Con algunas grandes excepciones, la mayoría de los niños tienen dificultades para lograr un buen conversación con sus abuelos - algo que se ha vuelto aún más obvio en esta era en la que abuelos y los nietos no se han podido conocer en persona. La historia de origen de cómo escribieron una pareja de abuelos Por así decirlo: 11.000 expresiones que te dejarán boquiabierto debe dar esperanza a cualquiera que desee solidificar las relaciones intergeneracionales en su familia, y el libro en sí puede incluso ayudarlo a hacerlo.
Los escritores de marido y mujer, Shirley Kobliner y Harold Kobliner, lamentablemente ya no están con nosotros para contar cómo trabajaron durante 13 años para crear este libro, pero su hija, escritora financiera Beth Kobliner, ha estado llevando su obra maestra a través de la línea de meta. Se puso al teléfono con SheKnows recientemente para contar cómo surgió este libro. Todo comenzó cuando fueron invitados a leer en la clase de jardín de infantes del hijo de Beth.
“Mi mamá comenzó a leer y notó que los niños comenzaban a retorcerse”, recuerda Kobliner. “Y mi madre, que fue una gran educadora, dejó el libro con calma. Ella dijo: 'Oigan, niños, parece que tienen hormigas en los pantalones'. Y comenzaron a reír histéricamente. Pensaron que era la cosa más extraña que jamás se había oído ".
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Eso inspiró al director y profesor de química jubilado a escribir una lista de todas las expresiones que se les ocurrieron y luego a buscar otras. Al ser de una generación anterior, no lo hicieron a través de Google y no documentaron el trabajo en su aplicación Notes. En cambio, hablaron con la gente, en la calle, en el consultorio del médico y más allá, y lo escribieron todo en los trozos de cartón que venían con la tintorería. Se les ocurrió el objetivo de recopilar 10.000 expresiones.
“Cuando empezaron, dijimos, 'Está bien, abuela y abuelo, lo que sea que quieras hacer, suena divertido'”, recuerda Kobliner. “Pero luego todos nos volvimos adictos y realmente nos sentimos atraídos. Y una vez que llegaron a 8.000, mi padre dijo: "Me preocupa que no lleguemos a 10.000. Le voy a dar a cada nieto un dólar "por cada expresión que mis padres no tuvieran en el libro. Y luego, después de dos semanas, mi papá dijo: "No voy a hacer esto; Me estoy arruinando ', porque, por supuesto, todos sus nietos comenzaron a enviar expresiones ".
Dejando a un lado los sobornos, el proyecto hizo algo para cambiar la forma en que Kobliner niños y padres relacionados entre sí.
“Cuando mis hijos hablaban con ellos por teléfono, en lugar de decir '¿Cómo está la escuela?' 'Bien' '¿Cómo está tu maestro?' 'Bien', estaban muy ansiosos por llamar y decir: 'Está bien, abuelo, tenemos seis expresiones. ¡Repasemos la lista y hablemos de ello! '"
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Shirley y Harold, que estuvieron casados durante 65 años, continuaron juntos esta investigación de campo hasta la muerte de Shirley en 2016. Harold pensó entonces que lo detendría por completo, pero cuando amigos y familiares se reunieron para recordar a Shirley, no pudieron evitar compartir nuevas expresiones con él. Entonces, para mantener viva su memoria, siguió adelante. Terminó Por así decirlo, y vivió para ver el libro conseguir una editorial prominente (Simon & Schuster imprenta Tiller Press), una portada e ilustraciones antiguas. Tenía 90 años cuando falleció en mayo pasado, pocos meses antes del lanzamiento del libro.
Kobliner dice que su padre usó detener a la gente en la calle para promocionar la suya. libros, tal como Convierta a su hijo en un genio del dinero (incluso si usted no lo es), por lo que ahora está devolviendo el favor. Ella demostró lo divertido Por así decirlo puede ser para personas de cualquier generación. Realmente es un libro de listas, con las expresiones clasificadas en docenas de categorías como comida, vida y muerte, cuerpo y números, basadas en sus palabras literales (“Una broma cursi”, “Un núcleo de esperanza”). Eso significa que esto es algo que hojea y lee para descubrir cosas nuevas o redescubrir las antiguas. No pretende ser una guía de referencia para buscar frases específicas, sus orígenes o sus significados. Es todo lo contrario a la gratificación instantánea de buscar algo en Internet, y eso es algo bueno.
"Es una especie de visión caprichosa pero muy real del lenguaje", dice Kobliner. "Es bueno tener algo que no sea controvertido".
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Debido a su naturaleza caprichosa, Kobliner dice que esta colección es perfecta para jugar juegos de palabras con miembros de la familia. El libro enumera 25 juegos sugeridos para el lector. Van desde "Fast Talker", en el que los jugadores gritan tantas expresiones en una categoría como puedan en un minuto, hasta "Tomate, To-mah-to, Potato, Po-tah-to ”, en el que equipos intergeneracionales tienen que inventar expresiones anticuadas (“ sweetie pie ”) y su equivalente moderno. ("BAE"). También puedes visitar SoToSpeakBook.com para otros juegos.
En un momento en el que estamos tan pegados a nuestras pantallas y la preocupación constante que nos dan, pensar en juegos de palabras puede darnos un descanso a todos. Y, por otro lado, estos juegos también pueden darle vida a tu próximo Zoom familiar.
Nuestra misión en SheKnows es empoderar e inspirar a las mujeres, y solo presentamos productos que creemos que te encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, es posible que recibamos una pequeña comisión de la venta.
Agregue estos libros para niños por Autores e ilustradores negros a los estantes de sus hijos.
