estás haciendo algo y piensas "¡Oh! Estaba tan emocionado en ese momento". Luego lo reproducen y es "¡Oh Dios! ¡No, no lo estaba! " (reimos). Tus gestos y tu cara y nada se traduce más que tu voz, por lo que está aprendiendo a usar un músculo diferente. Y mirándolo, es, por supuesto, tu voz. Es como escuchar un mensaje que dejaste hace años. Estás como "Ahhh... eso suena tan terrible". Pero todos los demás sonaban increíbles. Craig Ferguson, era tan divertido y Jay Baruchel quien es el personaje principal y Gerard Butler. Son tan buenos en eso.
Ella sabe: ¿De quién eres tu voz?
América Ferrera: Interpreto a Astrid, que es la vikinga increíble. Ella es rubia y tiene ojos azules y es muy alta y tiene un cuerpo asesino (risas). Ella es una cazadora de dragones increíble, así que fue muy divertido.
Siga leyendo para conocer más America Ferrera
America Ferrera al salir Betty la fea detrás
Ameirca Ferrera discute Hermandad de los pantalones de viaje 2
America Ferrera peinados
