Αφιξη, πρωταγωνιστεί Έιμι Άνταμς και Τζέρεμι Ρένερ, απέχει πολύ από την τυπική ταινία επιστημονικής φαντασίας σας. Χωρίς σημαντικές σκηνές μάχης, ακτίνες λέιζερ ή μικρά πράσινα άτομα, αυτή είναι μια ήσυχη, εγκεφαλική ταινία που εστιάζει γλώσσα και επικοινωνία - και μπορεί να αφήσει τον εγκέφαλό σας να πονάει προσπαθώντας να αποκρυπτογραφήσει τις επιστημονικές του έννοιες και είναι ασυνήθιστο δομή. Ιδού τι πρέπει να γνωρίζετε.
1. Αφιξη βασίζεται σε ένα διήγημα του Ted Chiang
“Ιστορία της ζωής σας»Είναι ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας του Τσιάνγκ που κέρδισε το 2000 Βραβείο Νεφέλωμα και το 1999 Βραβείο Sturgeon. Σεναριογράφος Eric Heisserer (Σβήστε τα φώτα), είπε πρόσφατα Ξέρει ότι είχε εμμονή με τη γλωσσολογία και ήταν πρόθυμος να προσαρμόσει την ιστορία σε ταινία.
2. Τι είναι η μελέτη της γλωσσολογίας;
Σε Αφιξη, Δρ Louise Banks (Amy Adams), είναι γλωσσολόγος. Αυτό σημαίνει ότι μελετά τη γλώσσα χρησιμοποιώντας μια επιστημονική διαδικασία που υπερβαίνει την εκμάθηση του πώς να μιλά πολλές γλώσσες. Οι γλωσσολόγοι μελετούν πώς δομούνται διαφορετικές γλώσσες, πώς διαφέρουν (διαβάζονται από αριστερά προς τα δεξιά όπως τα αγγλικά, ή δεξιά προς τα αριστερά όπως τα αραβικά;), πώς επηρεάζουν τη συμπεριφορά μας και πώς η γλώσσα διαμορφώνει την αντίληψή μας για τη δική μας περιβαλλοντας ΧΩΡΟΣ.
Περισσότερο: Όλα όσα έχασες στο πρώτο σου ρολόι Γιατρός Στρέντζ
3. Υπόθεση Sapir-Whorf
Η ταινία Αφιξη επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από την έννοια της γλωσσικής σχετικότητας, που ονομάζεται επίσης Υπόθεση Sapir-Whorf, που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1940 από τους γλωσσολόγους Edward Sapir και Benjamin Lee Whorf. Η υπόθεση είναι η ιδέα ότι η γλώσσα όχι μόνο επηρεάζει τη σκέψη και τις αντιλήψεις, αλλά μπορεί επίσης να είναι υπεύθυνη για αυτό που μπορούμε να σκεφτούμε.
4. Δημιουργούν διαφορετικές γλώσσες διαφορετικές γλώσσες;
Είναι δυνατό. Σύμφωνα με την Οι Νιου Γιορκ ΤαιμςΟ Whorf πρότεινε ότι «οι ιθαγενείς αμερικανικές γλώσσες επιβάλλουν στους ομιλητές τους μια εικόνα της πραγματικότητας εντελώς διαφορετική από τη δική μας, έτσι ώστε οι ομιλητές τους να απλά δεν μπορούμε να κατανοήσουμε μερικές από τις βασικότερες έννοιές μας, όπως η ροή του χρόνου ή η διάκριση μεταξύ αντικειμένων (όπως «πέτρα») και πράξεων (όπως 'πτώση')."
Όμως δεν συμφώνησαν όλοι την ιδέα του Whorf και του Sapir. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, η υπόθεση Sapir-Whorf έπεσε από τη χάρη επειδή δεν είχε επαρκή στοιχεία για να υποστηρίξει τους ισχυρισμούς της. Οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι επειδή δεν έχουμε λέξη για κάτι στα αγγλικά δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κατανοήσουμε μια συγκεκριμένη έννοια.
Για παράδειγμα, η γαλλική φράση l’appel du vide μεταφράζεται ως «η κλήση του κενού» στα αγγλικά και σημαίνει «η ξαφνική ανεξήγητη παρόρμηση να πηδήξεις όταν βρίσκεσαι σε υψηλή θέση ή στέκεται σε ένα ψηλό περβάζι ». Τα αγγλικά δεν έχουν τέτοια λέξη ή φράση, αλλά η περισσότερη χρήση έχει βιώσει αυτήν την παρόρμηση και θα μπορούσε να περιγράψει το. Ωστόσο, κάποια νέα έρευνα προτείνει ότι η γλώσσα μπορεί να επηρεάσει την κατανόηση του χώρου και του χρόνου περισσότερο από όσο νομίζουμε.
Περισσότερο:Υπάρχουν τόσες πολλές καλές ταινίες που βγαίνουν στις αίθουσες τον Νοέμβριο
5. Τι είναι η μη γραμμική ορθογραφία;
Ορθογραφία είναι ένα σύνολο κανόνων για τον τρόπο γραφής μιας γλώσσας, συμπεριλαμβανομένης της ορθογραφίας και της στίξης. Τα αγγλικά είναι γραμμική ορθογραφία επειδή τα διαβάζουμε από αριστερά προς τα δεξιά και υπάρχουν σαφείς κανόνες για το πότε αρχίζει και τελειώνει μια λέξη ή πρόταση.
Η ξένη γλώσσα των επτάποδων είναι μη γραμμική, γραμμένη σε κυκλικές εκρήξεις καπνού χωρίς αρχή ή τέλος. Οι πληροφορίες στο τέλος μιας πρότασης είναι γνωστές στην αρχή, επειδή υπάρχουν και οι δύο ταυτόχρονα. Το σύνολο της σκέψης ή του συναισθήματος βιώνεται ταυτόχρονα, όχι με προοδευτική σειρά.
5. Αναδρομές και φλας-φόργουορντ της Λουίζ
Ενώ οι περισσότερες ταινίες λέγονται με γραμμικό τρόπο, όπου βλέπουμε την αρχή, τη μέση και το τέλος με αυτή τη σειρά, σχεδόν τα πάντα Αφιξη έχει κυκλική φύση. Οι ίδιοι οι εξωγήινοι έχουν μεγάλα κυκλικά κεφάλια με επτά άκρα που κυκλώνουν το σώμα τους. Η γραπτή τους γλώσσα εμφανίζεται επίσης σε δαχτυλίδια. Αυτή η κυκλική δομή ισχύει επίσης για τα φλας μπακ της Λουίζ και τα φλας-φόργουορντ, γι 'αυτό και η ιστορία γίνεται λίγο μπερδεμένη. Σε Αφιξη, Το μέλλον της Λουίζ και το παρελθόν της γίνονται ένα.
6. Η κόρη της Λουίζ, Χάνα
Αυτό είναι ίσως το πιο μπερδεμένο μέρος επειδή το μυαλό μας θέλει να σκεφτεί ότι η Χάνα είτε υπήρχε στο παρελθόν είτε υπάρχει στο μέλλον. Σε Αφιξη, Η Χάνα υπάρχει και στα δύο ταυτόχρονα. Η Λουίζ γνωρίζει το αποτέλεσμα της ζωής της κόρης της ακόμη και πριν γεννηθεί η Χάνα. Το όνομα της Χάνα είναι επίσης παλίνδρομο, γραμμένο το ίδιο μπροστά και πίσω.
Περισσότερο: Η πραγματική ιστορία αγάπης που ενέπνευσε τη νέα ταινία του Τομ Χανκς Κόλαση
7. Είναι η Λουίζ ψυχική;
Ένα άτομο που βιώνει τη ζωή με μια γραμμική σειρά θα πει «ναι». Η προϋπόθεση του Αφιξη είναι ότι με την κυριαρχία αυτής της κυκλικής εξωγήινης γλώσσας, ο εγκέφαλος της Louise «επανασυνδέεται» για να κατανοήσει το παρελθόν και το μέλλον ταυτόχρονα.
8. Μια νέα κατανόηση του χρόνου
Στην αρχή της ταινίας, η Louise λέει με τη φωνή της: «Η μνήμη είναι ένα περίεργο πράγμα, που συνδέεται με την τάξη του χρόνου». Η ταινία εξερευνά το πιθανότητα εάν επικοινωνούσαμε σε μια γλώσσα που δεν ήταν «δεσμευμένη από τη σειρά του χρόνου», ο εγκέφαλός μας θα μπορούσε να αντιληφθεί τον χρόνο σε μια μη γραμμικό τρόπο.
Αφιξη ανοίγει στις αίθουσες σήμερα.
Πριν φύγεις, τσέκαρε το slideshow μας παρακάτω.
