Ni siquiera 24 horas desde el lanzamiento de Ve a establecer un vigilante, muchos críticos ya están teniendo dificultades para tragar esta versión de Atticus Finch. ¿Están los lectores perdiendo el punto?
Es fácil para los lectores y revisores encogerse de hombros o decepcionarse con el segundo lanzamiento de Harper Lee, especialmente dada la historia. La historia cuenta que Lee en realidad escribió esta "secuela" de Matar a un ruiseñor primero. Sin embargo, su editor en ese momento quedó fascinado con la familia y le pidió que se pusiera Ve a establecer un vigilante a un lado a favor de contar la historia de sinsonte, establecido unas dos décadas antes. El manuscrito original de Sereno se creía que se había perdido o destruido hace mucho tiempo. Y, durante décadas, los fanáticos de Lee creyeron que nunca recibirían otro libro de Lee porque a ella le preocupaba que pareciera un fracaso a la luz del increíble éxito de
sinsonte. Y, sin embargo, aquí estamos: estamos en 2015, los rumores relacionados con la salud mental de Lee vuelan casi todos los meses y hay un nuevo libro en el mercado. No es Matar a un ruiseñor. Pero la gente que lo espera, honestamente, espera demasiado de cualquiera. Si el poder de Matar a un ruiseñor fueran repetibles, no mantendrían su valor.Más:Nuestros pensamientos iniciales sobre el primer capítulo
Lo que nos dieron cuando finalmente se nos permitió entrar en las páginas del primer libro de Lee es una experiencia verdaderamente maravillosa. primero libro. A nivel editorial, este es un libro que llegó a la cuarta o quinta edición de autor y luego desapareció. Nos dijeron que se hizo muy poca edición para Ve a establecer un vigilante, lo que estaría lejos de ser el caso en cualquier otra circunstancia. Ya el flujo de publicación y edición es incomparable a sinsonte.
Más interesante, sin embargo, es el problema que tienen los lectores con el contenido del libro. Parece que los lectores están teniendo dificultades para entender SerenoVersión de Atticus. Lo llaman inconsistencia. Está siendo descartado como una primera versión menos heroica del Atticus del que nos enamoramos Matar a un ruiseñor. Parece que los lectores están tan absortos en tratar de encontrar a sus héroes de nuevo que se pierden el tema más importante de Sereno: Cambio.
Nuestro narrador perfectamente entrañable, que ahora prefiere usar el nombre de Jean Louise, habla del cambio desde el principio. Ve a establecer un vigilante. Mientras viaja en tren desde su residencia en la ciudad de Nueva York hasta su casa en Maycomb, Alabama, lo ve en las antenas conectadas a las casas de las personas. Habla de ello lanzando la bomba de la muerte de su hermano. Admite el cambio de su padre de un fuerte y heroico Atticus de mediana edad a un anciano plagado de artritis, a menudo dependiente de otros ancianos al que regresa a visitar a casa. El cambio continúa en casa cuando te das cuenta, más profundamente en el libro, que Scout no está en la casa en la que creció, sino en otro lugar. Su casa fue demolida y una heladería (dirigida por un rostro familiar) está en su lugar. El cambio corre desenfrenado en la ciudad a medida que nuevas personas se mudan e intentan "arreglar" el familiar pony de un solo truco que ella llama hogar.
Más:¿Harper Lee está siendo engañado con regalías?
Y el cambio, queridos amigos, llega a Atticus con la noticia un poco inquietante de que ahora es miembro de un grupo segregacionista. Una visita al palacio de justicia encuentra a la señorita Jean Louise privada de las rejas de un supremacista blanco que destroza amargamente a la sociedad negra mientras su padre se sienta sin hacer nada. Por un breve momento, incluso nos remontamos a ese momento en sinsonte cuando Scout se sentó en ese mismo balcón y vio a su padre defender a un hombre negro. Nuestra narradora deja la escena completamente enferma por lo que ha presenciado y realmente aturdida por este cambio en Atticus. Y es este cambio el que, al igual que Jean Louise, los lectores tienen más dificultades para comprender. Pero no se equivoque. Esta no es una inconsistencia entre la primera historia y la segunda obra más famosa de Lee. Este cambio es real y deliberado.
En el corazón del cambio, una cosa permanece igual entre sinsonte y Sereno y esa es una relación padre-hija. No se explora a menudo pero siempre está presente el hecho de que, así como los niños crecen, se convierten en su propia gente y cambian de opinión sobre las cosas un millón de veces, también lo hacen los padres. ¿Cuántos de nuestros padres que se unieron al Tea Party alguna vez votaron por el presidente Clinton? ¿Cuántos amantes de Dubya protestaron una vez por la guerra de Vietnam? Nuestros padres cambian, casi siempre para sorpresa y consternación de sus hijos. Ve a establecer un vigilante ilustra bellamente esa parte de la vida. Atticus pasó de ser el héroe de su hija a su mayor rompecabezas sin resolver. Atticus cambió. Como Scout. Como Maycomb. Como el mundo que nos rodea. No por accidente, sino deliberadamente. Atticus cambió. Y eso tiene un sentido perfecto.
Más:Una entrevista con el biógrafo más controvertido de Harper Lee
