Amo a Neil Gaiman; es cierto. Leí alrededor de seis de sus libros y lo conocí una vez. (¡Me dio un abrazo!) No tengo nada en contra de su trabajo, obviamente, pero hoy se anunció que Dioses americanos va a ser un programa de televisión y no puedo aceptarlo.
Se han hecho cosas buenas con el trabajo de Gaiman. Por ejemplo, libro para adultos jóvenes, Coraline, se convirtió en una película animada y fue perfecta, completa con una mamá monstruo de ojos de botón y una espeluznante casa de carnaval. Luego, BBC Radio hizo una adaptación de mi novela favorita de Gaiman, Nunca.
¿Por qué funcionaron estos? En el caso de Coraline, era YA, por lo que funcionó bien como caricatura. Las imágenes eran perfectas. Nunca funcionó porque era radio. La radio me permitió escuchar mientras conservaba las imágenes que mi imaginación ya había creado. No creo que pueda manejar la visión de otra persona de Dioses americanos siendo empujado en mi cara.
Dioses americanos es un libro muy, muy difícil de leer. Está en la lista de los libros más famosos (y extraños) de Gaiman, con razón. Quiero decir, hay una escena en la que una mujer, bueno... digiere un hombre con sus partes íntimas. La historia en sí es complicada, ya que el héroe inverosímil, Shadow Moon, debe reunir a viejos dioses para luchar contra nuevos dioses. Es una historia de viaje por carretera, eh, más o menos.
De todos modos, no quiero que se convierta en un programa de televisión. Starz está a cargo y han detenido a Bryan Fuller (Aníbal) y Michael Green (Héroes) para escribir el piloto. ¿Ves el problema número uno? Sí, Gaiman no está escribiendo el piloto. Problema número dos: algunos libros simplemente no deberían adaptarse.
Ejemplo A: El gran Gatsby. Hollywood ha adaptado dos veces este clásico americano. En ambos casos, eligieron protagonistas atractivos e hicieron maravillas con el vestuario y el escenario. Sin embargo, las películas simplemente no pueden hacer frente a F. Scott Fitzgerald. Aunque (afortunadamente) la versión de 2013 terminó con las líneas finales de la obra maestra literaria, simplemente no fue lo mismo. Y ni siquiera me hagas empezar con la banda sonora desacertada de Jay Z.
Ejemplo B: La rebelión de Atlas. Este monstruo de 1.200 páginas de un libro se ha dividido en tres películas y, hasta ahora, nadie las ha visto. Nadie. Ayn Rand consideró La rebelión de Atlas su manifiesto y eso es lo que es: un manifiesto. La acción no está pateando, amigos, y hay un discurso de 70 páginas. Aunque leo La rebelión de Atlas (cada palabra agotadora), puedo darle el mensaje en tres párrafos. ¿Quién pensó que era una buena idea convertir esto en una película?
Entonces, supongo que estoy preocupado. Estoy preocupado porque no sé qué tan involucrado estará Gaiman con la adaptación televisiva. Estoy preocupado porque Dioses americanos es super intenso y complicado con muchos personajes. Sobre todo, me preocupa que la gente vaya a ver el programa de televisión y en realidad no quiera leer a Neil Gaiman, un artista que debería ser leído.
Puede ser que esté equivocado. Quizás la versión de Starz Dioses americanos será simplemente fantástico. Dicho eso Dioses americanos no era un libro que leí y pensé: "¡No puedo esperar a ver la película!" Algunos libros deben dejarse en paz. ¿Cuándo se va a dar cuenta Hollywood de eso?
Más libros sobre cine
La estantería de un político: el problema de Ayn Rand de Paul Ryan
10 lecciones de tus íconos estadounidenses de ficción favoritos
4 lecciones de amor de El gran Gatsby
