Advertencia: Spoilers para Asiáticos ricos locos adelante.
Cuando tenía 4 años, mi madre a veces nos dejaba a mi hermano y a mí cenar afuera. Vestida con pijama de seda y chanclas de goma, se sentó en el escalón junto a nuestra puerta corrediza de vidrio mientras yo montaba mi triciclo en la acera debajo de nuestro patio. Después de cada bucle, ella nos recompensó con una cucharada de thit kho, carne de cerdo caramelizada suave con huevos cocidos a la brasa, que colocó sobre un montón de arroz empapado en salsa. Fui en bicicleta hasta que no quedó ni un grano de arroz en el cuenco y mi mamá me llamaba para que entrara.
Hay una escena en Asiáticos ricos locos - que recientemente batió récords a convertirse en la comedia romántica de verano más popular en una década - eso me recuerda a mi mamá. En los primeros 10 minutos de la película, se perfila racialmente a Eleanor Young, una matriarca de una de las familias más ricas de Singapur. por el gerente de un hotel, quien les niega a ella y a su familia su suite y les dice que "prueben Chinatown". Eleanor responde comprando el hotel. La escena termina con Eleanor deslizándose por el vestíbulo para celebrar su compra mientras su hijo de 8 años Nick (quien se convierte en la estrella de la historia de amor) mira por encima del hombro y sonríe a los atónitos. gerente.
Más:Cómo Asiáticos ricos locos Destaca el problema de casting étnico de Hollywood
Como Nick, adoré a mi mamá cuando era niña. Me echaron de tres preescolares por lo mucho que lloré cuando me dejó. Saboreé las galletas de sopa de su almuerzo que me guardaba todos los días. Vi cómo mi madre se enfrentó a las mujeres blancas que eran más altas y hablaban mejor inglés que ella cuando sentía que la habían ofendido. Ella me enseñó a regatear y nunca conformarme con menos del 20 por ciento de descuento en un artículo que ya estaba en oferta. En los centros comerciales, la seguía como un cachorro, y fue la primera persona a la que acudí cuando me enteré de algún chisme sobre mis tías. Estuvimos unidos por estanterías de liquidación y charlando mierda, pero nuestro pasatiempo favorito era ver comedias románticas.
No importaba cuál fuera la comedia romántica o qué tan malas fueran las críticas, nos encantaron todas. Nos desmayamos cuando Matthew McConaughey profesó su amor por Kate Hudson en el puente de Manhattan en Cómo perder a un chico en 10 días, y nuestros corazones se agitaron cuando James Marsden atrajo a Katherine Heigl a un beso en 27 vestidos. Para nosotros, solo había dos criterios que importaban en una comedia romántica: ropa hermosa y el beso del final de la película. Esta última siempre fue la escena favorita de mi madre, pero cuando era pequeña, ella no me dejaba ver esa parte. Así que me aparté de la pantalla y miré a mi mamá. Cuando los protagonistas románticos se reunieron y la música aumentó, su rostro se iluminó. Incluso cuando tenía la edad suficiente para ver el beso del final de la película, a menudo seguía mirando a mi madre y, sin importar qué, ella siempre se iluminaba con la misma sonrisa. Inevitablemente, el beso del final de la película también se convirtió en mi escena favorita.
En algún lugar de la escuela secundaria, mi relación con mi madre se derrumbó. La presión aumentó para que siguiera una carrera que ella aprobaba. Cuando no quise ser médico, ella me dijo que fuera abogado. Cuando no quise ser abogado, ella me dijo que me dedicara a hacer negocios. Cuando le dije que quería ser escritora, me dijo que era una profesión “para blancos” y lloró y me suplicó que cambiara de opinión. Me comparó con los hijos "obedientes" de sus amigos y me acusó de no quererla a ella ni a mi padre. Los resentí por eso. Me molestaba que no me permitieran ir al centro comercial sin un acompañante hasta los 16 años. Odiaba quedarme en casa estudiando durante las vacaciones de invierno y pasar los sábados en tutoría de matemáticas y clases SAT.
Con el tiempo, mis rasgos favoritos de mi madre se convirtieron en molestias: su obsesión por ahorrar, cómo cocinaba los mismos cinco platos vietnamitas para la cena, cómo se jactaba de mí ante sus amigos. Cuando me mudé a la universidad, comencé a guardarle secretos. No le dije que estaba escribiendo para el periódico de la escuela y que era bueno en eso. No compartí el hecho de que era gay y tenía novio. Hasta el día de hoy, mi madre nunca ha leído nada de lo que he escrito y, cuando sus amigos me preguntan qué hago, cambia de tema o, a veces, les dice que estoy en publicidad. Ya no hablamos mucho, pero cuando lo hacemos, por lo general conduce a una conferencia o a ella implorando que me postule para la escuela de negocios.
Hace aproximadamente un mes, mi madre me envió un mensaje de texto diciéndome que quería ver la película. Asiáticos ricos locos. Respondí, prometiendo llevarla durante mi próxima visita a casa. Un par de semanas después, nos acomodamos en dos sillones de felpa en nuestro AMC local y vimos la primera película que mi mamá había visto en los cines desde que me llevó a Mulan cuando tenía 3 años. Después de los primeros 10 minutos, cuando una canción de jazz mandarín sonó sobre la tarjeta de título, me di cuenta de que mi mamá estaba de acuerdo. De vez en cuando, la miraba y la veía sonriendo: cuando cuatro amigos se unieron por satay y laksa en un mercado nocturno, cuando un invitado a la boda salió de una limusina con un vestido de tul azul, cuando una novia caminó por un pasillo flanqueado por agua y linternas con la melodía de "Can’t Help Falling in Amor."
Cuando llegó el momento de la escena favorita de mi madre, la miré y vi sus ojos abrirse cuando el protagonista le propuso matrimonio a su novia en el pasillo de un avión. Nick abrió una caja para revelar un hermoso anillo de diamantes negros y atrajo a su prometida a un beso mientras los pasajeros vitoreaban y una versión en mandarín de “Yellow” sonaba de fondo. Mi mamá estaba a punto de desmayarse en su asiento.
Más:El original Asiáticos ricos locos Papel para el que Gemma Chan audicionó
yo he visto Asiáticos ricos locos tres veces antes, pero verlo con mi mamá fue diferente. No solo llegó a todas las notas que buscamos en una comedia romántica: hermosos disfraces, una oferta de último minuto para ganar el amado: era la primera vez que veíamos uno con personajes que hablaban en inglés con acento y parecían como nosotros. Mi madre vio este tipo de películas durante años en dramas coreanos traducidos al vietnamita, pero ella nunca, ni yo, habíamos visto un producción de gran éxito en un teatro protagonizada por actores como Michelle Yeoh, a quien mi madre había visto decenas de veces en chino Película (s.
Mi mamá no necesitaba que resumiera ciertas escenas en las que el inglés era demasiado rápido, como solía hacer en las comedias románticas estadounidenses. Ella entendió cada palabra. Incluso me explicó la escena final del mah-jongg, que no entendí hasta que leí un artículo al respecto. "Mira, tu mamá es inteligente", me dijo mientras tomaba un plato de pho al día siguiente. La escuché hablar con entusiasmo sobre la película con mis tías, entusiasmarse con la escena de apertura de la película y estropear cada detalle para sus amigos.
También aprendí algo sobre mi mamá en la película. Reconocí elementos de la relación de mi madre y mi madre en la dinámica de Eleanor y Nick: la sobreprotección, el hijo que se mudó a Nueva York para conseguir algo de espacio, la obsesión de los padres por controlar el la vida del niño. Recordé haber leído una cita de una de las escritoras de la película, Adele Lim, en El reportero de Hollywood: “Este control que los padres tienen sobre sus hijos es algo específicamente asiático. A veces se presenta de manera realmente agresiva, pero proviene de un lugar de profunda devoción ".
Como muchos padres asiáticos, mi madre era estricta. Aunque no siempre estuve de acuerdo con ella, de hecho, a menudo la resentía por eso, ahora entiendo mejor que esta era la forma de amor de mi madre. Asiáticos ricos locos me hizo reflexionar sobre los sacrificios que hizo mi mamá por nuestra familia y sobre las formas en que mostró su devoción que nunca antes reconocí.
No espero conocimientos deAsiáticos ricos locos - o cualquier película para el caso - para arreglar completamente mi relación con mi mamá. Ella todavía sugiere que presente una solicitud para la escuela de negocios, y todavía le digo que no. Todavía no hablamos con tanta frecuencia como solíamos hacerlo, pero cuando lo hacemos, tenemos un nuevo interés que es específico para nosotros. Hablamos mierda de mis tías que no han visto Asiáticos ricos locos, y le hago preguntas sobre la película de las que ya sé las respuestas para que tengamos algo de qué hablar. Me recuerda cómo solían ser las cosas con mi madre cuando era más joven, y por ahora, eso es lo suficientemente bueno.
Publicado originalmente en StyleCaster.
