Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μας έχουν δώσει πολλά - συμπεριλαμβανομένης, δόξα τω Θεώ, διευκρίνισης για μερικούς από τους πιο μπερδεμένους στίχους όλων των εποχών. Το ανεπανάληπτο Chrissy Teigenδούλεψε την ικανότητά της στο Twitter το Σαββατοκύριακο για να φτάσετε στο τέλος ενός από το "I Want It That Way" του the Backstreet Boys. Ιδού τι κατέβηκε.
Περισσότερο:Η Chrissy Teigen μοιράστηκε την πρώτη φωτογραφία της Baby Miles με το Big Sis Luna
Πρώτον, Teigen έκανε μια παλιά ερώτηση: Τι στο καλό είναι αυτός ο τελευταίος στίχος του "I Want It That Way" που πρέπει να σημαίνει ακριβώς;
Οι τρεις τελευταίες γραμμές του πρώτου σινγκλ των Backstreet Boys από το επιτυχημένο επιτυχία του 1999, Χιλιετηρίδα, πήγαινε έτσι: «Ποτέ δεν θέλω να σε ακούσω να λες / το θέλω έτσι /« Γιατί το θέλω έτσι ». Ο Teigen είναι κατανοητό, μπερδεμένος.
Τουίταρε: «Δεν θέλει να το ακούσει γιατί είναι αυτός που το θέλει έτσι; Θέλει να είναι αυτός που θα το πει; Επίσης τι είναι το «είναι»; »
«Ποτέ δεν θέλω να σε ακούσω να λες,« το θέλω έτσι »γιατί το θέλω έτσι». Δεν θέλει να το ακούσει γιατί είναι αυτός που το θέλει έτσι; Θέλει να είναι αυτός που θα το πει; Επίσης τι είναι το «είναι»;
- christine teigen (@chrissyteigen) 1 Ιουνίου 2018
Ένας από τους ακόλουθους του Teigen στο Twitter απάντησε: «Νομίζω ότι ξέρουμε τι είναι, ε; Ε??? Το πραγματικό ερώτημα είναι ποιος είναι ο τρόπος που το θέλει ο καθένας; »
Φαίνεται ότι και οι δύο το θέλουν με τον ίδιο τρόπο, αλλά τσακώνονται για το ποιος θα πει ότι το θέλει έτσι https://t.co/kd94CBVjlP
- christine teigen (@chrissyteigen) 1 Ιουνίου 2018
Ο Teigen ανέφερε με tweet αυτή την απάντηση, προσθέτοντας: «Φαίνεται ότι και οι δύο το θέλουν με τον ίδιο τρόπο, αλλά τσακώνονται για το ποιος μπορεί να πει ότι το θέλει έτσι », το οποίο... ειλικρινά, αυτό φαίνεται αρκετά συμπαγές ερμηνεία. Το BSB δεν θέλει το θέμα του τραγουδιού να δηλώνει τις επιθυμίες του, επειδή θέλει να το κάνει αντ 'αυτού. Or μήπως δεν είναι καθόλου αυτό;
Ευτυχώς, οι Backstreet Boys είδαν το tweet του Teigen και αποφάσισε να διευκρινίσει - 19 χρόνια μετά την κυκλοφορία του τραγουδιού.
Δεν θέλω να σας ακούσω να λέτε ότι θέλετε πονοκεφάλους και λάθη… ή να έχετε 2 κόσμους χώρια. Δεν θέλουμε να το θέλετε «έτσι» - έτσι το θέλουμε… για να μην το θέλετε έτσι. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
- Backstreet Boys (@backstreetboys) 2 Ιουνίου 2018
«Δεν θέλω να σας ακούσω να λέτε ότι θέλετε πονοκέφαλους και λάθη ...» έγραψε στο Twitter ο επίσημος λογαριασμός της BSB, «ή να έχετε 2 κόσμους χώρια. Δεν θέλουμε να το θέλετε «έτσι» - έτσι το θέλουμε… για να μην το θέλετε έτσι ».
Έτσι, δεν θέλουν το θέμα του τραγουδιού να θέλει πόνο στην καρδιά. Εντάξει, φαίνεται δίκαιο. Είναι αρκετά δύσκολο να ακολουθήσεις αυτή τη γραμμή σκέψης, αλλά αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή ένας από τους συγγραφείς του τραγουδιού, ο Max Martin, είναι ένας Σουηδός τραγουδοποιός του οποίου η πρώτη γλώσσα δεν είναι τα αγγλικά. Ως απόδειξη ότι μερικές φορές τα πράγματα χάνονται στη μετάφραση, Σχιστόλιθος συνθέστε μια λίστα με άλλα κομμάτια που συνέγραψε, στα οποία ορισμένοι στίχοι υποψιάζονται ότι είναι δικοί του δεν είναι αρκετά δουλεια - αλλά δεν θα τον κρατήσουμε εναντίον του!
Περισσότερο:Η Chrissy Teigen έκανε αυτό που έκανε καλύτερα η Chrissy Teigen χθες το βράδυ - Trolled the Met Gala
Σε κάθε περίπτωση, είμαστε ευγνώμονες που ο Teigen κάνει τις δύσκολες ερωτήσεις και είμαστε χαρούμενοι που αυτό δεν έγινε άλλο Η κατάσταση της Missy Elliott.
