Como muchos padres de mi edad, me sorprendió cuando recogí mi primera Osos Berenstein libro para leerles a mis hijos, solo para descubrir que se llamaba Los osos Berenstain.
Al principio, pensé que tal vez había elegido accidentalmente una versión falsa del libro, como comprar un bolso Guddi o una camisa de Clavin Kleen en las calles de Manhattan. Pero no, era solo otra mentira de mi infancia.
Ahora, el A.V. Club afirma que las grafías alternativas de Los osos Berenstainson prueba de un universo alternativo. Podrían estar en algo porque cuando yo era un niño, esos eran los Berenstein Osos. No se donde estos BerenMancha Vinieron osos, pero no me gusta. Es como si el universo en el que viví de niño fuera completamente diferente del universo en el que vivo de adulto. Aquí hay algunos ejemplos más con los que me he encontrado al leer algunos de mis libros favoritos a mis hijos:
James y el melocotón gigante: Recuerdo que me encantaba este libro cuando era niño. Recuerdo que me cautivó y me aferré a cada palabra. Así que imagina lo sorprendido que estaba cuando traté de leerlo a mis hijos y encontré esto:
“Entonces, un día, la madre y el padre de James fueron a Londres para hacer algunas compras y allí sucedió algo terrible. Ambos de repente fueron devorados (a plena luz del día, fíjate, y en una calle concurrida) por un enorme, rinoceronte enojado que había escapado del zoológico de Londres... Estaban muertos y desaparecieron en treinta y cinco segundos plano. El pobre James, por otro lado, todavía estaba muy vivo, y de repente se encontró solo y asustado en un mundo inmenso y hostil ".
¡Noche-noche, niños! ¡No dejes que los rinocerontes asesinos de padres muerdan!
Más: 13 libros para nutrir a una joven feminista
Todo eso está encendido la primera página del libro, por cierto, que es lo más lejos que llegamos antes de que mis hijos me preguntaran si podíamos leer algo más y también si podía dormir en su habitación esta noche.
Dr. Suess: ¡¿Quién no ama al Dr. Suess?! Quiero decir, Oh los lugares a los que irás? ¡Él es el mejor! Entonces, cuando vi que había escrito un libro llamado Si corriera el zoológico, Yo estaba emocionado. un niño pequeño que encuentra animales extraños para llenar su zoológico sonaba como una historia perfecta para mis pequeños. Entonces, encontré esto.
Cazaré en las montañas de Zomba-ma-Tant
Con ayudantes que llevan los ojos inclinados... "
¿Esperar lo?
Esta bestia es la bestia que montan los valientes cheiftans
Cuando quieren ir rápido para encontrar un lugar donde esconderse.
Un Mulligatawny está bien para mi zoológico
Y también un cacique. Yo también traeré uno.
Oye... eso no parece estar bien. En absoluto. Creo que me quedaré con Yertle la tortuga.
Más: 14 libros LGBT YA que debes leer
El viento en los sauces: Me encantaba esta historia cuando era niño. Mole y Toad y conducir y buenos momentos, ¿verdad? Bueno, entonces traté de leerles a mis hijos.
Intente definir estas palabras para un estudiante de primaria: Penetrante; imperiosamente bodega; progresista, despectivo; bosquetes; setos serpenteante sinuoso; y bijou. Y esas son solo las primeras tres páginas. No tengo el tiempo ni la paciencia para definirle a mi hijo todas las demás palabras de este libro, especialmente cuando no sé qué significa la mitad de ellas. Gracias por hacer que todos se sientan estúpidos, Mole.
Tenga cuidado al volver a esos libros clásicos que recuerda haber amado cuando era niño; resulta que todos no teníamos miedo a la muerte, éramos racistas y sabíamos camino palabras más grandes. Yo digo que agarremos un Elefante y cerdo reserva y dale por terminada la noche.
Más: 16 literas geniales que desearías tener cuando eras niño
