10. Morder la bala
Sentido: abrocharse el cinturón y hacer algo que no quiere hacer o tiene miedo de hacer
Origen: Antes del uso de anestesia en la cirugía, los médicos del campo de batalla les daban a los soldados heridos una bala para morder para que tuvieran menos probabilidades de gritar durante la cirugía.
11. Tira tu sombrero en el ring
Sentido: para agregarse a la lista para la competencia / elección
Origen: Durante la década de 1800, aquellos que querían enfrentarse a un luchador lanzaban sus sombreros al ring de boxeo.
12. Una pluma en tu gorra
Sentido: algo de lo que uno está orgulloso, generalmente un logro
Origen: Muchos creen que esta frase se origina en la costumbre de que un guerrero se agregue una pluma a su sombrero o tocado por cada enemigo que ha matado en la batalla.
13. No mires a un caballo de regalo en la boca
Sentido: para no encontrar fallas en algo que ha recibido como regalo o favor
Origen: Se puede evaluar la edad de un caballo (y por lo tanto valorar cuando dicho caballo está destinado a trabajos forzados u otras tareas en las que la juventud es una ventaja) revisando sus dientes. Generalmente, se necesita un especialista para tomar esta determinación, pero la frase se refiere a evitar verificar la edad del caballo cuando se lo regala.
14. Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos
Sentido: simplemente rezar no ayudará; debes tomar la iniciativa para que Dios actúe
Origen: Esto a menudo se confunde con las escrituras bíblicas, pero no aparece en la Biblia (aunque una forma de ello está en el Corán). En realidad, se origina en múltiples formas de tragedias griegas antiguas. El sentimiento está destinado a enfatizar la importancia de tomar la iniciativa y, en general, señala que es más probable que los poderes superiores ayuden a quienes la toman.
15. Que vivas en tiempos interesantes
Sentido: Supuestamente una maldición china, esta declaración aparentemente positiva está destinada a maldecir al destinatario al caos.
Origen: No hay evidencia de que sea un proverbio chino (o una maldición), pero la frase ya se usaba en 1936, donde apareció. en una memoria de Hughe Knatchbull-Hugessen, el embajador británico en China, quien señaló que era algo que le dijo un amigo.
16. ¿Qué te parecen esas [esas] manzanas?
Sentido: generalmente un regocijo, como en "¡así es!"; también podría ser una forma de expresar conmoción
Origen: Muchos creen que esta frase se originó con una "manzana de caramelo", un tipo de bomba de mortero de trinchera que se usa a menudo para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. Un personaje de la película de John Wayne Rio Bravo ilustra cómo algunos creen que la frase en sí llegó a ser cuando lanza un explosivo al aire, y después de que su compañero le dispara y explota, matando al enemigo, exclama: “¿Cómo te gustan? manzanas? "
17. Con las manos en la masa
Sentido: atrapado en el acto o con la evidencia del acto todavía en ellos
Origen: Esta frase escocesa del siglo XV ha cambiado un poco a lo largo de los años (solía ser "con la mano roja"), pero se refiere a ser atrapado con sangre en las manos por asesinato o caza furtiva.
18. Tira al bebé con el agua del baño.
Sentido: generalmente a través de una gran supervisión, para tirar algo necesario o beneficioso para deshacerse de algo innecesario o malo
Origen: Derivado de un proverbio alemán, la primera versión registrada señaló que, si bien se debe tirar el agua de la bañera, se debe evitar tirar al bebé con ella. Probablemente se convirtió en una frase porque hace mucho tiempo, cuando la gente se bañaba con poca frecuencia y a menudo compartía agua, el jefe de la casa se bañaba primero, seguido por otros, y cuando el bebé llegaba al agua, era, bueno, puedes imagina.
