Γνωρίζετε τι είναι το mondegreen; Είναι μια σειρά από λέξεις που προκύπτουν όταν κάποιος ακούει στίχους. Σκεφτείτε «Χτύπα με τον κατοικίδιο σου καρχαρία» αντί για «Χτύπα με με την καλύτερη σου βολή». Τώρα είναι τα Χριστούγεννα εδώ και τραγουδάμε τραγούδια ηλικίας άνω των 100 ετών, ποιες είναι οι αγαπημένες σας διακοπές mondegreen;
Σε όλους μας αρέσει να πιστεύουμε ότι γνωρίζουμε τον τρόπο μας στα Χριστουγεννιάτικα κάλαντα, αλλά η αλήθεια είναι ότι μερικές φορές αυτοί οι στίχοι μπερδεύουν ή απλώς δεν είναι τόσο αναγνωρίσιμο όσο νομίζατε, έτσι έχουμε από καιρό αντικαταστήσει τους πραγματικούς στίχους με κάτι πιο λογικό κεφάλια. Η Amazon συγκέντρωσε μια λίστα με στίχους που παρατίθενται λανθασμένα και τους συμπεριλάβαμε ως τους 10 κορυφαίους μας, αλλά τους επεκτείνουμε με μερικές από τις δικές μας αναταραχές. Είστε έτοιμοι να γελάσετε;
Οι πιο άστοχοι στίχοι του Amazon
“Auld Lang Syne”
Misheard στίχοι:
"Εάν όλες οι γνωριμίες ξεχαστούν και ποτέ δεν έρχονται στη δική μου, πρέπει να ξεχαστούν όλες οι γνωριμίες στη χώρα των παλιών χρόνων."Πραγματικοί στίχοι: «Πρέπει να ξεχαστεί η γνωριμία και να μην έρθει ποτέ στο μυαλό; Πρέπει να ξεχαστεί η γνωριμία και οι μέρες του auld lang syne; »
"The Christmas Song" (Κάστανα που ψήνονται σε ανοιχτή φωτιά)
Misheard στίχοι: «Κάστανα που ψήνονται σε ανοιχτή φωτιά, ο Τζακ Φροστ τσιμπάει τα δάχτυλά σας»
Πραγματικοί στίχοι: «Κάστανα που ψήνονται σε ανοιχτή φωτιά, ο Τζακ Φροστ σφίγγει τη μύτη σας»
"Χειμερινή χώρα των θαυμάτων"
Misheard στίχοι: «Αργότερα, θα ιδρώσουμε»
Πραγματικοί στίχοι: «Αργότερα, θα συνωμοτήσουμε»
“Deck the Halls”
Misheard στίχοι: «Μην κάνουμε τώρα την ημέρα του κινδύνου μας»
Πραγματικοί στίχοι: «Μην κάνουμε τώρα τα γκέι ρούχα μας»
"Τρίγωνα Κάλαντα"
Misheard στίχοι: “Καμπάνες στα κοκτέιλ”
Πραγματικοί στίχοι: «Χτυπάνε κουδούνια σε μπομπτέιλ»
«Οι Δώδεκα μέρες των Χριστουγέννων»
Misheard στίχοι: «Την τέταρτη μέρα των Χριστουγέννων, η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε τέσσερα πουλάκια»
Πραγματικοί στίχοι: «Την τέταρτη μέρα των Χριστουγέννων, η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε τέσσερα πουλιά που καλούσαν»
"Σιωπηλή νύχτα"
Misheard στίχοι: “Round John Virgin, μητέρα και παιδί”
Πραγματικοί στίχοι: “Γύρος παρθένος, μητέρα και παιδί”
"Χαρά στον κόσμο"
Κακομαθημένοι στίχοι: "Χαρά στον κόσμο! Ο Κύριος έχει τσίχλες »
Πραγματικοί στίχοι: "Χαρά στον κόσμο! Ο Κύριος ήρθε »
«Η γιαγιά έπεσε πάνω από έναν τάρανδο»
Κακομαθημένοι στίχοι: «Η γιαγιά έπεσε πάνω από ταράνδους, περπατώντας στο σπίτι από την παραμονή των Χριστουγέννων στο σπίτι»
Πραγματικοί στίχοι: «Η γιαγιά έπεσε πάνω από ταράνδους, περπατώντας από το σπίτι μας παραμονή Χριστουγέννων»
«Εμείς οι τρεις βασιλιάδες»
Misheard στίχοι: «Εμείς οι τρεις βασιλιάδες χυλού και πίσσας»
Πραγματικοί στίχοι: «Είμαστε τρία είδη Ανατολής»
Περισσότερο άστοχοι στίχοι
"Χειμερινή χώρα των θαυμάτων"
Κακομαθημένοι στίχοι: «Στο λιβάδι μπορούμε να χτίσουμε έναν χιονάνθρωπο και να προσποιηθούμε ότι είναι αραιός και καστανός»
Πραγματικοί στίχοι: «Στο λιβάδι μπορούμε να χτίσουμε έναν χιονάνθρωπο και να προσποιηθούμε ότι είναι ο Πάρσον Μπράουν»
“Λευκά Χριστούγεννα”
Misheard στίχοι: «Ονειρεύομαι λευκά Χριστούγεννα, με κάθε χριστουγεννιάτικη κάρτα να έρχεται»
Πραγματικοί στίχοι: «Ονειρεύομαι λευκά Χριστούγεννα, με κάθε χριστουγεννιάτικη κάρτα που γράφω»
«Cρθε μετά τα μεσάνυχτα»
Misheard στίχοι: «Να αγγίξουν τις χρυσές καρδιές τους»
Πραγματικοί στίχοι: «Να αγγίξουν τις τσέπες τους από χρυσό»
“Βόλτα με έλκηθρο”
Misheard στίχοι: "Έξω το χιόνι πέφτει και οι φίλοι φωνάζουν:" Βλάκα! "
Πραγματικοί στίχοι: "Έξω πέφτει το χιόνι και οι φίλοι φωνάζουν," Χου! "
“Καλό King Wenceslas”
Misheard στίχοι: “Gath’ring wine and gruel”
Πραγματικοί στίχοι: «Gath’ring winter fuel»
"Ρούντολφ ο τάρανδος με την κόκκινη μύτη"
Misheard στίχοι: «Τότε πώς τον αγάπησαν οι τάρανδοι, καθώς φώναζαν με λάμψη»
Πραγματικοί στίχοι: «Τότε πώς τον αγάπησαν οι τάρανδοι, καθώς φώναζαν με χαρά»
«Ελάτε Όλοι Πιστοί»
Misheard στίχοι: «Ω, έλα πιστά»
Πραγματικοί στίχοι: «Ω, ελάτε όλοι πιστοί»
"Χαρά στον κόσμο"
Misheard στίχοι: «Αφήστε τους ανθρώπους να απολαύσουν τις αμαρτίες τους»
Πραγματικοί στίχοι: «Αφήστε τους άντρες να χρησιμοποιήσουν τα τραγούδια»
«Ο Θεός να σας αναπαύσει καλά, κύριοι»
Misheard στίχοι: «Ο Θεός να σας αναπαύσει εύθυμοι κύριοι, μην αφήσετε τίποτα μέσα στον Μάιο»
Πραγματικοί στίχοι: «Ο Θεός να σας αναπαύσει εύθυμοι κύριοι, μην ανησυχείτε για τίποτα»
