SheKnows continúa con nuestra cobertura del nuevo drama familiar de ABC. Cambiados al nacer en el que dos familias muy diversas, una rica y otra encabezada por una madre soltera de clase trabajadora, descubren que sus hijas adolescentes fueron cambiadas como recién nacidas.
Charlamos con el dúo adinerado Kathryn y Bay interpretado por Lea Thompson y Vanessa Marano en Cambiados al nacer. Escuchemos a la madre soltera Regina interpretada por Show de George Lopez la alumna Constance Marie y su hija Daphne, interpretada por la recién llegada Katie Leclerc, cuyo carácter es sordo debido a contraer meningitis. Constance tuvo que aprender el lenguaje de señas en pocas semanas y le cuenta a SheKnows cómo pudo ayudar a una persona sorda en la vida real.
Constance y Katie Cambiar arriba
Ella sabe: Hemos escuchado de Lea y Vanessa sobre los serios problemas de drama en el programa. El tema central es ciertamente serio, pero ¿ustedes también lo aligeran?
Constance Marie: Te tenemos todo el tiempo. Reímos todo el tiempo. D.W. Moffett (desde Las luces del viernes por la noche) nos hace reír todo el día.
Katie Leclerc: Y Marlee (Matlin, en un papel recurrente). Ella es tan divertida.
Constance Marie: Marlee Matlin, Actriz ganadora de un premio de la Academia, humor desagradable también. Yo no soy ajeno a la comedia. Lo he hecho un poco, así que lo incluimos. Golpeamos ambos tonos con una autenticidad que nunca se siente forzada, así que eso es algo hermoso.
Ella sabe: Para aclarar, tus personajes ahora viven en la casa de huéspedes de la familia más adinerada. ¿Un poco incómodo?
Katie Leclerc: ¿Crees? Definitivamente hay momentos en los que las dos familias chocan, pero hay momentos muy dulces en los que realmente ves el conexión con los personajes y realmente ver que se preocupan el uno por el otro y solo quieren que todos sean lo mejor que puede ser.
Constance Marie: Llegamos a lidiar con las diferencias raciales, sociales y económicas en la familia y cómo cada familia está tratando honestamente de hacer lo mejor para su hijo. Eso es lo que hace Estados Unidos. Eso es lo que hacen todos los padres. La parte loca que podemos ver es lo diferente que es para cada familia. Pones a dos familias que son completamente opuestas en espacios reducidos y el drama se desarrolla naturalmente a partir de eso.
Katie Leclerc: Incluso sin tener nada que ver con la comunidad ni nada por el estilo; solo las dos familias se llevan bien individualmente.
Constance Marie: Y tratando de conocer niños que son suyos pero no de ellos. Es una pregunta tan compleja. ¿Qué harías si el niño que criaste durante 15 años fuera repentinamente considerado o etiquetado como no tuyo técnicamente, pero has estado cuidando y amando a este niño durante tanto tiempo? Solo el drama de eso y le agregas el aspecto sordo a eso, es solo una mezcla heterogénea de temas y momentos.
Katie Leclerc: Ambas familias deben realizar muchos ajustes.
Ella sabe: ¿Las dos chicas que fueron cambiadas se conocían en la escuela antes?
Constance Marie: Misma ciudad pero escuelas completamente diferentes. Uno es rico y el otro es de clase trabajadora, solo un experimento científico de la escuela secundaria, un experimento de ADN por accidente [revela el interruptor].
Katie Leclerc: Y simplemente le das la vuelta al mundo.
Constance Marie: Luego está el aspecto legal. ¿A qué te dedicas? Lo que se les ocurrió a los escritores es que, en lugar de pelear entre sí, en realidad se llega a conocer y se evita algún tipo de batalla legal. Las chicas están tan cerca de convertirse en adultas como para hacer lo que quieran, así que tú quieres hacerlo de la manera más amorosa posible. Lea Thompson y yo tenemos algunas escenas increíbles juntas. Ambos nos respetamos y amamos porque sabemos que estamos haciendo lo mejor por nuestras propias hijas, pero somos diametralmente opuestos a lo que queremos que hagan, así que es bastante sorprendente.
Katie Leclerc: Hay muchas mujeres fuertes en el programa [se ríe]!
Nacimiento visión de mamá
Ella sabe: Constance, como madre, ¿investigaste mucho sobre las versiones de la vida real de este problema para Cambiados al nacer?
Constance Marie: Soy madre de una niña de dos años. Se hizo mediante fertilización in vitro. Estaba congelada en un refrigerador lejos de mi cuerpo. Ella es mía, pero [pensar]: "¿Y si alguien hubiera agarrado el tubo equivocado y descubrí que no era mía después de dos años?" ¡No voy a devolver a ese niño! Amo a ese bebe. Le enseñé a ese bebé a ir al baño. Ese bebé solo me conoce a mí. Así que eso es suficiente investigación para mí. Solo da un salto de fe. Entonces, no tuve que investigar. Si es mi hija, no la dejaré ir a menos que alguien me obligue legalmente.
Ella sabe: Habla sobre la relación con la otra hija interpretada por Vanessa Marano.
Constance Marie: Hace calor.
Katie Leclerc: Y Vanessa es tan divertida.
Constance Marie: Hay mucha comedia que proviene de su interpretación de todo. Tiene un cinismo y una forma de ver el mundo que es genial.
Katie Leclerc: Sí. Somos personas muy opuestas. Ella es sarcástica y cínica y yo soy brillante y feliz la mayor parte del tiempo.
Constance Marie: Porque la crié bien.
Katie Leclerc: Es una gran yuxtaposición ver a los dos personajes y su lucha personal para llevarse bien sin importar la cuestión de la madre también.
Ella sabe: Constance, Marlee ha dicho que tienes una verdadera facilidad para el lenguaje de señas. Habla sobre la curva de aprendizaje allí.
Constance Marie: Ella es asombrosa. Tenía tres semanas para fingir que hablaba con fluidez; que he estado firmando durante 12 años que fue brutal. Fui al campo de entrenamiento de lenguaje de señas y tuve la gran suerte de ser una de las primeras personas contratadas porque pensaron: "Si vamos a conseguir una actriz que realmente no sepa nada, vamos a tener que darle algo de tiempo ". El fichaje ha sido todo un personaje dentro sí mismo. Es un trabajo continuo. Tengo el antebrazo más pulido de todos los tiempos.
Katie Leclerc: Puede doblar acero.
Constance Marie: [Risas] Es una cosa hermosa. Como era bailarina, entiendo algo sobre el movimiento fluido y es un lenguaje magnífico.
Katie Leclerc: Tan hermosa y tan emotiva. Entonces, solo tocar.
Constance Marie: Y, en los Estados Unidos, el inglés es el idioma predominante y el segundo es el español y el tercero es el lenguaje de señas. No me di cuenta de eso. He aprendido mucho sobre el mundo que oye y no oye, la comunidad sorda. Ha sido una gran educación.
Katie Leclerc: Creo que este programa es un gran facilitador para unir esos roles y ver que la comunidad sorda no es realmente tan diferente a la comunidad auditiva. Hay muchas diferencias, pero hay muchos hilos en común que unen ambos mundos.
Ella sabe: Constance, ¿has tenido la oportunidad de usar el lenguaje de señas en la vida real?
Constance Marie: Mi hija conoce 15 signos. Era increíble en mis escenas, pero en la vida real era más lento. Había un hombre que era sordo y caminaba por una calle donde vivo y la gente no lo trataba bien. Se preguntaban si estaba un poco fuera de lugar o loco y decían que estaba escribiendo cosas y fingiendo ser sordo. Salí y pensé: "¿Cómo puedo ayudar?" Me las arreglé para decir: "¿Eres sordo?" Y él dijo: "Sí". Dije: "Está bien, no está loco. En realidad, es sordo y está tratando de comunicarte algo ". Me sentí horrible de que eso fuera todo lo que podía hacer para ayudar pero una vez que establecí el hecho de que era sordo y tenía problemas para comunicarse, todos lo trataron diferentemente. Pensé: "Dios mío". Pensé: "Este programa va a hacer eso en un nivel completamente nuevo". De repente verás sordo personas en su propio camino de la vida que quizás no haya visto antes y puede verlas de manera diferente y tal vez aprender un firmar.
Katie Leclerc: Constance está hablando en voz alta. Ella está sola y va muy bien.
Constance Marie: Ahora me olvido. A veces solo estoy firmando y me olvido de hablar. Es mucho más fácil no hablar ni hacer señas. Hago eso todo el tiempo.
