Με τη βοήθεια ντροπιαστικά διασκεδαστικών κακών σκηνών και μιας λεοπάρδαλης χιονιού που μιλάει, Γουίλ Φερέλ μεταφέρει την τελενοβέλα της ισπανικής γλώσσας από μελόδραμα σε τρομερή κωμωδία Casa de mi Padre.
Γουίλ Φερέλ αστέρια μέσα Casa de mi Padre, μια κωμωδία έννοια που παίζει πολύ σαν ένα από τα σκίτσα του Ferrell από τα βράδια του SNL. Στο υπερβολικό στυλ μιας τελενοβέλας στην ισπανική γλώσσα, ο Ferrell υποδύεται τον αδύναμο γιο ενός Μεξικανού κτηνοτρόφος του οποίου η οικογένεια εμπλέκεται στο εμπόριο ναρκωτικών ενώ αυτός ερωτεύεται την senorita του αδερφού του (Τζένεσις Ροντρίγκεζ). Με αγγλικούς υπότιτλους, ο Ferrell παίζει τον Armando Alvarez εντελώς ευθύς, σαν να έπαιζε σε ένα δράμα. Το χιούμορ δεν προέρχεται από τον διάλογο, αλλά από την τρελή προσποίηση ότι αυτό το γκρίνγκο βρέθηκε στο εναλλακτικό σύμπαν ενός μεξικανικού μελόδραματος που τροφοδοτείται από υπερβολικά συναισθήματα, χρυσά όπλα, κοκαΐνη και ω, ανέφερα ένα γεμιστό γεμιστό λεοπάρδαλη?
Η ιστορία στο Casa de mi Padre είναι λιγότερο σημαντικό από το στυλ, το οποίο κυμαίνεται από σατιρικό έως ανόητο, μέχρι μια παραισθησία εμπνευσμένη από πεγιότ. Η ταινία αυτοσαρκάζεται συνεχώς, συμπεριλαμβανομένης της προσπάθειάς της να φαίνεται εξαιρετικά χαμηλού προϋπολογισμού. Τα κατάφωρα κακά σετ και σκηνικά φαίνεται να είναι ραμμένα μεταξύ τους από παλιά κουτιά από χαρτόνι ή ανακυκλώνονται από άλλα σετ. Τα ψεύτικα άλογα κολλάνε ομαλά, σαν να κυλούν σε ρόδες. Σαν να μην μπορούν να αντέξουν αρκετά «έξτρα» στη σκηνή του γάμου, στρατηγικά τοποθετημένα μανεκέν γεμίζουν τα καθίσματα. Ωστόσο, ένα μέρος όπου ξόδεψαν πολλά χρήματα ήταν στα ειδικά εφέ για τους πυροβολισμούς. Σιντριβάνια αίματος αναβλύζουν από κάθε θύμα σαν θερμοπίδακες. Προσθέτοντας το περίεργο εικαστικό στυλ είναι ο χαρακτήρας του Γκάελ Γκαρσία Μπερνάλ, ναρκομπάρο, La Onza (που σημαίνει χιόνι λεοπάρδαλη), του οποίου το alter ego είναι μια μυστικιστική μαριονέτα που μοιάζει περισσότερο με μια σάπια λευκή τίγρη από οποιαδήποτε λεοπάρδαλη Εχω δει.
Η αγαπημένη μου σκηνή στην ταινία είναι όταν το πνεύμα του Armando του Ferrell, που πυροβολήθηκε και έμεινε νεκρός, συγκεντρώνεται με την αιλουροειδή έκδοση του La Onza. Σε αυτήν την παραισθησία σχεδόν θανάτου που μοιάζει πολύ με ένα ταξίδι ναρκωτικών με πανταχού παρούσα καθολική εικόνα, η λεοπάρδαλη χιονιού της Ανν αναβιώνει τον Αρμάντο σε έναν άνθρωπο με αυτοπεποίθηση, γενναιότητα και ανδρεία. Τώρα είναι έτοιμος να πάει «mano e mano» με το καρτέλ των ναρκωτικών.
Κατώτατη γραμμή: Μπορεί να χρειαστείτε ένα ζευγάρι τεκίλα πλάνα για να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτήν την αστεία κωμωδία του Will Ferrell.
