Υπάρχει ένας ιδιαίτερος συνδυασμός τρόμου και ενθουσιασμού που χτυπά όταν διαπιστώνετε ότι μια από τις αγαπημένες σας ιστορίες ξαναγίνεται. Θα προσθέσει στην πλούσια, αγαπημένη ιστορία του franchise ή θα είναι τόσο τρομερό που θα θέλατε να μπορούσατε να σβήσετε τη μνήμη ολόκληρου του πράγματος;
Τα ριμέικ περνούν μια λεπτή γραμμή. Οι άνθρωποι θέλουν να δουν τις αγαπημένες τους σκηνές και να ακούσουν τις αγαπημένες τους γραμμές, αλλά θέλουν επίσης να είναι φρέσκες και διαφορετικές. Θέλουν να νιώσουν νοσταλγία, αλλά και να εκπλαγούν. Κυρίως, θέλουν να ζει το πνεύμα του πρωτότυπου.
Ευτυχώς, για μεγάλη βαθιά ανακούφιση, NetflixΤο ριμέικ του L.M. Montgomery's Anne of Green Gables η ιστορία περπατά όμορφα τη γραμμή, προσφέροντας γενιές φανατικών της Anne (και ελπίζω μια νέα γενιά φανατικών της Anne που δεν είναι ακόμη εξοικειωμένοι με την ιστορία) ένας κόσμος του νησιού του Πρίγκιπα Εδουάρδου που είναι ταυτόχρονα οικείος και συναισθηματικός αλλά και νέος και συναρπαστικός.
Ας ρίξουμε μια ματιά στο τι είναι διαφορετικό και τι ίδιο όταν πρόκειται για τη σύγκριση του βιβλίου, της μίνι σειράς της δεκαετίας του 1980 και της νέας επανεκκίνησης.
Περισσότερο:ο Άννα Το τρέιλερ είναι εδώ, και φαίνεται σκοτεινό, πολύπλοκο και εντελώς φοβερό
Ο κόσμος είναι πολύ πιο σκοτεινός (και πιο ρεαλιστικός)
Showrunner και συγγραφέας σειράς Moira Walley-Beckett, η οποία είναι γνωστή για το βραβευμένο σεναριογράφο της Breaking Bad, δημιούργησε τη σειρά γνωρίζοντας ότι ήθελε να δώσει στο Νησί του Πρίγκιπα Εδουάρδου μια πιο ρεαλιστική αίσθηση για τη χρονική περίοδο, και το αγόρι το κάνει.
Από τις πρώτες σκηνές, βλέπουμε έναν κόσμο που είναι πολύ πιο σκληρός από ό, τι η εικόνα που απεικονίζει η μίνι σειρά του 1980. Τα έπιπλα της αγροικίας είναι αραιά και θαμπά, ενώ τα γεύματα γίνονται απλά (σκεφτείτε βραστά αυγά, βραστά ολόκληρα γογγύλια, φρυγανιά). Ο Ματθαίος αυτής της σειράς μοιάζει να δουλεύει μόνος του στα πρόθυρα κάθε μέρα και να έχει βρωμιά κάτω του νύχια - γεγονότα που το καθιστούν ακόμη πιο συγκινητικό όταν αποφασίζουν να υιοθετήσουν την Αν, παρόλο που είναι ένα κορίτσι.
Υπάρχουν και άλλες πιο σκοτεινές πτυχές. Το ορφανό άσυλο της Anne είναι πραγματικά τρομακτικό και έχουμε μια πολύ καλύτερη αίσθηση της σκληρότητας της ζωής της πριν από τον Green Gables. Σε γενικές γραμμές, ο παραλιακός Καναδάς του 1890 είναι ένα δύσκολο μέρος για να επιβιώσει - σε ένα περίεργο σημείο της σειράς, η Άννα παρασύρεται σχεδόν από έναν σιδηροδρομικό σταθμό από έναν άντρα που προσποιείται ότι την γνωρίζει και της προσφέρει γλυκά.
Τέλος, ενώ η τάξη και η φτώχεια ήταν σίγουρα ζητήματα στο βιβλίο και πιο πρόσφατες επαναλήψεις, η τάξη είναι ένα θέμα που βρίσκεται στο επίκεντρο Anne With a E. Η διαφορά μεταξύ της τάξης της Marilla και του Matthew Cuthbert και της τάξης της Anne είναι σαφής, ενώ η διαφορά μεταξύ των τάξεων της Anne και της Diana είναι ακόμη πιο εκπληκτική.
Είναι πιο δραματικό
Πολλά στην παράδοση του Breaking Bad, η σειρά ξεκινά με ένα flash-forward στον Matthew καλπάζοντας το άλογό του μέσα από τον ωκεανό, τρέχοντας να τρέξει το τρένο προς το σταθμό και να σταματήσει την Anne να φύγει από την πόλη. Είναι μια υπόδειξη για το τι πρόκειται να ακολουθήσει στη σειρά: περισσότερο δράμα και περισσότερο συναίσθημα από ό, τι στα πρωτότυπα βιβλία και ταινίες. Η αλλαγή είναι λίγο προσαρμογή, αλλά είναι αναζωογονητικό τόσο να βλέπεις μια διαφορετική ερμηνεία όσο και να ρίχνεις μια πιο προσεκτική ματιά στο τι νιώθουν όλοι ο Μάθιου, η Μαρίλα και η Άννα κατά τη διάρκεια της ιστορίας.
Περισσότερο: ο Anne of Green Gables Αποσπάσματα που μας έκαναν να την ερωτευτούμε
Η Άννα είναι πιο πολύπλοκη
Όλοι όσοι έχουν διαβάσει τα βιβλία και έχουν παρακολουθήσει τη μίνι σειρά, αισθάνονται ότι γνωρίζουν την Anne Shirley. Και την αγαπάμε. Σε αυτή την επανάληψη, η Anne είναι ακριβώς τόσο υπέροχη, ευφάνταστη, γοητευτική και καυτή, όπως ήταν ποτέ, αλλά οι λόγοι πίσω από την αξιαγάπητη προσωπικότητά της διερευνώνται βαθύτερα. Σε Anne With a E, Η Άννα είναι, όπως θα περίμενε κανείς, ένα παιδί με θλίψη και τραύματα. Έχει χάσει τους γονείς της, έχει υποστεί σωματική και συναισθηματική κακοποίηση και αισθάνεται μόνη στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής της. Είναι ο λόγος που διέφυγε μέσα από βιβλία και προσποιήθηκε, αλλά είναι επίσης κάτι που την προβληματίζει ακόμα. Ενώ μερικές φορές μπορεί να αισθάνεται σαν Pollyanna σε άλλα λόγια, εδώ, είναι πολύπλοκη και λεπτή και αγωνίζεται σε ένα επίπεδο που δεν έχουμε δει. Για να μην αναφέρουμε ότι η ηθοποιός, Amybeth McNulty, είναι απολύτως φανταστική στο ρόλο.
Έχει επιπλέον σενάρια
Η μεγαλύτερη διαφορά που δημιουργεί Άννα με ένα Ε εκτός από το ότι ενώ η κύρια ιστορία είναι άθικτη, υπάρχουν ολόκληρες σκηνές και εφαπτομένες που είναι 100 τοις εκατό νέες. Αυτό κανονικά θα έκανε μια επανεκκίνηση μη παρακολουθήσιμη για μένα, αλλά σε αυτή την περίπτωση, γίνεται με τόσο έξυπνη επεξεργασία και με τέτοιο σεβασμό για τα πρωτότυπα βιβλία που λειτουργεί.
Ο Walley-Beckett είπε: «Διάβασα ανάμεσα στις γραμμές του βιβλίου και όπως η ίδια η Anne, έδωσα στον εαυτό μου την ελευθερία να φανταστώ», και το κάνει εξαιρετικά. Η σκαλωσιά της αρχικής ιστορίας διατηρείται άθικτη, αλλά προστίθενται σκηνές και στιγμές που λείπουν και είναι απολύτως φυσικές και σωστές. Είναι σκηνές που προσθέτουν δράμα, πολυπλοκότητα και βάθος στην ιστορία, ενώ δίνουν την ευκαιρία στην παράσταση να δουλέψει σε μοντέρνα θέματα και ιδέες, όπως ο εκφοβισμός, η τάξη και ο φεμινισμός.
Κατά κάποιο τρόπο, οι επιπλέον σκηνές μοιάζουν με τη φανταστική φαντασία υψηλότερης ποιότητας, γραμμένη από κάποιον που είναι εξαιρετικά εξοικειωμένος με τον κόσμο και που σέβεται βαθιά τη συγγραφέα και την αρχική της πρόθεση.
Μην ανησυχείτε - όλες οι καλύτερες γραμμές είναι ακόμα εκεί
Παρόλο που η συγγραφέας Walley-Beckett δεν φοβήθηκε καθόλου να φύγει από το σενάριο και να προσθέσει τη δική της φαντασία η ιστορία, είναι επίσης προφανώς οπαδός των βιβλίων και μοιράζεται την αγάπη της για συγκεκριμένες σκηνές, γραμμές και στιγμές. Δεν θα παρακολουθήσετε Άννα με ένα Ε περιμένετε την αγαπημένη σας γραμμή και απογοητευτείτε όταν δεν εμφανίζεται. Απ 'όσο μπορώ να πω, όλα από τις καλύτερες γραμμές και στιγμές απομένουν. Είναι ένα θαύμα, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη όλες τις νέες σκηνές, και είναι ένα θαύμα για το οποίο είμαι ευγνώμων.
Μην ανησυχείτε - όλοι εξακολουθούν να λένε «συγγνώμη» περίεργα
Νομίζω ότι κάθε Αμερικανός που μεγάλωσε βλέποντας το Anne of Green Gables η μίνι σειρά του ’80 θυμάται ότι όλοι στον Καναδά λένε «συγγνώμη» με αστείο τρόπο. Και ναι, είναι ακόμα αλήθεια.
Περισσότερο: Anne of Green Gables είναι ο ένας οδηγός στη ζωή που χρειάζεται η κόρη σας
