Si compra un producto o servicio revisado de forma independiente a través de un enlace en nuestro sitio web, SheKnows puede recibir una comisión de afiliado.
Hace más de 30 años, Diana Gabaldón comenzó a escribir una historia sobre un hombre con una falda escocesa sin tener idea de en qué se convertiría algún día: la serie de nueve libros más vendida forastero, adaptado en 2014 en un exitoso programa de televisión de Starz con Caitríona Balfe y Sam Heughan como pistas románticas Jamie y Claire Fraser. Mientras esperamos ansiosamente la sexta temporada de forastero saliendo el 6 de marzo, tuvimos la oportunidad de ponernos al día con Gabaldon sobre todo en el forastero universo: desde las escenas del libro que desea que lleguen a la televisión hasta lo que podemos esperar en la temporada 6 del programa de Starz, además de detalles sobre el noveno libro de la serie recientemente lanzado, Ve y dile a las abejas que me he idoy si cree que habrá una octava temporada de forastero(temporada 7
ya esta confirmado, uf). Ah, y también podría haber insinuado el décimo libro de la serie, en caso de que ya hayas leído rápidamente las 900 páginas de Ve y dile a las abejas que me he ido. Pero no le preguntes si lo ha iniciado (¡Uy, lo hicimos!).
Con otro best-seller en su haber (Ve y dile a las abejas que me he ido, lanzado el 23 de noviembre de 2021, ya es un número 1 New York Times best-seller), Gabaldon está más ocupada que nunca y, al igual que al leer sus novelas, sus respuestas a nuestras preguntas nos dejaron pendientes de cada palabra. Vea nuestra conversación completa con el autor Gabaldon a continuación.
Ella sabe: ¿Cuál es una escena de libro para cada temporada en la que estabas triste y nunca llegó al programa?
Diana Gabaldón: Mira, los libros son los libros y el espectáculo es el espectáculo. I suponer que sea diferente. Difícilmente podría no serlo; una temporada del programa tiene (aproximadamente) doce episodios, doce horas. Se necesitan entre 32 y 49 horas solo para leer uno de los libros en voz alta. Sé; Yo mismo leí los primeros tres, porque (lo que fue entonces) Grabación para ciegos y disléxicos - Fui un lector voluntario para ellos durante 27 años, hasta que la vida y los viajes se volvieron tan agitados que no pude presentarme todas las semanas de manera confiable. (Ahora se llaman Aprendiendo aliadoy producir grabaciones para personas con todo tipo de dificultades visuales o de aprendizaje. Todavía los apoyo, pero no leo).
El punto, sin embargo, es que el espectáculo posee para ser una adaptación de los libros, no una traducción. Ergo, la mayor parte del libro no encajará en una temporada, y lo que se use tendrá que reestructurarse para hacer una historia coherente en la película. Ahí son lo que la gente del programa llama Escenas "icónicas" - los de gran dramatismo o atractivo particular, que a todos los lectores les encanta - y se esfuerzan mucho por incluirlos o al menos hacer una referencia a ellos.
El único que me viene a la mente de inmediato con el que tuve un problema real fue la escena de la despedida en la segunda temporada, donde, en el libro, Jamie le pide a Claire que lo marque con su sgian dhu, para que pueda llevar su toque con él a la batalla, y terminan marcándose el uno al otro (y llevando la marca permanente del otro a través de los años de separación). De acuerdo, puedo ver varias razones por las que eso podría ser difícil de filmar (y puedo ver la molestia de tener que seguir pintando pequeñas cicatrices en las manos de los personajes principales cada vez que se visten (ellos hacer pintar las cicatrices del cuerpo (descoloridas) de Jamie cada vez que se quita la camisa), pero decidiendo que, en lugar de este momento de gran drama, Claire debería darle a Jamie el trozo de ámbar que Hugh Monroe le dio hace años (que es grande, naranja y parece un trozo de aislante de línea telefónica roto, y ¿por qué lo habría estado llevando consigo durante los últimos tres años?)... ”Aquí, cariño, sigue esta El regalo de boda más feo de todos los tiempos para recordarme por el resto de tu (extremadamente corta) vida… ”Mmm.
Aún así, esa es una escena entre cientos y, en general, hacen un gran trabajo al mantener escenas que saben que son emocionalmente importantes para los lectores.
SheKnows: ¿De qué puedes bromear sobre el libro 9, o si pudieras describir la historia de cada persona en una palabra u oración, cuál sería?
DG: ¿Qué es esto? Inglés 101? En el pasado (como hace treinta años), cuando había librerías en los centros comerciales, me sentaba en una pequeña mesa para firmar libros, en caso de que alguien sintiera la necesidad de comprar uno. La gente se acercaba (ocasionalmente), tomaba el libro, fruncía el ceño y leía "Una... novela" de la portada. "¿Eso es ficción?" Les aseguraba con seriedad que sí, entablaba conversación con ellos y terminaba diciendo: “Ábrelo en cualquier lugar y lee tres páginas. Si puede dejarlo de nuevo, le pagaré un dólar ". Nunca he perdido dinero en esa apuesta. Sin embargo, en lugar de pasar las páginas, aquí están los primeros títulos de los capítulos ...
Prólogo
Primera parte: Un enjambre de abejas en el cadáver de un capítulo de león
Capítulo 1: Los Mackenzies están aquí
Capítulo 2: Un día del vino azul
Capítulo 3: Rústico, rural y muy romántico
Capítulo 4: The Women Will Ha ’a Fit Chapter
Capítulo 5: Meditaciones sobre un hioides
Capítulo 6: El hogar es el cazador, el hogar de la colina
Capítulo 7: Vivo o Muerto
Capítulo 13: "Lo que no es bueno para el enjambre no es bueno para la abeja"
Capítulo 30: Deberías saber ...
Ver la lista completa aquí.
"La relación de Jamie y Claire... como un par de piedras en una corriente turbulenta".
SheKnows: Escribes grandes momentos de tu propia vida que incorporas a los libros, ¿hay alguno de esos en el libro 9? ¿Cuánto mide el libro 9 en comparación con otros de la serie?
DG: Bueno, no es el más corto de los libros, pero tampoco es el más largo. Tiene unas 449,00 palabras, en comparación con forastero (el más corto, 305.000) o La cruz ardiente o Un soplo de nieve y cenizas, cada uno (casualmente) llegó a 508.000. ("Exactamente la misma longitud que SHOGUN, ”Como le señalé a mi editor en ese momento).
SheKnows: ¿Hasta dónde ha llegado escribiendo el libro 10?
DG: ¿Estás bromeando? Terminé de escribir ABEJAS a finales de julio, pasé los siguientes tres meses haciendo las diversas (intensas) fases de producción del manuscrito (mientras trabajaba simultáneamente con mi traductor alemán en la edición alemana). Tenía alrededor de dos semanas para respirar después de que regresaron las galeras finales, fui a Europa (una combinación de trabajo y placer) durante dos semanas, y luego regresó para encontrar 20,000 copias de ABEJAS esperando que los firme. Interrumpió este laborioso proceso para volar a Nueva York para la Gala Virtual Launch, de regreso para Acción de Gracias (dos días más tarde), luego regresó a una firma masiva de libros, puntuada por (contando con los dedos ...) veintinueve entrevistas, por lo que lejos. Eres # 30 ...
(He comenzado a jugar con los diales del Libro 10 y la Precuela, pero esto equivale a un puñado de escenas. Todos ustedes podrían simplemente relajarse; un libro toma todo el tiempo que sea necesario, y pedir constantemente al escritor informes de progreso es tan útil como arrancar una plántula cada dos días para ver si ya está creciendo).
SheKnows: ¿Esperas que el programa de televisión continúe más allá de la temporada 7, o sientes que si lo necesitaran podrían terminarlo de una manera que honre tu historia?
DG: Bueno, hay MUCHAS consideraciones que entran en un programa de televisión, el costo es solo una de ellas (pero es bastante grande consideración, especialmente con los enormes problemas de mantener los protocolos Covid y la seguridad en un set que involucra 250 personas). Otras son las necesidades de los miembros del elenco, algunos de los cuales podrían querer seguir otras oportunidades profesionales (cf. Lauren Lyle, quien tiene el papel principal en un nuevo drama criminal televisivo llamado Karen Pirie). Sí, lo haría me gusta el programa continuará en las últimas siete temporadas, pero no tengo idea de si lo hará o no. La gente del programa me ha hablado de varias posibilidades y creo que las cosas saldrán bien, de una forma u otra.
SheKnows: ¿Escribirás otro episodio en la temporada 7? ¿Escribiste alguno para la temporada 6?
DG: Creo que sí, y sí. Supongo que sabes que nos vimos obligados a reducir la temporada 6 de los doce episodios originales a ocho (en parte debido a las complicaciones de Covid antes mencionadas, y en parte a El embarazo de Caitríona) - los cuatro episodios restantes de la sexta temporada se incluirán en la séptima temporada, que tendrá una duración de 16 episodios, reflejando la larga primera temporada. Entonces, el último episodio de la sexta temporada es 608. Escribí el Episodio 609.
Este guión no se puede reutilizar simplemente al comienzo de la séptima temporada, porque no estaba estructurado de la forma en que debe estar un episodio de apertura, ni en términos de contenido ni de forma. Usaron algunos fragmentos de él, pero el guión en su conjunto no se puede usar para la séptima temporada (aunque me pagaron por escribirlo).
La gente de producción me preguntó si quería escribir otro guión para la séptima temporada y dije que sí.
SheKnows: Tuviste un cameo en la temporada 1, ¿volverás a aparecer alguna vez?
DG: Si me lo piden, sí. Fue muy divertido.
Ella sabe: Ve y dile a las abejas que me he ido — es eso desde la perspectiva de Claire, ¿se ha ido? ¿Cuál es el significado del título y las abejas?
DG: Bueno, ya sabes, si lees el libro, lo descubrirás ...
De hecho, es una referencia a la apicultura tradicional. Las abejas son insectos extremadamente sociales y están interesadas en los chismes. Por eso se anima a los apicultores a que hablen con sus abejas y les cuenten las novedades de la comunidad: si alguien ha Venir de visita, si una mujer ha dejado la comunidad para casarse, si ha nacido un niño, si alguien se muda, o muere.
Si pasa algo importante y tu no Dile a las abejas, pero se enteran más tarde, se enojarán y se enjambrarán y se irán volando. Así que siempre les dices a las abejas lo que está pasando. “Ve y dile a las abejas que me he ido” se aplica en varios lugares a lo largo del libro con diferentes significados.
SheKnows: ¿Cuál es una escena de un libro que te arrepientes de haber sacado de alguno de los libros?
DG: No me arrepiento de haber eliminado a ninguno de los pocos que eliminé. Cuando yo hacer eliminar una escena, es porque no encaja donde está. A menudo, es porque esa escena realmente pertenece al próximo libro, aunque ocasionalmente, simplemente no encaja en ningún lado. Sin embargo, nunca arrojo cosas; si una escena es buena, eventualmente se transformará en el lugar que le corresponde.
SheKnows: Siempre has dicho que esta es una serie de libros sobre un matrimonio prolongado, y cada libro tiene grandes ritmos en la relación de esta pareja. ¿De qué puedes bromear sobre Jamie y Claire en términos de algo nuevo que aprenden el uno del otro en el Libro 9? ¿O un nuevo desafío para ellos?
DG: Bueno, están en el camino de una guerra que se avecina, lo saben y están envejeciendo. Así que se están enfrentando a los hechos de la mortalidad de los demás, así como a la suya propia.
SheKnows: ¿Cuál ha sido la temporada más fuerte del programa de televisión en su opinión? ¿Y la temporada en la que desearías que hubieran encajado más?
DG: Oh, siempre hay cosas que yo (y la gente de la televisión, también) desearía haber hecho, pero el hecho es que hay mucho espacio, y MUCHOS libros. En realidad, creo que la sexta temporada es quizás la más fuerte desde la primera (aunque me encantó la primera parte de la tercera y la quinta también fue muy buena).
SheKnows: ¿Qué personaje tiene uno de tus momentos favoritos en la temporada 6? Si tuvieras que usar una palabra o frase para la relación de Jamie y Claire en la temporada 6, ¿cuál sería?
DG: ¡Difícil de elegir! Todos los personajes principales tienen momentos realmente intensos y maravillosos en este. Como para Relación de Jamie y Claire - como un par de piedras en una corriente turbulenta.
Antes de ir, echa un vistazo a el mejor de todos los tiempos forastero episodios necesitas mirar.
