Hizo Oprah inventar una experiencia racista en una tienda de bolsos, o se perdió algo en la traducción?
A dependienta acusada de racismo por Oprah afirma que nunca sucedió nada de eso y está respondiendo con su versión de los hechos.
Cuando Oprah contó la historia, dijo que la vendedora no le mostraría la bolsa de cinco cifras, alegando que no podía pagarla, e insinuó que se debía al color de su piel.
Pero el asociado de Trois Pommes, que optó por permanecer en el anonimato, dijo al periódico suizo SonntagsBlick no bajó así.
“Le expliqué que las bolsas venían en diferentes tamaños y materiales, como siempre hago”, le dijo al periódico. “Ella miró un marco detrás de mí. Muy por encima estaba la bolsa de piel de cocodrilo de 35.000 francos suizos ".
“Simplemente le dije que era como el que tenía en la mano, solo que mucho más caro, y que podía mostrarle bolsos similares. No es absolutamente cierto que me negué a mostrarle la bolsa por motivos racistas. Incluso le pregunté si quería mirar la bolsa ".
"Miró alrededor de la tienda de nuevo, pero no dijo nada más. Luego fue con su compañera a la planta baja. Mi colega los acompañó hasta la puerta. Ni siquiera estuvieron en la tienda durante cinco minutos ".
"Esto no es verdad. Esto es absurdo. Nunca le diría algo así a un cliente. Realmente nunca ”, dijo sobre las acusaciones de racismo. "Los buenos modales y la cortesía son el Alfa y el Omega en este negocio".
“No sé por qué está haciendo estas acusaciones. Ella es tan poderosa y yo solo soy una dependienta. No lastimé a nadie. No sé por qué alguien tan grande como ella debe canibalizarme en la televisión. Si todo hubiera sucedido como ella afirmó, ¿por qué no se ha quejado al día siguiente en el boda de Tina Turner con Trudie Goetz, mi jefa? Ella también estuvo allí en la boda de Turner como invitada. No lo entiendo ".
Entonces, ¿por qué hay una discrepancia tan salvaje en las historias de las dos mujeres? Quizás se interpuso una barrera del idioma.
“Hablé con Oprah Winfrey en inglés. Mi inglés está bien, pero no excelente, desafortunadamente ”, dijo la vendedora.
“Me disculparía y diría que todo fue un malentendido. Seguramente no quise insultar intencionalmente a la Sra. Winfrey. Espero que esta pesadilla termine pronto ".
