Un golpe con Brad
Ella sabe: Ya que estamos hablando de Brad, ¿cómo lidiaste con la escena en la que te dispararon y tienes una herida en la pierna que Brad está pinchando?
Diane Kruger: Fue difícil actuar. No fue doloroso, pero nunca me habían filmado en una película y es difícil imaginar qué tipo de dolor debe ser. Tenía seis páginas de diálogo para hacer
y sacando un acento. Los perros ladran. Eli Roth es alérgico a los perros, así que está parado a mi lado así (indica rascándose los brazos). Brad está haciendo su acento divertido. Fue solo una locura
día loco. Fue agotador y ese fue mi primer día de trabajo. Aquí vamos…
Ella sabe: ¡Ay! La atención puesta en Brad Pitt hace unos años cuando trabajaste con él (en Troya) fue bastante intenso, pero ahora lo es aún más. ¿Tiene el Brad que conociste entonces?
cambiado, o parece que no se ha visto afectado por toda la atención?
Diane Kruger: No conozco a Brad lo suficiente como para saber qué sucede a puerta cerrada o cómo vive en el día a día. En el trabajo, no ha cambiado. Parecía muy tranquilo. Él era
increíblemente emocionado por su parte. Se quedó con el acento todo el tiempo. Traía paquetes de seis los viernes por la noche y todos nos sentábamos y hablábamos de la semana. Entonces, para mí, él no parecía
diferente. Parecía muy en paz. Estábamos todos allí y parecía pasar un buen rato.
Ella sabe: ¿Has visto una evolución en su actuación?
Diane Kruger: Era bastante bueno en Troya. No sería Brad Pitt si no fuera un buen actor, y creo que, en general, los actores: cada película que haces mejora o
diferente. Supongo que agregas algo a tu rama.
Ella sabe: ¿Qué tan difícil fue interpretar la dualidad de tu personaje? Ella es una estrella de cine amable que coquetea con todos los chicos y luego, cuando está con los Bastardos, es sarcástica.
y algo duro.
Diane Kruger: Sí. Eso fue divertido. Ella es un gran personaje en ese sentido. Además, y era importante para Quentin, cuando ves películas de los años 40, actuar era realmente
diferente. Era formal y un poco elegante, como si de alguna manera pareciera sobrenatural.
Realmente quería eso al comienzo de la película. Cuando la ves por primera vez en la taberna, tienes que saber de inmediato: "Oh, ella es la estrella de cine". Cuando habla, nadie más lo hace, y tiene esto
imponente presencia y tienes que, de inmediato, saber que ella es una mujer increíblemente inteligente e inteligente. Porque, si usted, por un segundo, duda de que sea un agente doble durante dos años y se
fuera con eso y ella no iba a ser capaz de llevar a cabo la Operación Kino, entonces toda la mitad de la película fracasa.
Diane se pone suave
Ella sabe: Pero ella tiene un lado más suave.
Diane Kruger: Fue genial tener el otro lado, la verdadera Bridget en esa escena realmente emocional en la que sabe que va a morir y que no es James Bond. Ella es solo la estrella de cine
que trató de jugar inteligente.
Así que había tanta variedad y me encanta lo feroz que es. Ella se venga de Brad y piensa que los Bastardos son unos idiotas por arruinarlo todo. Es genial.
Ella sabe: Todo el mundo cree saber cómo sería Quentin. ¿Te lanzó alguna bola curva cuando te pusiste a trabajar con él?
Diane Kruger: Lo que ves, es lo que tienes. Él es lo que son todas sus películas y más. Definitivamente es más grande que la vida a veces. Pero, en realidad, lo encontré increíblemente sensible.
también. Por ejemplo, sus sets son ruidosos a veces y hay todos estos tipos corriendo, pero mi última escena con Landa fue una escena emocional para mí, y por alguna razón. fue realmente un
día difícil para mí. Cuando entré en el set, él lo sintió y envió a todos. Fue lo contrario de todo el rodaje que habíamos hecho. Entonces, creo que tiene algo con los actores.
Ella sabe: El personaje de Brad tiene una cicatriz misteriosa en el cuello. ¿Tenías algún detalle como ese que te dio Quentin para informar tu historia de fondo sobre el personaje?
Diane Kruger: Tengo una historia de fondo pero no tengo cicatrices. No quiero revelar demasiado porque ¿quién sabe si alguna vez habrá una precuela de esta película? Pero yo queria saber que
es su motivación para hacer esto? Como estrella de cine, ¿por qué se arriesgaría? Su vida fue bastante buena. Ella realmente desprecia al régimen nazi, el Tercer Reich. Me encanta que no sea por venganza (personal)
en cierto sentido. Sus motivos eran más nobles que eso, más idealistas. Hay algo que decir sobre una mujer que se opone tanto a un sistema social o un régimen. En teoría, es algo único
La mujer no podía cambiar, pero me encanta esa gran idea de heroína. Ella derribará al Tercer Reich.
Volviendo a los años 40
Ella sabe: ¿Quiénes fueron algunas de las actrices clásicas en las que basaste tu actuación?
Diane Kruger: Creo que son muchas actrices diferentes. No hay nadie en particular que me haya inspirado más que otros. Quentin me hizo ver muchas películas que no eran
necesariamente alemán. Se trataba más del estilo y de lo glamorosas que eran las actrices y de cómo se comportaban. Porque todos tenemos las mismas referencias. Marlene Dietrich que conocemos, Katherine
Hepburn: todos tienen eso en común.
Ella sabe: Entonces, ¿cuáles fueron los detalles específicos que vio en estas actrices que extrajo para su actuación?
Diane Kruger: La forma en que se sientan, hablan, la forma en que sostienen un cigarrillo. Creo que hay algo de mando en hablar que realmente ya no hacemos. Creo que mi crianza es
que preferirías ser discreta y no ser escuchada, o intentar desvanecerte, mientras que estas mujeres, al menos en las películas, querían ser escuchadas. Esa es una actitud diferente que tienes que mostrar: una energía.
Ella sabe: La carpeta de prensa dice que realmente "captas" el sentido del humor de Quentin, pero ¿cómo manejaste eso mientras hablabas en alemán? ¿Cambiaron los ritmos?
Diane Kruger: No. Las traducciones tanto en alemán como en francés eran muy fieles a lo que escribe en inglés, pero Quentin no puede oírlo realmente, por lo que debe confiar en el traductor.
que, por cierto, eligió a mano: Tom Tykwer, que es su amigo íntimo, por lo que realmente confiaba en él. Pero, en inglés, fue difícil al principio porque quería que dijéramos cada palabra. Eso es un
ejercicio que nunca he hecho. Por lo general, es "Esa es la idea". Y él dice: "Olvidaste decir" y "" Oh, está bien ".
A continuación… Kruger se vuelve poético acerca de unirse al legado y la vida de Tarantino con su chico, Joshua Jackson.
