“Cuanto hizo ese te hace retroceder?”
“Ese” era mi regordete niño de 2 años acurrucado en mis brazos mientras estaba parado frente a una hoguera comunitaria. Era un poco tarde para que mi pequeño se levantara, pero mi esposo y yo habíamos decidido salir de la burbuja de los nuevos padres para tomar aire fresco y socializar.
Más: 25 de las imágenes de archivo de niños más extrañas de la historia
Fue a principios de noviembre. Habíamos adoptado a nuestro hijo de China tres meses antes. Nos habíamos quedado bastante cerca de casa cuando nos acomodamos en nuestro nuevo papel como padres (ver también: aprendimos a sobrevivir con muy poco sueño).
Aparte de nuestro pequeño círculo de amigos cercanos y vecinos, habíamos mantenido su mundo bastante pequeño, y esta era la primera vez que lo sacamos y nos mezclamos con un gran grupo de extraños.
Nuestro dulce niño de China es chino (obvio). Mi esposo súper blanco y yo somos... bueno, no chinos (de nuevo, obvio). Nuestra comunidad es muy blanca, y ahora nos destacamos.
Cuando nos decidimos por la adopción internacional, sabíamos que habría preguntas extrañas y curiosas. Sabíamos que no todos en nuestros círculos entenderían nuestra decisión de agregar un niño chino a nuestra familia. Pensé que estaba preparado para manejar preguntas extrañas y entrometidas. Sería genial y sereno. Amable pero firme si alguien traspasaba los límites de lo apropiado.
“Cuanto hizo ese te hace retroceder?”
No conocía al hombre que hizo esta pregunta. Vivía en nuestro barrio y lo conocía lo suficiente como para saludar si nos cruzábamos en la calle.
Más: Me niego a ser la madre que espia a sus hijos.
Había oído hablar de la pregunta "cuánto costó su hijo". Sabía que si alguien me decía eso, le daría una muy merecida patada en el culo verbal por preguntar tan horriblemente. pregunta inapropiada y asegurarse de que supieran que eran un cretino ignorante por hacer una pregunta tan horriblemente inapropiada pregunta. No soy del tipo de chica de voz suave y violeta que se encoge. Te salgas de la línea conmigo y te llamaré, generalmente antes de que haya tenido la oportunidad de considerar cuidadosamente lo mejor que puedo decir. Eso es parte de mi encanto. Ejem.
Pero no dije nada.
La patada verbal en el culo se me atascó en la garganta. No pude encontrar mis palabras.
Balbuceé algo, no recuerdo qué, y me disculpé. Me alejé y traté de olvidar la pregunta. Traté de no castigarme por no responder de la manera que quería. Miré al niño en mis brazos, asimilando las imágenes y los sonidos desconocidos con interés satisfecho. Traté de no sentir que le había fallado al no hablar.
Preguntar "cuánto costó su hijo" es la peor pregunta que puede hacerle a un padre adoptivo. Convierte al niño en una mercancía. Un objeto. Un ítem para la venta. Los niños no son ninguna de esas cosas.
Sí, existen costos y tarifas asociados con las adopciones, especialmente la adopción internacional. Hay tarifas de agencia de adopción, tarifas gubernamentales (ambas partes), tarifas de trabajador social, tarifas legales, tarifas de procesamiento, tarifas de viaje. Los honorarios hicieron que mi cabeza diera vueltas, me causaron pérdida de sueño y tal vez una úlcera.
Pero la adopción no es comprar un niño.
Preguntar cuánto cuesta un niño degrada al niño, a los padres y a todo el proceso de adopción.
Y realmente ¿Porque lo preguntas? ¿Le preguntas a la mamá de un recién nacido sobre sus facturas médicas? ¿Admira al nuevo bebé, felicita a los orgullosos padres y luego pregunta qué seguro pagó y qué desembolsó de su bolsillo? Por supuesto que no.
Preguntas como "¿cuánto ese "te hace retroceder" debe reservarse para las cosas que compras en el mercado de agricultores, como un aguacate orgánico o un melón particularmente atractivo.
Más: 22 notas hilarantes de 'no toques esa campana' dejadas por padres muy exhaustos
Cada familia adoptiva tendrá diversos grados de sensibilidad, apertura y necesidad de privacidad. Los costos de adopción no son secretos. Si realmente necesita saberlo, comuníquese con una agencia de adopción o un abogado. ¿O qué hay de Google?
No estoy seguro de por qué el hombre de la hoguera me hizo esa pregunta. Quizás solo estaba tratando de entablar una conversación. No le guardo rencor ni le deseo mal, pero nunca he olvidado cómo me sentí en el momento ese te hizo retroceder ”salió de su boca.
Si estás leyendo esto y piensas que soy demasiado sensible, te estoy hablando. Si alguna vez le preguntó a alguien "cuánto le costó" o "cuánto le costó ese te retrasaré ", te estoy hablando. Es una pregunta muy grosera.
No lo hagas.
No soy sensible, pero no creo que sea pedir demasiado pedir el "pero tengo curiosidad" para ejercitar un poco de sensibilidad cuando se trata de preguntas sobre adopción.
