Con greta gerwig's Barbie película que saldrá en aproximadamente un mes, todos están emocionados por cualquier actualización que puedan obtener sobre la película. ¡Desde que se lanzó la primera ronda de carteles, los fanáticos estaban tan emocionados de ver todos los pequeños huevos de Pascua y las icónicas frases ingeniosas! Sin embargo, al parecer, los creadores del nuevo francés Barbie ¡El póster cometió un error por el que el Twitter francés no puede dejar de enloquecer!
El 16 de junio, un usuario de Twitter llamado @MathildeMerwani publicó el cartel traducido al francés de Margot Robbie sobre Ryan Gosling hombros, diciéndole a Twitter por qué la gente se está volviendo loca. Ella dijo: “Twitter francés está perdiendo la cabeza en este momento porque tradujeron el Barbie El cartel literalmente y accidentalmente hizo un juego de palabras que dice "Ella sabe cómo hacerlo todo". Él simplemente sabe cómo joder’”.
Twitter francés está perdiendo la cabeza en este momento porque tradujeron el póster de Barbie literalmente y accidentalmente hicieron un juego de palabras que dice: "Ella sabe cómo hacerlo todo". Él simplemente sabe cómo joder.
https://t.co/jGSgJIrr3F— Mathilde Merouani (@MathildeMerwani) 16 de junio de 2023
La línea en cuestión es "Lui, c'est juste Ken", y lo que probablemente querían decir era la línea ahora icónica. de "Él es solo Ken". Sin embargo, Ken significa algo diferente en Francia, y como puedes deducir, aparentemente tiene un NSFW traducción.
Como dijo Merwani, Twitter se está volviendo loco por esta realización. Su tweet ya obtuvo más de ocho millones de visitas y se volvió viral, y en todo caso, solo hizo que la gente se emocionara más por la película.
Para aquellos que no saben, Robbie interpreta a Barbie y Gosling interpreta a Ken en la aventura al revés que sigue Barbie crisis existencial. Se estrenará en los cines el 21 de julio de 2023.
Antes de ir, haga clic en aquí para ver películas para sentirse bien que prometemos que te harán sonreír.
