En el trepidante thriller de espías israelí Teherán, Liraz Charhi interpreta a Yael Kadosh, un agente del Mossad encargado de enviar a la joven espía Tamar en su primera misión a Irán. Las series (ahora disponible para disfrutar al máximo en Apple TV +) inmediatamente saltó a Charhi, una actriz y cantante iraní que creció en Israel y siempre había soñado con ver más colaboración entre las dos culturas. En una nueva entrevista exclusiva con SheKnows, Charhi explica la lucha para averiguar dónde está La identidad estaba en Israel, una que vio reflejada en la elección final de Yael de dónde colocar su lealtades. Si alguien sabe lo que es ser atrapado en un lugar difícil entre Israel e Irán, es Liraz Charhi, y ahora que ha aprovechado su comunidad artística iraní en Los Ángeles, no debemos esperar que disminuya su velocidad en el corto plazo.
Incluso antes de que ella tomara el papel de Yael en TeheránCharhi estaba buscando una manera de combinar su herencia iraní con su carrera musical israelí y lanzó algo atrevido: un segundo álbum en farsi. Ese álbum salió el 4 de noviembre. 13, Zan, justo después del thriller israelí que llega a los mercados estadounidenses, y Charhi nunca se ha sentido más consciente de cómo se están desarrollando sus luchas personales en su arte.
"Para mí, ver hoy a las mujeres en Irán que han estado silenciadas durante los últimos 42 años desde la revolución, es difícil de ver", admitió a SheKnows. “Creo que Yael [Kadosh] está luchando contra su propia revolución privada, rompiendo sus propios muros durante la historia de esta serie de televisión. Y yo siento lo mismo. Siento que estoy haciendo lo mismo en mi propia vida personal ".
Cuando se trata de Israel, Irán y las poblaciones fracturadas entre ellos, se muestra como Teherán e historias como la de Charhi nos recuerdan a las personas cuyas vidas e identidades se fragmentaron en el proceso. ¿Quién eres cuando creces lejos de casa? ¿Y qué hace que algo sea un hogar para empezar?
Afortunadamente, Charhi tenía mucha práctica respondiendo esas preguntas en su propia vida. Esto es lo que tuvo que decir sobre cómo su carrera la llevó a una serie como Teherán.
Ella sabe: Cuéntanos sobre el programa y tu personaje.
Liraz Charhi: Estoy interpretando el papel de Yael Kadosh, un agente del Mossad, y ella es una iraní que dejó Irán cuando era una adolescente y se mudó a Israel. Es un personaje muy complejo, con muchas capas, muy decidida a cumplir su misión, enviando a Tamar Rabinyan, la espía más joven, por primera vez a Irán. Y ella es su comandante y en realidad está tratando de demostrar su valía en un mundo muy masculino, entendiendo qué tipo de comandante de agentes quiere ser. Así que inmediatamente me identifiqué con el personaje, porque mis padres nacieron en Irán y se mudaron a Israel cuando eran adolescentes. Y crecí como iraní en Israel, que también fue una vida muy compleja y emocional.
Definitivamente puedo decir que este papel estaba muy cerca de mí desde el primer borrador que leí, porque entendí que puedo contar mi historia a través de este personaje increíble. Y es la primera vez que Israel [está escribiendo] y haciendo algo artístico con herencia iraní. Y de repente se está volviendo tan grande en Israel y fuera de Israel, lo cual es una locura. Y para mí, lanzaré mi segundo álbum en farsi. De hecho, tengo una carrera fuera de Israel. Y soy un cantante que canta en farsi y recorre el mundo con mi hermosa herencia y con todas las cosas buenas de mi herencia. Un aspecto desafiante de mi historia es que ni siquiera puedo visitar la tierra de mis padres, Irán, que no sé, pero anhelo al mismo tiempo.
SK: Mencionaste que tu personaje tiene muchas capas que son paralelas contigo y tu historia personal. ¿Puedes compartir un poco sobre eso?
LC: El hecho de que Yael creció desarraigada en un mundo tan masculino, viviendo solo con su padre porque su madre acaba de fallecer y tratando de luchar y concentrarse en su agenda personal. Es muy difícil porque Yael tiene mucho sentimiento por Irán por un lado... pero por otro lado, ella es una comandante en el Mossad y es una agente israelí.
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por L i r A Z (Liraz charhi) (@liraz_naz)
Creo que lo más frágil [resulta] tener mucha fuerza. Y está descubriendo que el héroe que ha estado buscando toda su vida es en realidad ella misma. Y claro, cuando envía a Tamar a su primera misión y la misión se vuelve muy complicada, salta a Teherán para arreglar la situación. Ella comprende y se está dando cuenta de que, después de tantos años, está tratando de preguntarse qué lado está eligiendo, quién es ella y dónde puede encontrar su propia identidad. Ella entiende que no tiene que elegir, y es el mismo sentimiento que yo estoy teniendo y el mismo sentimiento que trato de compartir con mi actuación en este personaje. No tengo que elegir ningún bando. Estoy construido a partir de capas. Y este soy yo y esta es mi historia. Soy iraní y puedo ser israelí e iraní al mismo tiempo.
Y creo que esto es lo que la envió a su libertad para hacer lo que quiera. Y esto es lo que estoy haciendo. Ella lo está haciendo en el Mossad y yo cantando en farsi. Es lo mismo. Además, ya sabes, las mujeres iraníes no podíamos hablar tanto de nosotras mismas. Nacimos para muy, digamos, familias primitivas con feminidad retrasada. Cualquier idea que tuviéramos, que estaba fuera de la caja, no iba bien con nuestros padres. Porque pensaron que deberíamos vivir la vida como, ya sabes, buenas damas, buenos modales, teniendo los mismos modelos a seguir de nuestras abuelas. que se comprometieron a los 11 años y se casaron a los 13, tuvieron muchos bebés y, sobre todo, fueron silenciados, digamos que los verdad. Y para mí, ver hoy a las mujeres en Irán que han estado silenciadas durante los últimos 42 años desde la revolución, es difícil de ver. Es difícil imaginar este tipo de vida porque han sido silenciados por el régimen extremo. Y aquí nos han silenciado en nuestro propio hogar personal de una manera diferente. Así que creo que Yael está luchando contra su propia revolución privada, rompiendo sus propios muros durante la historia de esta serie de televisión. Y yo siento lo mismo. Siento que estoy haciendo lo mismo en mi propia vida personal de manera diferente.
SK: ¿Cómo ha sido el apoyo de su familia y amigos al iniciar su carrera musical?
LC: Crecí en una familia que ha estado escuchando la misma lista de reproducción durante años para fiestas, música y canciones de boda, y fue agradable, estuvo bien. Pero cuando estaba trabajando en Los Ángeles, cuando descubrí que Los Ángeles es en realidad "Teherán-geles" porque hay millones de iraníes en Los Ángeles y yo comenzamos a explorar especialmente la música, entendí que hay tantos grandes músicos en Irán de los años 70 y música que yo no sabía saber. Así que compré muchos CD y vinilos de Tehrangeles a Tel Aviv y dije que iba a cantar en farsi. Y pensaron, se está volviendo loca. Tuve una muy buena carrera aquí en Israel. Y todos me decían que sería demasiado nicho, pero eso es lo que estaba buscando, estar en el nicho, encontrar mi herencia con mis artes y explorarla tanto como pueda, porque desafortunadamente, no podemos visitar Irán. Puedo pensarlo. Puedo escribir sobre eso. Y creo que es la mejor manera de manejar esta loca situación.
SK: Este programa y tu trayectoria profesional enfatizan la ruptura de los límites feministas. ¿Es eso algo en lo que estás enfocada en el futuro? ¿Cómo ha sido asumir eso?
LC: Cuando conocí a la firma de música iraní Tehrangeles, entendí que quería cantar en farsi y quería cantar sobre esto, se llama Naz, Naz es como el buen comportamiento y los modales de las mujeres, la forma en que se supone que deben actuar las mujeres cuando están Iraní. ¿Sabes, puedo referirme quizás a las Kardashian? Muy educado, pero por otro lado están muy decididos y saben lo que quieren. Entonces tienes que usar este Naz cuando eres una dama iraní.
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por L i r A Z (Liraz charhi) (@liraz_naz)
Y puedo reírme de eso y puedo ser un cínico y puedo cantar sobre eso. Entonces entendí que quería construir un álbum con las capas de mí mismo y usar ritmos electrónicos y tomar las canciones que la gente de Teherán conoce y hacerlas en mi propia versión. El siguiente paso fue quitarme este Naz y revelar mi nueva piel. Tengo dos hijas. sentí eso Necesitaba decirles que tengo sueños y estoy decidido y quiero enviarlos a su libertad, porque no es muy fácil crecer en Israel. Y hay tantos malos ejemplos de comportamientos aquí para las mujeres.
Así que comencé a construir mi propia revolución personal porque tengo la oportunidad de explorar mis raíces y llevar esto al extremo de la cultura iraní e israelí y unirlos. Dije en voz alta, mi mayor sueño era escribir un álbum con un artista iraní de Teherán. Y este álbum [salió] el 13 de noviembre. Y creo que el papel de Yael Kadosh, la serie de televisión, y lo que estoy haciendo ahora con la música, es la misma mujer que está tratando de luchar por la libertad.
Esta entrevista ha sido editada y condensada para mayor extensión y claridad.
